bookie
/ˈbʊki/ noun B1A **bookie** is someone who takes bets on sports, horse races, or any contest where chance decides a winner. The bookie writes down each wager, offers odds, and hands out the prize money when the result matches the prediction. In everyday talk the term often conjures images of smoky backrooms, but many bookies operate legally through licensed gambling firms or online platforms. A **bookie** decides the odds by weighing the probability of each outcome and adding a margin called the vig. This margin guarantees the **bookie** a profit regardless of which side wins, provided the bets are balanced. Saying “I’m looking for a **bookie**” usually means you want a source for placing a wager.
【核心含义】指接受体育赛事、赛马等竞猜活动投注的人，负责记录赌注、设定赔率并派发奖金。
常与"找/联系庄家"(find/contact a bookmaker)搭配，注意与"bookkeeper"(记账员)区分，该词专指赌博行业中的庄家角色。
【Significado central】Persona que acepta apuestas en eventos deportivos, carreras de caballos u otros concursos de azar; se encarga de registrar los pronósticos, fijar las cuotas y entregar el dinero ganado cuando el resultado coincide con la predicción.
(informal) Es la forma coloquial de *bookmaker* o *corredor de apuestas*. Aunque a menudo se asocia con ambientes clandestinos, hoy muchos operan legalmente a través de casas de apuestas reguladas o plataformas en línea. El bookie establece las cuotas evaluando la probabilidad de cada resultado y les añade un margen de ganancia llamado "vig" o *juice*, lo que le asegura obtener ganancias sin importar quién gane, siempre que el volumen de apuestas esté equilibrado. La expresión "buscar un bookie" generalmente significa que uno quiere hacer una apuesta. En México se usa con frecuencia el anglicismo "bookie" tal cual, aunque también se entiende "corredor de apuestas" o "el que maneja las apuestas". No confundir con *bookkeeper* (contador o tenedor de libros), pues aunque en inglés suenan parecido, en español no existe tal ambigüedad.
noun a person who takes bets B1
The bookie wrote down all the bets people placed on the race.
(名词) 赌注登记人；庄家 【接受赌注的人】
赌注登记员记下了人们对比赛的所有下注。
(sustantivo) corredor de apuestas; tomador de apuestas; apostador profesional [una persona que acepta apuestas]
El corredor de apuestas anotó todas las apuestas que la gente hizo en la carrera.
(nom) bookmaker; preneur de paris; parieur professionnel [Personne qui prend des paris, en particulier sur des courses ou des événements sportifs. (Familier)]
Le bookmaker a noté tous les paris placés sur la course.
(Substantiv) Buchmacher; Wettbürobetreiber [eine Person, die Wetten annimmt, insbesondere auf Sportereignisse oder Rennen]
Der **bookie** notierte alle Wetten, die auf das Rennen platziert wurden.
(名詞) 賭けを受け付けることを仕事とする人。
賭け屋はレースに人々が賭けたすべての賭けを書き留めた。
(substantivo) agente de apostas; corretor de apostas; banqueiro de apostas [uma pessoa que aceita apostas]
O apostador anotou todas as apostas que as pessoas fizeram na corrida.
noun A bookmaker, being a person who, or business which, takes bets from the general public on sporting events and similar. countable
He placed a bet with his local bookie on the football match.
(名词) 博彩经纪人；赌注登记经纪人
他在当地的博彩经纪人那里对这场足球比赛下了注。
(sustantivo) corredor de apuestas; bookmaker; apostador [Un corredor de apuestas; persona o negocio que acepta apuestas del público en general sobre eventos deportivos y similares.]
Apostó con su corredor de apuestas local al partido de fútbol.
(nom) bookmaker; preneur de paris [Bookmaker ; personne ou entreprise qui prend les paris du public sur des événements sportifs ou similaires.]
Il a placé un pari chez son **bookie** local sur le match de football.
(Substantiv) Buchmacher; Wettbüro [Eine Person oder ein Unternehmen, das Wetten auf Sportereignisse und ähnliche Veranstaltungen annimmt.]
Er setzte bei seinem lokalen **bookie** auf das Fußballspiel.
(名詞) スポーツの試合などに対して、一般の人々から賭けを受ける人。またはその業者。ブックメーカー。
彼は地元のブックメーカーにサッカーの試合で賭けた。
(substantivo) bookmaker; apostador [Um bookmaker, sendo uma pessoa ou empresa que aceita apostas do público em geral sobre eventos esportivos e similares.]
Ele fez uma aposta com seu bookmaker local no jogo de futebol.
noun Diminutive of book. countable
The child called her favorite picture book her 'little bookie'.
(名词) 小册子
那个孩子把她最喜欢的图画书称为她的“小书书”。
(sustantivo) librito; librillo [Diminutivo de libro.]
La niña llamaba a su libro ilustrado favorito su 'librito'.
(nom) livret; petit livre [Diminutif familier de « book » (livre).]
L'enfant appelait son livre d'images préféré son « petit **bookie** ».
(Substantiv) Büchlein [Verkleinerungsform von *book* (Buch).]
Das Kind nannte ihr Lieblingsbilderbuch ihr kleines **bookie**.
(名詞) 「book（本）」の愛称形。小さな本。
子供は大好きな絵本を「小さな本」と呼んでいた。
(substantivo) livrinho; livreto [Diminutivo de livro.]
A criança chamava seu livrinho de figuras favorito de 'livrinho'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →