bronzy
/ˈbɹɒnzi/ adj**Bronzy** describes a shade that looks like beaten copper or polished bronze, a warm brownish‑gold tone. It can refer to a surface that gleams with that metallic hue. Use **bronzy** when you want to evoke the lustrous quality of metal in clothing, hair, or skin that has been sun‑kissed. A bronzy paint job catches the light like a sunrise over a river, and a bronzy complexion suggests a healthy tan. The word works equally well for literal colors and for poetic scenery that shimmers with that distinctive glow.
【核心含义】指类似古铜或青铜的色泽，一种温润的金棕色，带有金属光泽。
常用于形容衣物、发色、健康肤色或夕阳等景致的鎏金光感（避免与纯棕色混淆）。例：bronzy highlights（鎏金挑染），bronzy sunset（鎏金晚霞）。
【Significado central】Describe un tono similar al cobre batido o al bronce pulido: un marrón dorado cálido con brillo metálico.
Se usa para evocar el lustre del metal en el cabello, la piel bronceada, la ropa o escenarios poéticos como atardeceres que destellan con ese resplandor cálido. Aporta una cualidad luminosa y metálica que un simple "dorado" o "marrón" no transmite, así que conviene reservarlo para donde importa ese brillo característico. Es más específico que "bronceado" (que suele asociarse con la piel tostada por el sol y carece de la connotación metálica). Ejemplos comunes: reflejos broncíneos en el cabello, una tez con tono broncíneo, un cielo broncíneo al atardecer. Funciona tanto para colores literales como para descripciones evocadoras de escenas con ese resplandor metálico distintivo.
adj Resembling or suggestive of a bronze color.
Her hair had a bronzy shine under the summer sun, catching everyone's attention.
(形容词) 青铜色的；古铜色的
她的头发在夏日阳光下泛着古铜色的光泽，吸引了所有人的注意。
(adjetivo) bronceado; color bronce [Que se asemeja o sugiere un color bronce.]
Su cabello tenía un brillo bronceado bajo el sol del verano, llamando la atención de todos.
(adjectif) bronzé; cuivré; doré [Qui ressemble à la couleur du bronze.]
Ses cheveux avaient un éclat cuivré sous le soleil d'été, attirant tous les regards.
(Adjektiv) bronzefarben; bronzeartig; bronzefarbig [eine Farbe oder einen Glanz aufweisend, die an Bronze erinnern; bronzefarben schimmernd.]
Ihr Haar hatte im Sommerlicht einen **bronzy**en Schimmer, der alle Blicke auf sich zog.
(形容詞) ブロンズ色のような、青銅色（せいどういろ）を帯びた
彼女の髪は夏の太陽の下でブロンズ色に輝き、皆の目を引いた。
(adjetivo) bronzeado; cor de bronze; dourado [Que se assemelha ou sugere a cor de bronze.]
Seu cabelo tinha um brilho bronzeado sob o sol de verão, chamando a atenção de todos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →