cheesehead

(名词) 笨蛋；蠢货；傻瓜；白痴 【愚蠢的人】

只有笨蛋才会把钱包落在公交车上，过了很久才发现。

(sustantivo) tonto; bobo; memo; idiota [una persona tonta]

Solo un tonto dejaría su billetera en el autobús y no se daría cuenta hasta después.

(nom) crétin; imbécile; abruti; andouille; cornichon [Personne stupide ou imbécile (terme familier et péjoratif).]

Seul un imbécile laisserait son portefeuille dans le bus sans s'en apercevoir avant longtemps.

(Substantiv) Dummkopf; Trottel [abwertend für eine dumme oder einfältige Person.]

Nur ein **cheesehead** würde so eine offensichtliche Lüge glauben.

(名詞) （俗語）ばかな人、間抜け

自分の財布をバスに置き忘れて気づかないなんて、よっぽどの馬鹿者だ。

(substantivo) trouxa; otário; idiota; imbecil [uma pessoa burra]

Só um tonto deixaria a carteira no ônibus e não perceberia até depois.

(名词) 威斯康星州人

我的邻居是个自豪的威斯康星人，去年刚从那里搬来。

(sustantivo) Una persona del estado de Wisconsin.

Mi vecino es un orgulloso cheesehead que se mudó de Wisconsin el año pasado.

(nom) Personne originaire de l'État du Wisconsin, aux États-Unis.

Mon voisin est un fier cheesehead qui a déménagé du Wisconsin l'année dernière.

(Substantiv) Wisconsinite; Bewohner Wisconsins [Eine Person, die aus dem US-Bundesstaat Wisconsin stammt.]

Mein Nachbar ist ein stolzer **cheesehead**, der letztes Jahr aus Wisconsin hierher gezogen ist.

(名詞) アメリカ合衆国ウィスコンシン州の出身者。

私の隣人は昨年ウィスコンシン州から引っ越してきた、誇り高いウィスコンシン出身者だ。

(substantivo) Uma pessoa do estado de Wisconsin.

Meu vizinho é um orgulhoso cheesehead que se mudou de Wisconsin no ano passado.

(名词) 绿湾包装工队球迷 【绿湾包装工队球迷（以奶酪楔形泡沫帽为标志）】

体育场里挤满了为绿湾包装工队加油的奶酪头球迷。

(sustantivo) Un fanático de los Green Bay Packers (un equipo de fútbol americano de Wisconsin), algunos de los cuales usan sombreros de espuma con forma de cuña de queso.

El estadio estaba lleno de cheeseheads animando a los Green Bay Packers.

(nom) Supporter des Packers de Green Bay, équipe de football américain du Wisconsin ; certains de ces fans portent des chapeaux en mousse en forme de parts de fromage.

Le stade était rempli de cheeseheads qui encourageaient les Packers de Green Bay.

(Substantiv) Packers-Fan [Ein Anhänger der Green Bay Packers (ein American-Football-Team aus Wisconsin), von denen einige Schaumstoffmützen in Form von Käsestücken tragen.]

Das Stadion war voller **cheeseheads**, die die Green Bay Packers anfeuerten.

(名詞) グリーンベイ・パッカーズ（ウィスコンシン州のアメリカンフットボールチーム）のファン。一部のファンはチーズのくさび形のフォーム製帽子をかぶる。

スタジアムはグリーンベイ・パッカーズを応援するチーズ頭のファンたちで埋め尽くされていた。

(substantivo) Um fã do Green Bay Packers (um time de futebol americano de Wisconsin), alguns dos quais usam chapéus de espuma em forma de fatias de queijo.

O estádio estava cheio de cheeseheads torcendo pelo Green Bay Packers.

(名词) 德国佬；荷兰佬；北欧佬 【德国/荷兰/斯堪的纳维亚人（俚称）】

在某些历史背景下，“奶酪头”一词曾被用来指代德国人。

(sustantivo) Una persona alemana, holandesa o escandinava.

