bounden
/bˈaʊndən/ adj B2**Bounden** describes something that is compulsory, like the duty that insists on being done. When a task is bounden, it feels as if invisible hands have tied it to you. The word also carries the literal sense of being bound, the past participle of bind, reminding us that obligations are often knots we must untangle or simply carry.
【核心含义】指必须履行的、义不容辞的责任或义务，带有被约束的强制性。
多用于正式场合修饰"duty/responsibility"（责任），注意与"bound"（必然的）区分，不要混淆使用场景。
【Significado central】Se dice de algo obligatorio o ineludible, especialmente un deber que se siente como impuesto por la fuerza de las circunstancias o por un compromiso moral profundo.
Voz arcaica y de registro elevado, que en inglés moderno sobrevive casi exclusivamente en la expresión fija "bounden duty" (deber ineludible, sagrado o irrenunciable). Evoca la imagen de estar atado o ligado por la obligación, como si cuerdas invisibles sujetaran a la persona a la tarea. Equivale en español a "deber inexcusable," "obligación sagrada" o "compromiso ineludible." No se emplea en el lenguaje cotidiano y tiene un tono solemne, casi literario.
adj obligatory B2
It is my bounden duty to help my family.
(形容词) 义不容辞的；责无旁贷的；应尽的
帮助家人是我义不容辞的责任。
(adjetivo) obligatorio; debido; ineludible [obligatorio; que es un deber]
Es mi deber ineludible ayudar a mi familia.
(adjectif) obligatoire; sacré; impérieux; dû [Qui s'impose comme un devoir strict et incontournable.]
C'est mon devoir strict d'aider ma famille.
(Adjektiv) pflichtgemäß; verpflichtend; obligatorisch [durch Pflicht oder Moral unabdingbar gefordert; zwingend erforderlich]
Es ist meine **bounden** Pflicht, meine Eltern zu unterstützen.
(形容詞) 義務的な、必須の
家族を助けることは私の果たすべき義務だ。
(adjetivo) obrigatório; devido; imperativo
É meu dever obrigatório ajudar minha família.
adj Now chiefly in "bounden duty": made obligatory; binding.
It is my bounden duty to protect my family.
(形容词) 应尽的；义不容辞的；分内的 【应尽的（义务）】
保护我的家人是我义不容辞的责任。
(adjetivo) ineludible; obligatorio; vinculante [Usado principalmente en la expresión "deber ineludible": hecho obligatorio; vinculante.]
Es mi deber ineludible proteger a mi familia.
(adjectif) impérieux; sacré; obligatoire [(Surtout dans l'expression « bounden duty ») Obligatoire ; qui impose un devoir strict et impérieux.]
C'est mon **bounden** devoir de protéger ma famille.
(Adjektiv) verpflichtend; bindende Pflicht [**bounden** *Adj.* – *veraltet oder gehoben*, insbesondere in der Wendung *bounden duty*: als Pflicht auferlegt; verbindlich und unabdingbar.]
Es ist meine **bounden** Pflicht, meine Familie zu beschützen.
(形容詞) 現在では主に「果たすべき義務」という表現で用いられる：義務として課された、拘束力のある
家族を守ることは私の果たすべき義務です。
(adjetivo) obrigatório; vinculante; indeclinável [Hoje usado principalmente em "dever obrigatório" (bounden duty): tornado obrigatório; vinculante.]
É meu dever obrigatório proteger minha família.
verb past participle of bind.
The documents were bounden together with a red ribbon.
(动词) 绑；捆；缚 【绑（bind的过去分词）】
文件用红丝带捆绑在一起。
(verbo) atado; vinculado [Participio pasado de 'bind' (atar, vincular).]
Los documentos fueron atados con una cinta roja.
(verbe) lié [Participe passé archaïque de « bind » (lier, relier).]
Les documents avaient été **bounden** ensemble par un ruban rouge.
(Verb) gebunden [**bounden** *Verb* – *Partizip Perfekt von* **bind** (binden, zusammenfügen).]
Die Dokumente waren mit einem roten Band **bounden**.
(動詞) 「bind（縛る、結ぶ）」の過去分詞形
その文書は赤いリボンで一緒に結ばれた。
(verbo) atado; amarrado; ligado; vinculado [particípio passado de bind (atar, vincular).]
Os documentos foram atados juntos com uma fita vermelha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →