brinkmanship

(名词) 边缘政策

这位政治家的边缘政策几乎导致了战争，但他得到了他想要的。

(sustantivo) juego al límite; estrategia al límite [estrategia al límite (práctica de llevar una situación peligrosa al borde del desastre para obtener ventaja)]

La estrategia al límite del político casi provocó una guerra, pero obtuvo lo que quería.

(nom) politique de la corde raide; politique du pire [Pratique consistant à pousser une situation dangereuse jusqu'au bord du désastre pour en tirer un avantage.]

Le **brinkmanship** du politicien a failli mener à la guerre, mais il a obtenu ce qu'il voulait.

(Substantiv) Riskopolitik; Konfrontationskurs [die Praxis, eine gefährliche Situation bewusst an den Rand des Scheiterns zu treiben, um einen Vorteil zu erlangen]

Die **brinkmanship** des Politikers führte fast zum Krieg, aber er erreichte sein Ziel.

(名詞) 優位を得るために危険な状況を破滅の瀬戸際まで追い込む行為。

その政治家の瀬戸際政策は戦争の一歩手前まで行ったが、彼は目的を達した。

(substantivo) a prática de levar uma situação perigosa ao limite do desastre para obter uma vantagem

A política de brinkmanship do político quase levou a uma guerra, mas ele conseguiu o que queria.

(名词) 边缘政策

这位外交官的边缘政策将两国带到了战争的边缘。

(sustantivo) brinkmanship; jugar al borde del abismo; política de riesgo al límite [La búsqueda de una ventaja aparentando estar dispuesto a llevar un asunto al límite (por ejemplo, arriesgando una política peligrosa) en lugar de ceder en un punto.]

La arriesgada estrategia del diplomático acercó a las dos naciones al borde de la guerra.

(nom) politique de la corde raide; stratégie de la tension; jeu du bord du gouffre; brinkmanship [La stratégie qui consiste à pousser une situation jusqu'au point de rupture pour obtenir un avantage, en acceptant implicitement le risque d'une issue dangereuse.]

La brinkmanship du diplomate a mené les deux nations au bord de la guerre.

(Substantiv) Eskalationsstrategie; Brinkmanship [Die Strategie, einen Vorteil zu erlangen, indem man den Anschein erweckt, bereit zu sein, eine Angelegenheit bis an den Rand einer gefährlichen Situation (z. B. durch riskante Politik) zu treiben, statt nachzugeben.]

Die **brinkmanship** des Diplomaten brachte die beiden Nationen an den Rand eines Krieges.

(名詞) 危険な瀬戸際まで持ち込む構えを見せることで、相手に譲歩させ有利な立場を得ようとする戦略。

その外交官の瀬戸際戦術は両国を戦争の寸前まで追い込んだ。

(substantivo) brinkmanship [A busca de uma vantagem aparentando estar disposto a levar um assunto até o limite (por exemplo, arriscando uma política perigosa) em vez de ceder em algum ponto.]

A política de brinkmanship do diplomata levou as duas nações à beira da guerra.