bridgeless
/ˈbɹɪdʒləs/ adj**Bridgeless** describes something that lacks a bridge, whether a river that has never been spanned or a road that ends abruptly. It is the literal opposite of bridged, and it applies equally to physical structures and to metaphors that evoke a missing connection. Picture a **bridgeless** river that insists on keeping its secrets for the fish. Use **bridgeless** when you want to highlight the absence of a crossing, such as a **bridgeless** coastline where boats must shuttle directly to shore, or a **bridgeless** argument that offers no middle ground. The term fits best in descriptive writing, geography, and occasional poetic musings about gaps awaiting a span.
【核心含义】指没有桥梁的，既可用于实际物体（如河流、道路），也可用于比喻缺乏连接或沟通的情况。
多用于地理描述或文学修辞，注意与"unbridgeable"（不可逾越的）区别：bridgeless强调客观缺失，而非主观难度。常见搭配：bridgeless river/canyon/gap。
【Significado central】Se refiere a algo que carece de puente, ya sea una estructura física (como un río, un cañón o un camino) o una situación metafórica en la que falta conexión o comunicación.
Es un adjetivo poco frecuente en español; se emplea principalmente en descripciones geográficas y en lenguaje literario o poético. No debe confundirse con "insalvable", que enfatiza la imposibilidad o dificultad de cruzar: "sin puente" describe simplemente la ausencia objetiva de un puente, no la imposibilidad de tenderlo. En español resulta más natural usar "sin puente" o "que carece de puente" que el calco "bridgeless". Combinaciones útiles: río/cañón/accidente geográfico sin puente, brecha sin conexión, abismo sin puente. Registro: literario y técnico-geográfico.
adj Having no bridges.
The bridgeless river forced us to take a long detour to reach the other side.
(形容词) 无桥梁的
没有桥梁的河流迫使我们绕了很远的路才到达对岸。
(adjetivo) sin puentes [Que no tiene puentes.]
El río sin puentes nos obligó a tomar un largo desvío para llegar al otro lado.
(adjectif) sans pont [Qui est dépourvu de ponts.]
La rivière **bridgeless** nous a forcés à faire un long détour pour atteindre l'autre rive.
(Adjektiv) brückenlos [Ohne Brücken; keine Brücken aufweisend.]
Der **bridgeless** Fluss zwang uns zu einem langen Umweg, um ans andere Ufer zu gelangen.
(形容詞) 橋が一つもない。
橋のない川だったので、対岸に届くには長い迂回を余儀なくされた。
(adjetivo) sem pontes; desprovido de pontes [Sem pontes.]
O rio sem pontes nos forçou a fazer um longo desvio para chegar ao outro lado.
adj That cannot be bridged.
The cultural divide between the two communities seemed bridgeless.
(形容词) 不可逾越；无法跨越
两个社区之间的文化鸿沟似乎无法弥合。
(adjetivo) infranqueable; insalvable [Que no se puede franquear; insalvable.]
La brecha cultural entre las dos comunidades parecía insalvable.
(adjectif) infranchissable; incomblable [Que l'on ne peut pas franchir ni combler, en particulier par un pont.]
Le fossé culturel entre les deux communautés semblait **bridgeless**.
(Adjektiv) unüberbrückbar [Nicht überbrückbar; so beschaffen, dass keine Verbindung oder Lösung möglich ist.]
Die kulturelle Kluft zwischen den beiden Gemeinschaften schien **bridgeless** zu sein.
(形容詞) 橋渡しすることができない。超えられない。
二つのコミュニティ間の文化的隔たりは、橋渡しできないように見えた。
(adjetivo) intransponível; infranqueável [Que não pode ser transposto por uma ponte.]
O abismo cultural entre as duas comunidades parecia intransponível.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →