comida
/kˈɑmɪdə/ noun**Comida** is the Spanish word that covers anything you can stuff into a mouth, from a quick lunch to a sprawling dinner. It also serves as the feminine singular of the past participles *comido* and *comíu*, which means "eaten." In everyday chatter, asking for *¿Qué hay de comida?* is the polite way to wonder what’s on the table. Whether you’re hunting for a snack or a full‑course feast, **comida** is the ticket.
【核心含义】西班牙语中指一切可食用的东西，泛指“食物”或“餐食”。
作为阴性名词需搭配阴性冠词(la comida)；日常询问“¿Qué hay de comida?”表示“有什么吃的？”，注意与过去分词“被吃掉的”(comido)区分。
【Significado central】Alimento en general; toda sustancia que se ingiere para nutrir el cuerpo.
Es la palabra más común y neutra para referirse a la alimentación cotidiana. Puede usarse en sentido general (*"La comida es esencial para la vida"*) o para una comida específica del día (*"¿Qué hay de comida?"* = "¿Qué vamos a comer?"). En México, "comida" suele Designar específicamente el **almuerzo** (la comida fuerte del mediodía), mientras que "cena" es la comida nocturna y "desayuno" la matutina. En contextos formales o médicos, se prefiere "alimento" o "alimentos." No tiene ninguna connotación sexual en el español estándar.
noun food countable
The mercado offers fresh comida from local farmers every morning.
(名词) 食物；食品
市场每天早晨提供来自当地农民的新鲜食物。
(sustantivo) alimento; comida; sustento; víveres [Alimento, comida.]
El mercado ofrece **comida** fresca de agricultores locales cada mañana.
(nom) nourriture; alimentation; bouffe; cuisine [Nourriture ; produits alimentaires en général, notamment dans un contexte hispanophone.]
Le mercado propose de la **comida** fraîche provenant des agriculteurs locaux chaque matin.
(Substantiv) Essen; Nahrung; Lebensmittel [**comida** – (spanisch) Lebensmittel oder Nahrungsmittel, die zum Verzehr bestimmt sind.]
Auf dem mercado gibt es jeden Morgen frische **comida** von lokalen Bauern.
(名詞) 食べ物。
その市場では、地元農家からの新鮮な食べ物が毎朝並んでいる。
(substantivo) comida; alimento; mantimento
O mercado oferece comida fresca de produtores locais todas as manhãs.
noun meal countable
Our family always enjoys a large comida together on Sundays.
(名词) 一餐；一顿饭
我们家人总是在周日一起享用丰盛的大餐。
(sustantivo) Comida (de un día).
Nuestra familia siempre disfruta de una gran **comida** juntos los domingos.
(nom) repas [Repas ; nourriture prise à un moment habituel de la journée.]
Notre famille aime toujours partager un grand repas (**comida**) le dimanche.
(Substantiv) Mahlzeit; Essen [**comida** – (spanisch) eine Mahlzeit, insbesondere eine gemeinsame oder größere Essenszeit.]
Unsere Familie genießt sonntags immer eine ausgiebige **comida** zusammen.
(名詞) 食事。
私たちの家族は、日曜日にはいつも一緒にボリュームのある食事を楽しむ。
(substantivo) refeição; comida
Nossa família sempre aproveita uma grande refeição juntos aos domingos.
noun lunch countable
We usually have our main comida at around 2 PM.
(名词) 午餐；午饭
我们通常在下午2点左右吃正餐（午餐）。
(sustantivo) almuerzo; comida [Almuerzo.]
Generalmente tomamos nuestra **comida** principal alrededor de las 2 de la tarde.
(nom) déjeuner; dîner; repas de midi; lunch [Déjeuner ; repas pris au milieu de la journée, notamment dans la culture hispanique.]
Nous prenons habituellement notre principal **comida** vers 14 heures.
(Substantiv) Mittagessen [**comida** – (spanisch, besonders in einigen spanischsprachigen Ländern) das Mittagessen, oft die Hauptmahlzeit des Tages.]
Unsere Haupt-**comida** nehmen wir meist gegen 14 Uhr ein.
(名詞) 昼食。
私たちは通常、午後2時頃がメインの食事をとっている。
(substantivo) almoço
Costumamos fazer nossa refeição principal por volta das 14h.
noun dinner countable
The family gathered for a special comida on Sunday evening.
(名词) 晚餐；晚饭
这家人周日晚聚在一起享用特别的晚餐。
(sustantivo) cena [Cena.]
La familia se reunió para una **cena** especial el domingo por la noche.
(nom) dîner; souper; repas du soir [Dîner ; repas principal pris le soir, en particulier dans les pays hispanophones.]
La famille s'est réunie pour un **comida** spécial dimanche soir.
(Substantiv) Abendessen [**comida** – (spanisch, in einigen Regionen) das Abendessen.]
Am Sonntagabend versammelte sich die Familie zu einer besonderen **comida**.
(名詞) 夕食。
家族は日曜の夕方に特別な**comida**（夕食）のために集まった。
(substantivo) jantar
A família se reuniu para um jantar especial no domingo à noite.
noun food, something edible countable
She always brings homemade comida to share with colleagues.
(名词) 食物；食品
她总是带自制的可食用点心来与同事分享。
(sustantivo) alimento; comestible; comida; sustento [Alimento, algo comestible.]
Ella siempre lleva **comida** casera para compartir con sus compañeros.
(nom) nourriture; aliment; bouffe; boustifaille; victuailles [Aliment ; toute chose propre à être consommée pour se nourrir.]
Elle apporte toujours de la **comida** maison à partager avec ses collègues.
(Substantiv) Essen; Nahrung; etwas Essbares [**comida** – (spanisch) etwas Essbares; Nahrung im Allgemeinen.]
Sie bringt immer selbstgemachte **comida** mit, um sie mit ihren Kollegen zu teilen.
(名詞) 食べ物、食べてよいもの。
彼女はいつも同僚に振る舞うために自家製の**comida**（食べ物）を持っていく。
(substantivo) comida; alimento; comestível [comida, algo comestível]
Ela sempre traz comida caseira para compartilhar com os colegas.
noun cunnilingus countable
The term 'comida' is sometimes used as slang in certain contexts.
(名词) 口交
在某些语境中，“comida”一词有时被用作俚语。
(sustantivo) cunilingus [Cunilingus.]
El término «**comida**» se usa a veces como jerga en ciertos contextos.
(nom) cunnilingus; bouffer; manger la chatte [Argot (d'origine hispanique) : cunnilingus.]
Le terme « comida » est parfois employé comme argot dans certains contextes pour désigner cette pratique sexuelle.
(Substantiv) Cunnilingus [**comida** – (spanisch, umgangssprachlich, vulgär) Cunnilingus; orale Stimulation der weiblichen Genitalien.]
Der Begriff **comida** wird in bestimmten Kontexten als Slang verwendet.
(名詞) クンニリングス（口腔による女性器の愛撫）。
「comida」という語は、特定の俗語的な文脈で**comida**（クンニリングス）を指すことがある。
(substantivo) cunilíngua
O termo 'comida' às vezes é usado como gíria em certos contextos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →