caboodle
/kəˈbudəɫ/ noun B2**Caboodle** refers to the entire collection of items or the whole thing, typically heard in the phrase “the whole kit and caboodle.” When you say you’ll take the caboodle, you mean you’ll take everything, no crumbs left behind. The word lives in informal, conversational English and often tags along with “whole” to stress completeness. It first popped up in early‑20th‑century America, probably as a playful blend of “cabbage” and “bundle.” Because it sounds whimsical, writers use it to add a light‑hearted tone to statements about taking or considering everything at once.
【核心含义】指全部事物或整个集合，强调毫无遗漏的整体。
常与"the whole kit"搭配使用（the whole kit and caboodle），多用于非正式口语表达。注意不要单独使用，中文对应可说"全部家当/整堆东西"。
【Significado central】Se refiere a la totalidad de las cosas o al conjunto entero, sin dejar nada fuera.
Aparece casi siempre dentro de la expresión hecha "the whole kit and caboodle" (todo el lote, absolutamente todo). Es un término informal y desenfadado, de origen estadounidense de principios del siglo XX, que aporta un tono juguetón y ligero al hablar. No se recomienda usarlo solo, ya que fuera de esa expresión resulta forzado y poco natural. En español puede traducirse como "todo", "la totalidad" o "todo el conjunto" según el contexto.
noun the whole lot B2
I bought the whole caboodle, including books and games.
(名词) 全部；整个；所有一切 【全部；整个群体】
我买了全套，包括书和游戏。
(sustantivo) todo el lote; todo el conjunto; todo; el kit completo
Compré **todo el lote**, incluyendo libros y juegos.
(nom) le tout; la totalité; tout le toutim; tout le bazar; tout le tralala [Tout le toutim : l'ensemble complet d'objets ou de choses, sans exception. (Expression familière.)]
J'ai acheté le **whole caboodle**, y compris les livres et les jeux.
(Substantiv) Kram; Gesamtheit; das ganze Zeug [die Gesamtheit aller Dinge oder Personen in einer bestimmten Gruppe; das ganze Zeug]
Ich habe den ganzen **caboodle** gekauft, einschließlich Bücher und Spiele.
(名詞) 全部、ひっくるめたもの
私は本やゲームを含め、全部を買った。
(substantivo) tudo; o pacote inteiro; o conjunto todo; a bagunça toda [tudo; o pacote inteiro]
Comprei tudo, incluindo livros e jogos.
noun Any large collection of things or people. countable
She packed up the whole caboodle and moved to another city.
(名词) 全部；整套；整批；所有东西
她把所有东西打包搬到了另一个城市。
(sustantivo) todo el tinglado; todo el lote; toda la pandilla; todo el paquete [Cualquier colección grande de cosas o personas.]
Ella empacó todo el lote y se mudó a otra ciudad.
(nom) le tout; le bataclan; le fourbi; l'attirail; tout le toutim [Grande quantité de choses ou de personnes prises dans leur ensemble ; la totalité.]
Elle a fait ses valises avec tout le caboodle et a déménagé dans une autre ville.
(Substantiv) **Caboodle** bezeichnet eine große, ungeordnete Ansammlung von Dingen oder Menschen.
Sie packte den ganzen **caboodle** zusammen und zog in eine andere Stadt.
(名詞) 物や人々のあらゆる大きな集まり
彼女は全部まとめて荷造りし、別の街へ引っ越した。
(substantivo) o pacote todo; o lote todo; a turma toda; o bando todo; tudo [Qualquer grande coleção de coisas ou pessoas.]
Ela juntou todo o conjunto de coisas e se mudou para outra cidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →