brainer
/ˈbɹeɪnɝ/ noun**Brainer** describes a task or question that calls for thought rather than muscle. It usually signals a modest mental challenge, the sort of thing that makes you furrow your brow but not break a sweat. It often appears in the phrase “no‑brainer,” meaning a choice so evident that the brain hardly has to work. It can be used to label puzzles, riddles, or any decision that demands mental effort. You might call a crossword clue a brainer, or describe a strategic business decision as a brainer if it involves weighing facts. The word carries a light, informal tone and works best when the mental effort is noticeable but not overwhelming.
【核心含义】指需要动脑筋而非费力气的事情或问题，通常表示一种适度的智力挑战。
常以"no-brainer"形式出现，意为"显而易见的选择"。可用于形容谜语、策略决策等需要思考的情境，语气轻松非正式。注意区别于纯体力劳动或极度烧脑的难题。
【Significado central】Tarea o pregunta que exige pensar en vez de hacer un esfuerzo físico; generalmente alude a un reto mental de dificultad moderada.
Aparece con frecuencia en la locución "no-brainer", que equivale a "una decisión tan evidente que casi no hay que pensarla". Se usa para describir acertijos, rompecabezas o decisiones estratégicas que demandan análisis, como un crucigrama o una jugada de ajedrez. Tiene un tono informal y ligero; no se aplica a problemas extremadamente complejos ni a tareas puramente físicas. En español coloquial, "brainer" y especialmente "no-brainer" suelen mantenerse como anglicismos. Ojo: no describe la inteligencia de una persona, sino el esfuerzo mental que algo requiere.
noun someone with a certain type of brain countable
As a quick brainer, she solved the complex puzzle in minutes.
(名词) 某种智力特征的人
作为一个思维敏捷的人，她在几分钟内就解开了这个复杂的谜题。
(sustantivo) cerebrito; listillo [alguien con un cierto tipo de cerebro]
Como alguien de mente rápida, resolvió el complejo rompecabezas en minutos.
(nom) cerveau [Personne dotée d'un certain type de cerveau.]
Dotée d'un esprit vif, elle a résolu le puzzle complexe en quelques minutes.
(Substantiv) Person, die aufgrund ihrer geistigen Fähigkeiten oder Denkweise charakterisiert wird, z. B. als schnell oder analytisch denkend.
Als **brainer** löste sie das komplizierte Rätsel in wenigen Minuten.
(名詞) 特定の種類の頭脳の持ち主。
機転の利く人として、彼女は複雑なパズルをわずかな時間で解いてみせた。
(substantivo) alguém com um determinado tipo de cérebro
Por ter um cérebro ágil, ela resolveu o quebra-cabeça complexo em minutos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →