collaterally

(副词) 间接地；附带地

这个问题在会议上被间接提及，而主要焦点是预算问题。

(adverbio) indirectamente; colateralmente [De manera indirecta o subordinada; indirectamente.]

El asunto se trató de manera colateral durante la reunión, mientras el enfoque principal estaba en las preocupaciones presupuestarias.

(adverbe) indirectement; accessoirement; en passant; par incidence; subsidiairement [De manière indirecte ou accessoire, sans être l'objet principal.]

La question a été abordée collaterally pendant la réunion, alors que l'accent était mis sur le budget.

(Adverb) indirekt; nebenbei [Auf indirekte oder untergeordnete Weise; nicht als Hauptaspekt.]

Das Thema wurde **collaterally** während des Meetings angesprochen, während der Fokus auf den Budgetfragen lag.

(副詞) 間接的または従属的な方法で; 間接的に。

その問題は会議中に間接的に扱われ、主な焦点は予算の懸念にあった。

(advérbio) indiretamente; de forma indireta; de maneira indireta [De maneira indireta ou subordinada; indiretamente.]

A questão foi abordada indiretamente durante a reunião, enquanto o foco principal eram as questões orçamentárias.

(副词) 旁系地

财产由他的侄子旁系继承，而非直接由他的子女继承。

(adverbio) colateralmente [En relación colateral; no en línea directa.]

La propiedad fue heredada colateralmente por su sobrino, no directamente por sus hijos.

(adverbe) en ligne collatérale; en ligne indirecte; par voie collatérale [Par voie collatérale, c'est-à-dire dans la ligne latérale d'une parenté, et non dans la descendance directe.]

La propriété a été héritée collaterally par son neveu, et non directement par ses enfants.

(Adverb) seitlich (verwandt); in der Seitenlinie [In einer Seitenlinie der Verwandtschaft; nicht in direkter Abstammungslinie.]

Das Grundstück wurde **collaterally** von seinem Neffen geerbt, nicht direkt von seinen Kindern.

(副詞) 傍系的に；直系ではなく、系統の横のつながりにおいて。

その財産は、子供たちによる直接相続ではなく、甥による傍系相続となった。

(advérbio) colateralmente [Em relação colateral; não de forma direta ou linear.]

A propriedade foi herdada colateralmente pelo sobrinho dele, e não diretamente pelos filhos.

(副词) 并列地；平行地

两条河流并排流过山谷，始终平行却从不交汇。

(adverbio) paralelamente; lado a lado; en paralelo [Lado a lado; al lado.]

Los dos ríos fluyen lado a lado por el valle, sin confluir pero siempre paralelos.

(adverbe) côte à côte; parallèlement; en parallèle; à côté; bord à bord [Côte à côte, de manière parallèle et simultanée.]

Les deux rivières coulent collaterally à travers la vallée, sans jamais se rejoindre mais toujours parallèles.

(Adverb) nebeneinander; parallel [Nebeneinander; parallel verlaufend, ohne sich zu vereinen.]

Die beiden Flüsse fließen **collaterally** durch das Tal, ohne sich jemals zu vermischen.

(副詞) 並んで; そばに。

二つの川は谷を並んで流れ、決して合流せず常に平行である。

(advérbio) lado a lado; paralelamente; ao lado [Lado a lado; ao lado.]

Os dois rios correm lado a lado pelo vale, sem nunca se encontrarem, mas sempre paralelos.