brownstone
/ˈbɹaʊnˌstoʊn/ noun C1**Brownstone** is a warm reddish sandstone that became the go‑to material for 19th‑century townhouses in cities like New York and Boston. Those elegant rowhouses with stoops and cornices are what people mean when they talk about a brownstone. The word also names the whole building, so a buyer can say they purchased a brownstone without mentioning the stone itself. Its porous quality let carvers shape it easily, and it now weathers to a distinguished patina. In real‑estate ads, brownstone instantly conveys historic charm and upscale city living.
【核心含义】指一种暖红色砂岩，曾是19世纪纽约、波士顿等地联排别墅的经典建材，现多指用此石材建造的典雅城市住宅。
该词常指整栋建筑而非单纯石材（如"买下一栋brownstone"）；易与普通砖石房混淆，需强调其特指19世纪风格、带有门阶檐口的优雅联排住宅。
【Significado central】Es una arenisca de tono rojizo cálido que se convirtió en el material predilecto para las casas adosadas del siglo XIX en ciudades como Nueva York y Boston; por extensión, también se refiere a esas elegantes viviendas urbanas construidas con dicha piedra.
El término puede designar tanto el material como el edificio completo, por lo que es común escuchar "compró un brownstone" sin necesidad de mencionar la piedra. Se distingue de otras viviendas urbanas por sus elementos arquitectónicos característicos: escalinata de entrada frontal (stoop), cornisas talladas y fachada alineada en hilera. En anuncios inmobiliarios estadounidenses, evoca automáticamente encanto histórico y vida urbana de prestigio. No debe confundirse con una "casa de arenisca" genérica ni con viviendas de ladrillo comunes, ya que implica específicamente el estilo arquitectónico residencial del siglo XIX neoyorquino o bostoniano.
noun a reddish-brown sandstone used as a building material C1
Many older houses in New York City are built from brownstone, a reddish-brown stone.
(名词) 褐砂石 【一种用于建筑的褐红色砂岩】
纽约市的许多老房子都是用褐砂石（一种红褐色石头）建造的。
(sustantivo) arenisca rojiza; piedra parda; piedra arenisca rojiza [una arenisca de color rojizo utilizada como material de construcción]
Muchas casas antiguas en la ciudad de Nueva York están construidas con arenisca rojiza.
(nom) grès brun-rougeâtre; brownstone [un grès de couleur brun-rougeâtre utilisé comme matériau de construction]
De nombreuses maisons anciennes à New York sont construites en brownstone, une pierre brun-rougeâtre.
(Substantiv) Braunstein; Sandstein (rotbraun) [ein rötlich-brauner Sandstein, der häufig als Baumaterial für Fassaden, besonders in historischen Gebäuden, verwendet wird.]
Viele ältere Häuser in New York City sind aus **brownstone**, einem rötlich-braunen Gestein, gebaut.
(名詞) 建築材料として使用される赤褐色の砂岩
ニューヨーク市の古い家の多くは、赤褐色の石であるブラウンストーンで建てられている。
(substantivo) arenito avermelhado; arenito castanho-avermelhado [um arenito marrom-avermelhado usado como material de construção]
Muitas casas antigas na cidade de Nova York são construídas de brownstone, uma pedra marrom-avermelhada.
noun A variety of brown to red-brown sandstone once popular as a building material. countable
The historic building was constructed from beautiful brownstone quarried in Connecticut.
(名词) 褐砂岩
这座历史建筑是用康涅狄格州采石场出产的美丽褐砂石建造的。
(sustantivo) arenisca rojiza; arenisca parda [Una variedad de arenisca de color marrón a marrón rojizo que fue popular como material de construcción.]
El edificio histórico fue construido con hermosa arenisca marrón extraída en Connecticut.
(nom) grès brun; grès ferrugineux; grès [Variété de grès de couleur brune à rougeâtre, autrefois très utilisée dans la construction.]
Le bâtiment historique a été construit en beau grès brun extrait du Connecticut.
(Substantiv) Braunsandstein [Eine braune bis rotbraune Sandsteinart, die früher häufig als Baumaterial verwendet wurde.]
Das historische Gebäude wurde aus schönem **brownstone** errichtet, das in Connecticut abgebaut wurde.
(名詞) 褐色の砂岩、かつて建築材料として人気があった石材
その歴史的建造物は、コネチカット州で採掘された美しい褐色の砂岩で造られていた。
(substantivo) arenito castanho; arenito marrom; arenito avermelhado [Uma variedade de arenito marrom a marrom-avermelhado, outrora popular como material de construção.]
O edifício histórico foi construído com um belo arenito marrom extraído em Connecticut.
noun A row house built of brownstone, especially in New York City. countable
They bought a classic brownstone in Brooklyn with original architectural details intact.
(名词) 褐砂石联排住宅
他们在布鲁克林买了一座经典的褐砂石联排别墅，保留了原始的建筑细节。
(sustantivo) casa adosada de arenisca [Una casa adosada construida de arenisca rojiza, especialmente en la ciudad de Nueva York.]
Compraron una clásica casa de arenisca en Brooklyn con los detalles arquitectónicos originales intactos.
(nom) brownstone; maison en grès [Maison mitoyenne construite en grès brun, typique notamment de New York.]
Ils ont acheté un brownstone classique à Brooklyn avec ses détails architecturaux d'origine intacts.
(Substantiv) Brownstone-Haus; Sandsteinhaus (im Kontext New York) [Ein Reihenhaus, das aus **brownstone** (Sandstein) gebaut ist, besonders in New York City.]
Sie kauften ein klassisches **brownstone** in Brooklyn mit originalen architektonischen Details.
(名詞) 褐色の砂岩で造られた連棟住宅、特にニューヨーク市のもの
彼らはブルックリンに、伝統的な建築意匠をそのまま残した古典的な褐色の砂岩の家を購入した。
(substantivo) Uma casa geminada construída com arenito marrom, especialmente na cidade de Nova York.
Eles compraram uma casa geminada clássica de arenito marrom no Brooklyn com os detalhes arquitetônicos originais intactos.
verb To scour (steps) with a donkey stone.
The caretaker would brownstone the front steps every morning to keep them gleaming.
(动词) 用砂石打磨
管理员每天早晨会用驴石擦洗前门台阶，保持其光亮。
(verbo) fregar con piedra; limpiar con piedra [Fregar (los escalones) con una piedra de limpieza.]
El conserje fregaba los escalones del frente cada mañana para mantenerlos relucientes.
(verbe) récurer; décaper; astiquer [Nettoyer (des marches) à l'aide d'une pierre ponce.]
Le gardien nettoyait les marches de l'entrée chaque matin avec une pierre ponce pour les garder brillantes.
(Verb) Die Stufen (eines Eingangs) mit einem Schleifstein reinigen, um sie glänzend zu machen.
Der Hausmeister **brownstone**te jeden Morgen die Vordertreppe, damit sie glänzte.
(動詞) 専用の石で（階段などを）磨き洗う
管理人は毎朝、玄関の階段を専用の石で磨き上げて光沢を保っていた。
(verbo) Esfregar (degraus) com uma pedra de limpeza.
O zelador esfregava os degraus da frente toda manhã com pedra de limpeza para mantê-los brilhantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →