clothespin
/klˈoʊðspɪn/ noun A2**Clothespin**—the unsung hero of the backyard laundry theater—snaps onto a line, pinching fabric with a springy grip that says ‘dry me’ louder than any sun. Its wooden or plastic jaws hold shirts, socks, and the occasional secret love letter, while the verb form means to secure something with this trusty clip. In a pinch, it doubles as a makeshift chip bag seal or a miniature catapult for bored teenagers. The humble **clothespin** proves that a simple pinch can hold the world together, one drying garment at a time.
【核心含义】晾衣夹，一种用弹簧夹住衣物固定在晾衣绳上的小工具。
常与“木制/塑料”搭配；作动词时表示“用夹子固定”；注意与“夹子”泛称区分，特指晾衣用途。
【Significado central】Una pinza con resorte que se usa para sujetar la ropa al tendedero mientras se seca.
En Latinoamérica se le llama comúnmente "pinza de ropa" o simplemente "pinza"; en algunas regiones también se conoce como "perico". Suele ser de madera o de plástico, y su uso principal es colgar prendas como camisas, sábanas o calcetines en el tendedero al sol. Fuera de su uso original, muchas personas la reutilizan como clip improvisado para cerrar bolsas de papas o sujetar papeles. El verbo correspondiente es "prender (con pinza)" o "sujetar con pinza", por ejemplo: "Prendí la camisa al tendedero con una pinza de madera".
noun a small clip used to hold wet clothes on a line to dry A2
She used a clothespin to hang the wet shirt on the line.
(名词) 晾衣夹；衣夹
她用晾衣夹把湿衬衫挂在绳子上。
(sustantivo) pinza de ropa; pinza de tender; perilla; broche de ropa [una pequeña pinza que se usa para sujetar la ropa mojada en un tendedero para que se seque]
Usó una pinza de ropa para colgar la camisa mojada en el tendedero.
(nom) pince à linge; pince à vêtements [petite pince servant à fixer le linge humide sur un fil pour le faire sécher]
Elle a utilisé une clothespin pour accrocher la chemise mouillée sur le fil.
(Substantiv) Wäscheklammer [eine kleine Klammer, mit der nasse Wäsche an einer Wäscheleine befestigt wird]
Sie benutzte eine **clothespin**, um das nasse Hemd an der Leine zu befestigen.
(名詞) 濡れた洗濯物を物干しロープに留めて干す小さな留め具。
彼女は洗濯バサミを使って濡れたシャツをロープに留めた。
(substantivo) prendedor de roupa; pregador de roupa; mola de roupa [um pequeno prendedor usado para segurar roupas molhadas em um varal para secar]
Ela usou um prendedor de roupa para pendurar a camisa molhada no varal.
noun A clip or fastener used to secure garments to a clothesline while drying, and sometimes for other applications requiring holding or pinching. countable
She used a wooden clothespin to secure the shirt to the clothesline.
(名词) 晾衣夹；衣夹
她用木制晾衣夹把衬衫固定在晾衣绳上。
(sustantivo) pinza de ropa; pinza de tender; pinza [Una pinza o sujetador usado para asegurar prendas a un tendedero mientras se secan, y a veces para otras aplicaciones que requieren sujetar o pinzar.]
Ella usó una pinza de madera para asegurar la camisa al tendedero.
(nom) pince à linge; épingle à linge; pince à vêtements [Pince servant à fixer du linge sur un fil à sécher, ou plus généralement à pincer ou maintenir quelque chose.]
Elle a utilisé une pince à linge en bois pour accrocher la chemise au fil à linge.
(Substantiv) Wäscheklammer; Klammer [Eine Klammer oder ein Befestigungsmittel, das zum Fixieren von Wäsche an einer Leine während des Trocknens dient, manchmal auch für andere Halte- oder Klemmzwecke verwendet wird.]
Sie befestigte das Hemd mit einer hölzernen **clothespin** an der Wäscheleine.
(名詞) 洗濯物を物干し綱に固定して干すために使う、挟み式の留め具。
彼女は木の洗濯ばさみを使って、シャツを物干しロープに固定した。
(substantivo) prendedor de roupa; pregador de roupa; mola de roupa [Clipe ou presilha usado para prender roupas em um varal enquanto secam, e às vezes para outras aplicações que requerem segurar ou prender.]
Ela usou um **prendedor de roupa** de madeira para fixar a camisa no varal.
verb To affix with a clothespin.
She decided to clothespin the wet socks to the laundry line.
(动词) 用晾衣夹固定
她决定用晾衣夹把湿袜子夹在晾衣绳上。
(verbo) sujetar con pinza de ropa; prender con pinza [Sujetar con una pinza de ropa.]
Ella decidió sujetar los calcetines mojados al tendedero con una pinza.
(verbe) Fixer ou accrocher quelque chose à l'aide d'une pince à linge.
Elle a décidé d'accrocher les chaussettes mouillées avec une pince à linge sur la corde à linge.
(Verb) anklammern [Mit einer **clothespin** befestigen.]
Sie beschloss, die nassen Socken mit einer **clothespin** an der Wäscheleine zu fixieren.
(動詞) 洗濯ばさみで留める。
彼女は濡れた靴下を洗濯ばさみで洗濯物干しに留めることにした。
(verbo) prender com prendedor de roupa; prender com pregador de roupa [Prender com um prendedor de roupa.]
Ela decidiu **prender** as meias molhadas no varal com pregadores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →