catering

(名词) 餐饮服务；食品服务

酒店的餐饮服务为所有客人提供优质的餐食。

(sustantivo) catering; banquetes; servicio de alimentos [El negocio de proporcionar alimentos y servicios relacionados; servicio de alimentos.]

El servicio de catering del hotel ofrece excelentes comidas para todos los huéspedes.

(nom) restauration; traiteur; service de restauration; hôtellerie-restauration; services alimentaires [Activité professionnelle consistant à fournir de la nourriture et des services associés ; restauration collective.]

Le service de restauration de l'hôtel propose d'excellents repas à tous les clients.

(Substantiv) Gastronomie; Verpflegungsdienst; Speisenversorgung [Das Gewerbe, das sich mit der Bereitstellung von Speisen und damit verbundenen Dienstleistungen befasst; Gastronomieservice.]

Der **catering**-Service des Hotels bietet hervorragende Mahlzeiten für alle Gäste.

(名詞) 食事および関連サービスを提供する事業。foodservice。

ホテルのケータリングサービスはすべての宿泊客に優れた食事を提供している。

(substantivo) serviço de alimentação; restauração; foodservice [O negócio de fornecer alimentos e serviços relacionados; serviço de alimentação.]

O serviço de bufê do hotel oferece excelentes refeições para todos os hóspedes.

(名词) 宴会承办；宴席服务

我们为婚宴聘请了一家餐饮公司。

(sustantivo) catering; banquetes; servicio de banquetes [El negocio de proporcionar tales servicios para ocasiones especiales.]

Contratamos una empresa de catering para la recepción de nuestra boda.

(nom) traiteur; restauration événementielle; service traiteur; banquet; réception [Activité consistant à fournir de la nourriture et des services pour des occasions spéciales ; métier de traiteur.]

Nous avons engagé une entreprise de traiteur pour notre réception de mariage.

(Substantiv) Catering; Verpflegungsservice; Eventcatering [Das Gewerbe, das sich auf die Bereitstellung solcher Dienstleistungen für besondere Anlässe spezialisiert hat.]

Wir haben ein **catering**-Unternehmen für unsere Hochzeitsfeier engagiert.

(名詞) 特別な機会のために食事や関連サービスを提供する事業。

結婚式の披露宴にケータリング会社を雇った。

(substantivo) bufê; catering; serviço de bufê [O negócio de fornecer tais serviços para ocasiões especiais.]

Contratamos uma empresa de bufê para a recepção do nosso casamento.

(名词) 迎合；奉承；讨好 【迎合行为】

她不断迎合他的每一个奇思妙想，使他变得相当娇惯。

(sustantivo) complacencia; servilismo; sumisión [El acto de quien complace (algo).]

Su constante complacer cada capricho suyo lo volvió muy consentido.

(nom) complaisance; servilité; obséquiosité; flagornerie; empressement [Action de céder systématiquement aux désirs ou aux caprices de quelqu'un.]

Sa complaisance constante envers ses moindres caprices l'a rendu très gâté.

(Substantiv) Nachgeben; Entgegenkommen; Befriedigung [Die Handlung, sich (übermäßig) nach den Wünschen oder Bedürfnissen einer Person oder Sache zu richten.]

Ihr ständiges **catering** zu seinen Launen hat ihn sehr verwöhnt.

(名詞) （誰か・何かの）欲求や好みに応えようとする行為。

彼のあらゆる気まぐれに応え続けることで、彼は非常にわがままになってしまった。

(substantivo) condescendência; bajulação; servilismo [O ato de quem satisfaz (algo ou alguém); condescendência.]

A constante condescendência dela com cada capricho dele o deixou muito mimado.

(名词) 前台团队外包 【第三方前台团队外包服务】

对于这次盛会，我们需要包括经验丰富的服务员和调酒师在内的餐饮服务。

(sustantivo) Servicio de catering, específicamente cuando se alquila personal de servicio de sala de un tercero.

Para la gala, necesitamos un servicio de catering que incluya meseros y bartenders experimentados.

(nom) prestation traiteur avec service; service en salle; location de personnel de salle; prestation clé en main; service complet [Service de traiteur incluant la location d'une équipe de salle (serveurs, barmen) auprès d'un prestataire extérieur.]

Pour le gala, nous avons besoin d'un service traiteur incluant du personnel de salle et des barmen expérimentés.

(Substantiv) Servicepersonal-Vermietung; Catering-Service (mit Personal) [Im Kontext der Gastronomie die Bereitstellung von Servicepersonal (z. B. Kellner oder Barkeeper) durch einen externen Dienstleister für eine Veranstaltung.]

Für die Gala benötigen wir **catering**, das erfahrenes Servicepersonal und Barkeeper umfasst.

(名詞) 第三者から接客スタッフをレンタルする形式のケータリング。

ガラパーティーには、経験豊富なウェイターとバーテンダーを含むケータリングが必要だ。

(substantivo) bufê; serviço de bufê com equipe terceirizada [serviço de bufê, especificamente quando se aluga uma equipe de atendimento de um terceiro]

Para a gala, precisamos de um serviço de bufê que inclua garçons e bartenders experientes.

(动词) 提供餐饮服务 【提供（餐饮服务）】

这家餐厅本周末正在为一家企业活动提供餐饮服务。

(verbo) sirviendo; abasteciendo; proveer [Gerundio de proveer servicio de alimentos.]

El restaurante está proveyendo comida para un evento corporativo este fin de semana.

(verbe) assurant la restauration; fournissant un service de traiteur; cédant à; satisfaisant; complaisant envers [Participe présent et gérondif du verbe « cater » (fournir de la nourriture, organiser une réception).]

Le restaurant assure la restauration d'un événement d'entreprise ce week-end.

(Verb) bewirtend; versorgend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **cater**; bezeichnet die Handlung, Speisen und Dienstleistungen für einen bestimmten Anlass bereitzustellen.]

Das Restaurant ist dieses Wochenende mit **catering** für eine Firmenveranstaltung beauftragt.

(動詞) 「食事を出す

そのレストランは今週末に企業イベントの仕出しを行っている。

(verbo) servindo; fornecendo; atendendo [particípio presente e gerúndio de fornecer/ servir]

O restaurante está fornecendo bufê para um evento corporativo neste fim de semana.