bust-up

(名词) 争吵；吵架；口角；争执

朋友们因为谁先玩而大吵了一架。

(sustantivo) pelea; discusión; riña; bronca [una pelea; una discusión]

Los amigos tuvieron una pelea por quién jugaría primero.

(nom) une querelle; une dispute; une engueulade; une prise de bec; une empoignade [Dispute vive et soudaine entre personnes.]

Les amis ont eu un **bust-up** pour savoir qui jouerait en premier.

(Substantiv) Streit; Zoff; Krach; Auseinandersetzung [ein heftiger Streit oder eine Auseinandersetzung zwischen Personen.]

Nach ihrem **bust-up** über das Spiel redeten die Freunde tagelang nicht miteinander.

(名詞) 口論、けんか、激しい言い合い

友達たちは誰が先に遊ぶかで口論した。

(substantivo) briga; discussão; treta; bate-boca [uma briga]

Os amigos tiveram uma briga por quem jogaria primeiro.

(名词) 激烈争吵

他们的政治分歧在市政厅会议上演变成了一场激烈的争吵。

(sustantivo) Una discusión airada.

Su desacuerdo político se convirtió en una fuerte pelea en la reunión del ayuntamiento.

(nom) engueulade; prise de bec; altercation; empoignade [Dispute violente ; querelle bruyante et colérique.]

Leur désaccord politique a dégénéré en violente dispute lors de la réunion publique.

(Substantiv) Krach; Streit; Zoff (umgangssprachlich) [Ein heftiger, wütender Streit.]

Ihr politischer Dissens eskalierte zu einem lauten **bust-up** bei der Rathausversammlung.

(名詞) 激しい口論、激しくののしり合うこと。

彼らの政治的な意見の対立は、市役所での会議中に激しい口論に発展した。

(substantivo) briga; bate-boca; treta; peleja; rixa [Uma discussão acalorada.]

Seu desentendimento político virou uma briga barulhenta na reunião da câmara municipal.