charley horse

(名词) 抽筋；肌肉痉挛 【肌肉抽筋】

我游泳时腿抽筋了，非常疼。

(sustantivo) calambre; calambre muscular; rampa [un calambre muscular doloroso]

Me dio un calambre en la pierna mientras nadaba, y me dolió mucho.

(nom) crampe; crampe musculaire [crampe musculaire soudaine et douloureuse, survenant le plus souvent dans la jambe ou le mollet]

J'ai eu une crampe terrible dans le mollet en plein milieu de mon footing.

(Substantiv) Muskelkrampf; Wadenkrampf [ein schmerzhafter Muskelkrampf, meist in Bein oder Fuß]

Beim Schwimmen bekam ich einen **charley horse** im Bein, und es tat höllisch weh.

(名詞) 突然起こる激しい筋肉の痛みを伴うけいれん。

泳いでいるとき足がつって、とても痛かった。

(substantivo) cãibra; câimbra [uma câimbra muscular dolorosa]

Tive uma câimbra na perna enquanto nadava, e doeu muito.

(名词) 肌肉痉挛；抽筋 【肌肉痉挛（尤指大腿、腿部、手臂或躯干的剧烈抽筋）】

剧烈锻炼后，她的小腿肌肉出现了疼痛的抽筋。

(sustantivo) calambre; calambre muscular; rampa [Un calambre muscular, generalmente intenso, en el muslo, la pierna, el brazo o el tronco.]

Después del entrenamiento intenso, le dio un doloroso **charley horse** en el músculo de la pantorrilla.

(nom) crampe; crampe musculaire [Crampe musculaire intense et douloureuse, survenant généralement dans la cuisse, la jambe, le bras ou le tronc.]

Après l'entraînement intensif, elle a ressenti une crampe terrible dans le mollet.

(Substantiv) Muskelkrampf; Wadenkrampf [Ein schmerzhafter, meist plötzlicher Muskelkrampf, insbesondere in Oberschenkel, Wade, Arm oder Rumpf.]

Nach dem intensiven Training bekam sie einen schmerzhaften **charley horse** in der Wade.

(名詞) 太もも、脚、腕、または胴体における、通常は強い筋肉のけいれん。

激しい運動の後、彼女はふくらはぎの筋肉に痛みを伴うこむら返りを起こした。

(substantivo) cãibra; câimbra [Uma cãibra muscular, geralmente forte, na coxa, perna, braço ou região central do corpo.]

Depois do treino intenso, ela teve uma cãibra dolorosa no músculo da panturrilha.

(名词) 大腿受击 【大腿受击（指被拳头击打大腿造成的痛感）】

拳击比赛中，他大腿挨了一记重拳，疼得几乎站不起来。

(sustantivo) puñetazo en el muslo; golpe en el muslo [Un puñetazo en el muslo.]

Durante la pelea de boxeo, recibió un doloroso **charley horse** que le dificultaba mantenerse de pie.

(nom) Coup de poing porté à la cuisse.

Pendant le combat de boxe, il a reçu un coup douloureux à la cuisse qui l'a empêché de rester debout.

(Substantiv) Schlag auf den Oberschenkel [Ein gezielter Schlag auf den Oberschenkel, der starke Schmerzen verursacht.]

Während des Boxkampfes erhielt er einen schmerzhaften **charley horse**, der ihm das Stehen erschwerte.

(名詞) 太ももへのパンチ。

ボクシングの試合中、彼は立つのが難しいほどの痛みを伴う太ももへの一撃を受けた。

(substantivo) canelada; soco na coxa [Um soco na coxa.]

Durante a luta de boxe, ele levou um soco doloroso na coxa que dificultou ficar de pé.