bating

(动词) 抑制 【抑制（现在分词）】

他在等待测试结果时屏住了呼吸。

(verbo) conteniendo; reduciendo; disminuyendo [gerundio y participio presente de bate]

Él contiene el aliento mientras espera los resultados del examen.

(verbe) modérant; contenant; retenant; réduisant [Participe présent et gérondif du verbe « to bate » : retenir, modérer ou atténuer.]

Il **bates** son souffle en attendant les résultats du test.

(Verb) anhaltend (den Atem); zurückhaltend (den Atem) [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *bate* (den Atem anhalten, zurückhalten).]

Er ist **bating** den Atem, während er auf die Testergebnisse wartet.

(動詞) 〜を抑える、〜を弱める、〜を減少させる（bate の現在分詞・動名詞形）。

彼はテストの結果を待つ間、息を **bating** して固唾をのんでいる。

(verbo) prendendo; contendo [particípio presente e gerúndio de bate]

Ele está prendendo a respiração enquanto espera os resultados do exame.

(介词) 除...之外；除了 【除…之外】

除了偶尔发脾气之外，他是个很棒的同事。

(preposición) excepto; salvo; a excepción de; fuera de [Aparte de; excepto.]

Aparte de su ocasional mal genio, es un compañero wonderful.

(préposition) excepté; sauf; à part; hormis; en dehors de [À l'exception de ; sauf ; hormis. (Usage littéraire ou archaïque.)]

Hormis son tempérament occasionnel, c'est un collègue merveilleux.

(Präposition) abgesehen von; ausgenommen; bis auf [abgesehen von; mit Ausnahme von.]

**Bating** seinem gelegentlichen Jähzorn ist er ein wunderbarer Kollege.

(前置詞) 〜を除いて、〜以外に（古風な前置詞）。

時折の短気 **bating** すれば、彼は素晴らしい同僚だ。

(preposição) exceto; salvo; com exceção de; à exceção de [Com exceção de; exceto.]

Exceto por sua raiva ocasional, ele é um colega maravilhoso.

(形容词) 渐亏的 【月亮渐亏的】

渐亏的月亮在景观上投下微弱的光芒。

(adjetivo) menguante [De la luna, cuando está menguante.]

La luna menguante proyectaba una luz tenue sobre el paisaje.

(adjectif) décroissant; déclinant [Se dit de la lune lorsqu'elle est dans sa phase décroissante.]

La lune **bating** projetait une faible lumière sur le paysage.

(Adjektiv) abnehmend [vom Mond, wenn er abnimmt (im Sinne von schwindendem Mondlicht).]

Der **bating** Mond warf ein schwaches Licht über die Landschaft.

(形容詞) （月が）欠けていく、 waning の。満ちた月から欠けていく過程にある様子。

**bating** する月が、風景の上に淡い光を投げかけていた。

(adjetivo) minguante [Da lua, quando está minguante.]

A lua minguante projetou uma luz fraca sobre a paisagem.