En algunos contextos históricos, el término cheesehead se usaba para referirse a los alemanes.

(nom) Terme parfois employé, surtout dans un contexte historique, pour désigner une personne allemande, néerlandaise ou scandinave.

Dans certains contextes historiques, le mot cheesehead était utilisé pour parler des Allemands.

(Substantiv) Historisch oder umgangssprachlich verwendet für eine Person deutscher, niederländischer oder skandinavischer Herkunft.

In einigen historischen Zusammenhängen wurde der Begriff **cheesehead** für Deutsche verwendet.

(名詞) ドイツ人、オランダ人、またはスカンジナビア半島の人。

歴史的な文脈によっては、チーズ頭という言葉がドイツ人を指すのに用いられることもあった。

(substantivo) Uma pessoa alemã, holandesa ou escandinava.

Em alguns contextos históricos, o termo cheesehead foi usado para se referir a alemães.

(名词) 笨蛋；傻瓜；蠢货 【笨蛋（俚语）】

别这么蠢——三思而后行！

(sustantivo) Un tonto, una persona estúpida.

¡No seas tan tonto, piensa antes de actuar!

(nom) imbécile; crétin; abruti; andouille; corniaud [Imbécile ; personne stupide ou bornée.]

Ne sois pas un tel cheesehead — réfléchis avant d'agir !

(Substantiv) Dummkopf; Trottel [Abwertend für eine dumme oder einfältige Person; ein Trottel.]

Sei kein **cheesehead** – denk nach, bevor du handelst!

(名詞) ばか者、愚かな人、間の抜けた人。

そんなばか者になるな、行動する前にちょっと考えろ！

(substantivo) trouxa; panaca; imbecil; idiota; burro [Um cabeça-dura, uma pessoa estúpida.]

Não seja tão cabeça-dura — pense antes de agir!

(名词) 荷兰裔白人

他的祖父是来自荷兰的荷兰裔白人，于20世纪50年代移民。

(sustantivo) Una persona blanca de los Países Bajos o con ascendencia holandesa.

Su abuelo era un cheesehead de los Países Bajos que emigró en la década de 1950.

(nom) Personne blanche originaire des Pays-Bas ou de descendance néerlandaise.

Son grand-père était un cheesehead venu des Pays-Bas et immigré dans les années 1950.

(Substantiv) Niederländer; Holländer [Eine weiße Person aus den Niederlanden oder mit niederländischer Abstammung.]

Sein Großvater war ein **cheesehead** aus den Niederlanden, der in den 1950er Jahren eingewandert ist.

(名詞) オランダ出身、またはオランダの血統を持つ白人。

彼の祖父は1950年代に移住してきたオランダ出身の白人だった。

(substantivo) Uma pessoa branca dos Países Baixos ou de herança holandesa.

Seu avô era um cheesehead dos Países Baixos que imigrou na década de 1950.

(名词) 奶酪爱好者；奶酪控

作为一个真正的奶酪爱好者，她的冰箱里随时都至少有五种奶酪。

(sustantivo) Alguien que come mucho queso.

Como verdadera cheesehead, siempre tiene al menos cinco variedades de queso en su refrigerador.

(nom) Personne qui consomme beaucoup de fromage.

En véritable cheesehead, elle a toujours au moins cinq sortes de fromage dans son réfrigérateur.

(Substantiv) Käseliebhaber; Käseesser [Jemand, der besonders viel Käse isst oder eine Vorliebe dafür hat.]

Als echter **cheesehead** hat sie immer mindestens fünf Käsesorten im Kühlschrank.

(名詞) チーズをたくさん食べる人、チーズ好きの人。

生粋のチーズ好きである彼女は、冷蔵庫に常に5種類以上のチーズを常備している。

(substantivo) Alguém que come muito queijo.

Como uma verdadeira cheesehead, ela tem pelo menos cinco variedades de queijo em sua geladeira a todo momento.