coagulator
/koʊˈæɡjʊlˌeɪɾɚ/ noun**Coagulator** is any agent—chemical, enzyme, or device—that nudges a liquid toward solidhood, most famously coaxing blood to form a clot. In labs and factories it’s the handy tool that turns runny mixtures into firm, workable masses. Beyond the basics, a coagulator can be a tiny vial of clotting factor used in medical emergencies, or a large‑scale drum in cheese production that encourages curd formation. The term surfaces in scientific papers when describing the precise timing of a reaction, and it also appears in hobbyist circles where enthusiasts tinker with DIY sediment‑separators. Knowing the context tells you whether the coagulator is saving a patient’s life or perfecting a batch of mozzarella.
【核心含义】指任何促使液体凝结成固体的物质或装置，如化学剂、酶或设备，最常用于血液凝固或工业生产中固化流体混合物。
常与医疗（止血剂）、食品加工（奶酪凝乳器）或工业场景搭配；注意区分具体语境——可能是急救用品也可能是生产设备，避免泛化理解。
【Significado central】Cualquier agente (sustancia química, enzima o dispositivo) que provoca que un líquido se solidifique, especialmente al inducir la formación de coágulos en la sangre o transformar mezclas líquidas en masas firmes.
El uso varía mucho según el contexto: en medicina puede referirse a un frasco de factor de coagulación usado en emergencias para detener hemorragias; en la industria alimentaria, a un equipo (como un tambor) que ayuda a formar la cuajada en la producción de queso. También aparece en artículos científicos para describir el tiempo preciso de una reacción y, con menor frecuencia, en contextos de aficionados que fabrican separadores de sedimentos caseros. Para traducir bien, conviene identificar si se trata de un producto farmacéutico (formal/científico), un equipo industrial (técnico) o un reactivo de laboratorio.
noun Something that causes coagulation (clumping or solidifying). countable
Thrombin is a natural coagulator in the blood that helps form clots.
(名词) 凝固剂；促凝剂；凝血剂 【凝固剂；促凝物】
凝血酶是血液中的天然凝固剂，有助于形成凝块。
(sustantivo) coagulante; coagulador [Algo que causa la coagulación (aglutinación o solidificación).]
La trombina es un coagulante natural en la sangre que ayuda a formar coágulos.
(nom) coagulant; agent coagulant [Substance ou agent qui provoque la coagulation, c'est-à-dire l'épaississement ou la solidification d'un liquide.]
La thrombine est un coagulateur naturel du sang qui aide à former des caillots.
(Substantiv) Gerinnungsmittel; Koagulans [Etwas, das Gerinnung (Verklumpung oder Verfestigung) verursacht.]
**Thrombin** ist ein natürlicher **coagulator** im Blut, der bei der Bildung von Blutgerinnseln hilft.
(名詞) 物質を凝集・凝固させる作用を持つもの。
トロンビンは血液中で凝固を助ける天然の**coagulator**である。
(substantivo) coagulante; coagulador [Algo que causa coagulação (agrupamento ou solidificação).]
A trombina é um coagulante natural no sangue que ajuda a formar coágulos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →