atelier
/əˈtɛl.jeɪ/ noun C1**Atelier** is the French word for an artist's workshop, the place where painters, sculptors, and fashion designers bring their creations to life. It denotes a studio that buzzes with creativity and tangible craft. When you hear someone mention an atelier, picture a light‑filled room lined with easels, bolts of fabric, and the occasional half‑finished masterpiece. The term carries a genteel flavor, suggesting a workspace and a hub of collaboration among artisans. In fashion circles, an atelier often refers to the exclusive backroom where a designer's collection evolves from sketch to runway. Using the word hints at a blend of skill, aesthetic sensibility, and a touch of European flair.
【核心含义】指艺术家或设计师的工作室，是进行绘画、雕塑或时装创作的实体空间。
多用于艺术及时尚领域，强调专业性与手工创作氛围（中文常说"工作室"或"工坊"，用"atelier"特指时会带欧式优雅感）。注意区别于普通工作室（studio），常与高级定制、匠人合作等概念搭配使用。
【Significado central】Taller o estudio de un artista, pintor, escultor o diseñador de moda, donde se crean obras artísticas o prendas de forma artesanal.
Se usa principalmente en los ámbitos artístico y de moda, y conserva su forma francesa original (no se traduce como "taller" común, aunque ambos términos se refieran a un espacio de trabajo). Tiene un matiz elegante y europeo que evoca exclusividad, oficio y sensibilidad estética. En el mundo de la moda, un *atelier* suele ser el espacio reservado dentro de una casa de diseño donde nacen las colecciones de alta costura, desde el boceto hasta la pasarela. Evoca un ambiente de colaboración entre artesanos, luz natural y materiales selectos, a diferencia de un *estudio* genérico, que puede ser simplemente una oficina. Es común en contextos formales o de lujo; en el habla cotidiana se prefiere *taller* o *estudio*.
noun an artist's studio C1
The sculptor works in a small atelier filled with clay and tools.
(名词) 工作室；画室；作坊 【艺术家的工作室】
雕塑家在一个摆满黏土和工具的小工作室里工作。
(sustantivo) taller; estudio; taller de artista; estudio de artista [el estudio o taller de un artista]
El escultor trabaja en un pequeño taller lleno de arcilla y herramientas.
(nom) atelier d'artiste; studio d'artiste [Studio d'artiste, lieu où un créateur travaille à ses œuvres.]
Le sculpteur travaille dans un petit **atelier** rempli d'argile et d'outils.
(Substantiv) Atelier; Künstlerwerkstatt [ein Arbeitsraum, in dem ein Künstler oder eine Künstlerin arbeitet, insbesondere für bildende Kunst]
Der Bildhauer arbeitet in einem kleinen **Atelier**, das mit Ton und Werkzeugen gefüllt ist.
(名詞) 芸術家の仕事場、アトリエ
彫刻家は粘土や道具が並ぶ小さな**アトリエ**で制作している。
(substantivo) ateliê; estúdio; oficina [o ateliê de um artista]
O escultor trabalha em um pequeno ateliê cheio de argila e ferramentas.
noun A studio or workshop, especially for an artist, designer, or fashion house. countable
The fashion designer's atelier was filled with rolls of luxurious fabrics and half-finished gowns.
(名词) 工作室；画室；设计室；工作坊
时装设计师的工作室里堆满了豪华面料和半成品礼服。
(sustantivo) taller; estudio; atelier [Un estudio o taller, especialmente para un artista, diseñador o casa de moda.]
El taller del diseñador de moda estaba lleno de rollos de telas lujosas y vestidos a medio terminar.
(nom) atelier; studio [Atelier ou studio, particulièrement destiné à un artiste, un designer ou une maison de couture.]
L'atelier de la styliste était rempli de rouleaux de tissus luxueux et de robes à moitié finies.
(Substantiv) Atelier [**Atelier** *n.* – ein Arbeitsraum, insbesondere für Künstler, Designer oder Modehäuser, in dem kreative oder handwerkliche Tätigkeiten stattfinden.]
Das **Atelier** der Modedesignerin war voller luxuriöser Stoffe und halbfertiger Roben.
(名詞) 工房または作業場。特に芸術家、デザイナー、ファッションブランドのもの。
ファッションデザイナーのアトリエには、高級な布地の束や未完成のドレスが満ちていた。
(substantivo) ateliê; atelier; estúdio; oficina [Um estúdio ou oficina, especialmente para um artista, designer ou casa de moda.]
O ateliê do designer de moda estava cheio de rolos de tecidos luxuosos e vestidos semiacabados.
noun workshop, studio; in particular in relation to artistic activities, the production of clothing or engineering countable
The engineering atelier buzzed with activity as prototypes were being tested and refined.
(名词) 工作室；工作坊；车间；作坊
工程车间里一片繁忙，原型机正在测试和改进中。
(sustantivo) taller; estudio; taller de diseño [taller, estudio; en particular en relación con actividades artísticas, la producción de ropa o ingeniería]
El taller de ingeniería bullía de actividad mientras se probaban y refinaban los prototipos.
(nom) atelier; studio; laboratoire [Atelier, studio, notamment consacré à des activités artistiques, à la confection de vêtements ou à l'ingénierie.]
L'atelier d'ingénierie bourdonnait d'activité pendant que les prototypes étaient testés et affinés.
(Substantiv) Atelier; Werkstatt [**Atelier** *n.* – Werkstatt, Arbeitsraum; insbesondere im Zusammenhang mit künstlerischen Tätigkeiten, der Herstellung von Kleidung oder technischen Entwicklungen.]
Im technischen **Atelier** herrschte reges Treiben, während Prototypen getestet und verfeinert wurden.
(名詞) 工房、スタジオ。特に芸術活動、衣類の製造、エンジニアリングに関連するもの。
エンジニアリングの工房では、試作品がテストされ改良される中、活気に満ちていた。
(substantivo) ateliê; oficina; estúdio; atelier [oficina, estúdio; particularmente em relação a atividades artísticas, produção de roupas ou engenharia]
A oficina de engenharia fervilhava de atividade enquanto os protótipos eram testados e refinados.
noun atelier (workshop or studio, especially for an artist, designer or fashion house) countable
The fashion designer worked tirelessly in her atelier to create the new collection.
(名词) 工作室；工作坊；设计室
这位时装设计师在她的工作室里不知疲倦地创作新系列。
(sustantivo) taller; estudio; atelier [taller (taller o estudio, especialmente para un artista, diseñador o casa de moda)]
La diseñadora de moda trabajó sin descanso en su taller para crear la nueva colección.
(nom) atelier; atelier de création; studio [Atelier, lieu de travail ou studio, particulièrement pour un artiste, un designer ou une maison de couture.]
La styliste travaillait sans relâche dans son atelier pour créer la nouvelle collection.
(Substantiv) Atelier [**Atelier** *n.* – Arbeitsraum oder Studio, insbesondere für Künstler, Designer oder Modehäuser.]
Die Modedesignerin arbeitete unermüdlich in ihrem **Atelier** an der neuen Kollektion.
(名詞) アトリエ、工房。特に芸術家、デザイナー、ファッション関連のもの。
そのファッションデザイナーは、新しいコレクションを作るためアトリエで休みなく働いた。
(substantivo) ateliê; atelier; estúdio [ateliê (oficina ou estúdio, especialmente para um artista, designer ou casa de moda)]
A designer de moda trabalhou incansavelmente em seu ateliê para criar a nova coleção.
noun atelier (film studio) countable
The independent film was shot in a small atelier in Brooklyn.
(名词) 电影制片厂；摄影棚；片场
这部独立电影是在布鲁克林的一个小摄影棚拍摄的。
(sustantivo) estudio de cine; estudio cinematográfico; taller [taller (estudio de cine)]
La película independiente se filmó en un pequeño estudio en Brooklyn.
(nom) studio de cinéma; plateau de tournage; studio [Studio de cinéma, atelier de production cinématographique.]
Le film indépendant a été tourné dans un petit atelier à Brooklyn.
(Substantiv) Filmstudio; Atelier [**Atelier** *n.* – Filmstudio; Raum oder Einrichtung, in der Filme produziert werden.]
Der Independent-Film wurde in einem kleinen **Atelier** in Brooklyn gedreht.
(名詞) 映画スタジオ。
その独立系映画は、ブルックリンの小さな映画スタジオで撮影された。
(substantivo) estúdio de cinema; ateliê; atelier [ateliê (estúdio de cinema)]
O filme independente foi gravado em um pequeno ateliê em Brooklyn.
noun studio (of an artist or photographer) countable
The photographer's atelier featured natural lighting from large north-facing windows.
(名词) 画室；工作室；摄影棚
摄影师的工作室有着朝北大窗户提供的自然光线。
(sustantivo) estudio; taller; estudio de arte [estudio (de un artista o fotógrafo)]
El estudio del fotógrafo contaba con iluminación natural de grandes ventanales orientados al norte.
(nom) atelier; studio [Studio d'un artiste ou d'un photographe, espace où il crée ses œuvres.]
L'atelier du photographe bénéficiait d'une lumière naturelle venant de grandes fenêtres orientées au nord.
(Substantiv) Atelier; Fotostudio [**Atelier** *n.* – Studio (eines Künstlers oder Fotografen); Raum, der der künstlerischen oder fotografischen Arbeit dient.]
Das **Atelier** des Fotografen verfügte über natürliches Licht durch große Nordfenster.
(名詞) 芸術家や写真家のスタジオ。
その写真家のスタジオは、北向きの大きな窓から自然光を取り入れていた。
(substantivo) ateliê; estúdio; atelier; oficina [estúdio (de um artista ou fotógrafo)]
O estúdio do fotógrafo contava com iluminação natural de grandes janelas voltadas para o norte.
noun studio (artist's or photographer's workshop) countable
The painter spent hours in his atelier perfecting the portrait.
(名词) 工作室；画室；摄影棚 【工作室（艺术家或摄影师的工作室）】
这位画家在工作室里花了数小时完善肖像画。
(sustantivo) taller; estudio; taller de artista; estudio de arte [taller (estudio de un artista o fotógrafo)]
El pintor pasó horas en su taller perfeccionando el retrato.
(nom) atelier; atelier d'artiste; studio [Atelier d'artiste ou de photographe, lieu où l'on crée et expose ses œuvres.]
Le peintre passa des heures dans son atelier à perfectionner son portrait.
(Substantiv) Atelier; Künstlerwerkstatt [Ein Arbeitsraum, in dem Künstler oder Fotografen ihrer Tätigkeit nachgehen, insbesondere ein Atelier.]
Der Maler verbrachte Stunden in seinem **atelier**, um das Porträt zu vollenden.
(名詞) 画家や写真家などのアーティストが制作を行う工房や作業場。
その画家は、何時間もアトリエで肖像画の完成に没頭しました。
(substantivo) ateliê [ateliê (oficina de artista ou fotógrafo)]
O pintor passou horas em seu ateliê aperfeiçoando o retrato.
noun workshop countable
The carpenter's atelier smelled of fresh wood and varnish.
(名词) 作坊；工场；车间
木匠的工作坊里弥漫着新鲜木材和清漆的味道。
(sustantivo) taller
El taller del carpintero olía a madera fresca y barniz.
(nom) atelier; workshop [Atelier, lieu de travail d'un artisan.]
L'atelier du menuisier sentait le bois frais et le vernis.
(Substantiv) Werkstatt [**Atelier** *n.* – Werkstatt; Raum, in dem handwerkliche oder künstlerische Arbeiten ausgeführt werden.]
Das **Atelier** des Tischlers roch nach frischem Holz und Lack.
(名詞) 工房、作業場。
大工の工房は新しい木材とワニスの匂いがした。
(substantivo) oficina; ateliê; estúdio; atelier
A oficina do carpinteiro cheirava a madeira fresca e verniz.
noun studio countable
She rented a small atelier downtown to work on her sculptures.
(名词) 工作室
她在市中心租了一间小工作室来创作雕塑。
(sustantivo) taller; estudio
Alquiló un pequeño taller en el centro de la ciudad para trabajar en sus esculturas.
(nom) atelier; studio [Atelier d'artiste, studio de création.]
Elle loua un petit atelier dans le centre-ville pour travailler sur ses sculptures.
(Substantiv) Atelier; Studio [Ein Raum oder eine Werkstatt, in der künstlerische oder handwerkliche Arbeiten ausgeführt werden, insbesondere für bildende Künstler.]
Sie mietete ein kleines **atelier** in der Innenstadt, um an ihren Skulpturen zu arbeiten.
(名詞) 仕事や制作を行うための専用の部屋や作業場。
彼女は彫刻の制作をするため、市内に小さなアトリエを借りました。
(substantivo) ateliê; estúdio
Ela alugou um pequeno ateliê no centro da cidade para trabalhar em suas esculturas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →