catamount
/ˈkætəˌmaʊnt/ noun C1**Catamount** is a rugged nickname for the cougar, also called a mountain lion or puma, roaming the forested hills of North America. The term summons the image of a solitary, fierce feline that haunts the Appalachians and the western ranges. Early New England and Ohio Valley settlers coined the word, and it lives on in place names like Catamount Mountain and in hunting folklore. Its association with a shy, elusive predator makes it handy for describing a crafty or hard‑to‑catch person.
【核心含义】“猫豹”是美洲狮的别称，指栖息在北美洲山林中独来独往的大型野生猫科动物。
多用于文学或地名（如猫豹山），引申形容狡猾难捉摸之人。注意与“puma/cougar”同义，但更具荒野传奇色彩。
【Significado central】"Catamount" es un nombre alternativo para el puma, también llamado león de montaña o león americano, un gran felino silvestre que habita en las regiones boscosas y montañosas de Norteamérica.
Término con tono literario y folklórico, acuñado por los primeros colonos de Nueva Inglaterra y el valle del río Ohio. Se usa sobre todo en topónimos (como Catamount Mountain) y en relatos de caza o de vida silvestre, donde evoca la imagen de un animal solitario, esquivo y feroz. Por extensión, puede aplicarse a una persona astuta o difícil de atrapar. Es sinónimo de "puma" y "león de montaña", pero con un matiz más legendario y salvaje.
noun a wildcat C1
A catamount is a wild cat, like a mountain lion, that lives in the forest.
(名词) 野猫；山猫
猫豹是一种野生猫科动物，如美洲狮，生活在森林中。
(sustantivo) gato montés; puma; lince [un gato montés]
Un gato montés es un felino salvaje, como un puma, que vive en el bosque.
(nom) chat sauvage; lynx; puma [félin sauvage d'Amérique du Nord, notamment le lynx ou le puma.]
Un **catamount** est un chat sauvage, comme le puma, qui vit dans la forêt.
(Substantiv) Wildkatze; Puma; Berglöwe [eine wilde Katzenart, insbesondere ein Puma oder Berglöwe]
Ein **catamount** ist eine Wildkatze, wie etwa ein Berglöwe, die in Wäldern lebt.
(名詞) 山岳地帯に生息する野生のヤマネコ
キャタマウントはマウンテンライオンのような、森に生息する野生のネコ科動物である。
(substantivo) gato selvagem [um gato selvagem]
Um **catamount** é um gato selvagem, como um leão da montanha, que vive na floresta.
noun A wild animal of the family Felidae, especially the cougar, mountain lion or puma (Puma concolor). countable
Hikers were warned about a catamount spotted in the nearby mountains.
(名词) 美洲狮；山狮；美洲金猫 【美洲狮（猫科野生动物，尤指美洲狮属动物）】
徒步旅行者被警告附近山区发现了一头美洲狮。
(sustantivo) puma; león de montaña; cougar [Un animal salvaje de la familia Felidae, especialmente el puma, león de montaña o puma (Puma concolor).]
Se advirtió a los excursionistas sobre un puma avistado en las montañas cercanas.
(nom) puma; couguar; cougouar; lion des montagnes [Animal sauvage de la famille des félidés, en particulier le couguar, le lion des montagnes ou le puma (Puma concolor).]
Les randonneurs ont été avertis de la présence d'un **catamount** dans les montagnes voisines.
(Substantiv) Puma; Berglöwe; Silberlöwe [Ein wildes Tier aus der Familie der Katzen (Felidae), insbesondere der Puma, Berglöwe oder Silberlöwe (*Puma concolor*).]
Wanderer wurden vor einem **catamount** gewarnt, der in den nahegelegenen Bergen gesichtet wurde.
(名詞) ネコ科の野生動物。特にアメリカ大陸に生息するピューマ（cougar）、マウンテンライオン、puma（Puma concolor）を指す。
ハイカーたちは、近くの山でピューマが目撃されたと注意を受けた。
(substantivo) onça-parda; puma; suçuarana; leão-da-montanha [Um animal selvagem da família Felidae, especialmente o onça-parda, leão-da-montanha ou puma (Puma concolor).]
Os trilheiros foram avisados sobre uma onça-parda avistada nas montanhas próximas.
noun Synonym of catamountain (“a leopard, a panther (Panthera pardus)”). countable
The old hunter claimed to have seen a catamount in the jungle, though it might have been a leopard.
(名词) 豹；美洲豹；黑豹 【豹（Panthera pardus 的别称）】
老猎人声称在丛林里看到过一头山猫，尽管那可能是一头豹子。
(sustantivo) leopardo; pantera [Sinónimo de catamountain ("un leopardo, un pantera (Panthera pardus)").]
El viejo cazador afirmaba haber visto un gato montés en la selva, aunque podría haber sido un leopardo.
(nom) léopard; panthère [Synonyme de « catamountain » : un léopard ou une panthère (Panthera pardus).]
Le vieux chasseur prétendait avoir vu un **catamount** dans la jungle, bien qu'il ait pu s'agir d'un léopard.
(Substantiv) Leopard; Panther [Synonym für **catamountain** (ein Leopard oder Panther, *Panthera pardus*).]
Der alte Jäger behauptete, einen **catamount** im Dschungel gesehen zu haben, obwohl es sich wahrscheinlich um einen Leoparden handelte.
(名詞) ヒョウ（panther）または leopard（Panthera pardus）を指す古い言い方。
古い猟師はジャングルでピューマを見たと言っていたが、実際にはヒョウだったかもしれない。
(substantivo) leopardo; pantera [Sinônimo de catamountain ("uma leopardo, uma pantera (Panthera pardus)").]
O velho caçador afirmou ter visto um catamount na selva, embora pudesse ter sido uma leopardo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →