brownish
/ˈbɹaʊnɪʃ/ adj A1**Brownish** describes anything that leans toward the shade of chocolate without fully committing, like a mug of tea left out too long or a sweater that lost its bright ambition. It’s the color that says, “I’m earthy, I’m humble, I’m slightly muddy,” and it fits perfectly in sentences when you need a hint of brown without the full brown drama.
【核心含义】略带棕色，但并非纯棕色，是一种柔和、低调的棕色调。
常与物体颜色搭配使用，如“brownish leaves”（偏棕的叶子），注意与纯棕色（brown）区分，强调“微微泛棕”的质感。
【Significado central】Describe un color que se acerca al café o marrón sin serlo del todo; un tono que insinúa marrón sin comprometerse.
Se aplica a cosas que tienen un tono "casi" café pero apagado o desteñido, como las hojas secas, una taza de té olvidada o una tela que perdió su color vivo. Equivale a "parduzco", "acastañado" o la expresión coloquial "que tira a café". Úsalo cuando no necesitas precisión cromática y solo quieres sugerir una aproximación. En registro más formal o literario se prefiere "pardo"; en el habla cotidiana, el sufijo "-izo/-uzca" o el giro "que tira a café" resultan más naturales.
adj light brown A1
The leaves turn brownish in autumn.
(形容词) 浅棕色；棕褐色 【浅棕色的】
这件衬衫是浅棕色的，不是深棕色。
(adjetivo) pardo; pardusco; canelo; avellanado; marrón claro [de color café claro]
Las hojas se vuelven de un tono amarronado en otoño.
(adjectif) brunâtre [qui tire sur le brun, d'une couleur approchant le brun]
Les feuilles deviennent brunâtres en automne.
(Adjektiv) bräunlich [von einem hellen, ins Braune spielenden Farbton; leicht bräunlich.]
Die Blätter werden im Herbst **brownish**.
(形容詞) 茶色っぽい、薄い茶色の
秋になると葉は茶色っぽくなる。
(adjetivo) acastanhado; castanho claro; marrom claro
As folhas ficam acastanhadas no outono.
adj Of a colour which resembles brown; somewhat brown.
The old book had a brownish tint to its pages.
(形容词) 带褐色的；褐色的；棕色系的
这本旧书的页面上带有棕褐色调。
(adjetivo) pardusco; parduzco; amarronado [De un color que se asemeja al marrón; algo marrón.]
El libro antiguo tenía un tono pardusco en sus páginas.
(adjectif) brunâtre [D'une couleur qui tire sur le brun ; légèrement brun.]
Le vieux livre avait une teinte brownish sur ses pages.
(Adjektiv) Von einer Farbe, die braun ähnelt oder einen bräunlichen Ton aufweist.
Das alte Buch hatte einen **brownish** Stich auf seinen Seiten.
(形容詞) 茶色に似た色の；やや茶色い。
古い本はそのページに茶色っぽい色合いを帯びていた。
(adjetivo) acastanhado; pardo; marronzado [De uma cor que se assemelha a marrom; um tanto marrom.]
O livro antigo tinha um tom acastanhado em suas páginas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →