bandmaster
/bˈændmæstɚ/ noun A1**Bandmaster** is the officer who leads a marching or concert band, waving a baton and keeping the musicians in time. In military contexts the bandmaster holds official rank and is responsible for the band's performances. The title also applies to civilian ensembles that follow the same leadership role. Beyond merely waving a stick, a bandmaster selects the music, arranges rehearsals, and ensures the group stays disciplined during parades and concerts. The position often carries administrative duties, such as managing uniforms and coordinating with event organizers. While the term is most familiar in British and military settings, any group with a single musical director can be said to have a bandmaster at its helm.
【核心含义】乐队指挥，尤指军乐队或行进乐队的领导者，负责指挥演奏并维持整体节奏。
常与“军乐”（military band）、“行进乐队”（marching band）搭配；注意与单纯“指挥家”（conductor）的区别，bandmaster 更强调对纪律性乐队的统筹管理职能。
【Significado central】Es el director de una banda musical, especialmente militar o de marcha, que guía a los músicos marcando el ritmo con la batuta y manteniendo la disciplina del grupo.
Término común en contextos militares y británicos, que se combina con expresiones como "banda militar" (military band) o "banda de marcha" (marching band). A diferencia del "director de orquesta" (conductor), el bandmaster no solo dirige las interpretaciones, sino que también selecciona el repertorio, organiza ensayos, gestiona uniformes y coordina la logística de los eventos. Aunque es más frecuente en el ámbito castrense, puede aplicarse a cualquier agrupación con un único director musical al frente.
noun the leader of a band A1
The bandmaster raised his baton to start the music.
(名词) 乐队指挥；指挥
乐队指挥举起指挥棒开始演奏。
(sustantivo) director de banda; maestro de banda [el director de una banda]
El director de la banda levantó su batuta para comenzar la música.
(nom) chef d'orchestre; chef de fanfare; chef de musique [Chef ou directeur d'un orchestre, notamment d'une fanfare ou d'un groupe militaire.]
Le chef de fanfare leva sa baguette pour commencer la musique.
(Substantiv) Kapellmeister; Dirigent [der Leiter oder Dirigent einer Musikgruppe, insbesondere einer Blaskapelle]
Der **bandmaster** hob seinen Taktstock, um die Musik zu beginnen.
(名詞) 軍楽隊や吹奏楽団の指揮者またはリーダー
楽隊長は指揮棒を上げて演奏の開始を合図した。
(substantivo) mestre de banda; regente de banda; maestro [o líder de uma banda]
O maestro da banda ergueu a batuta para iniciar a música.
noun The conductor of a musical ensemble, especially a brass or military band. countable
The bandmaster raised his baton to begin the military march.
(名词) 乐队指挥
乐队指挥举起指挥棒，开始演奏军队进行曲。
(sustantivo) director de banda; maestro de banda; director musical [El director de un conjunto musical, especialmente de una banda de música militar o de metales.]
El director de banda levantó su batuta para iniciar la marcha militar.
(nom) chef de fanfare; chef de musique; chef d'harmonie [Chef d'un ensemble musical, en particulier d'une fanfare ou d'une musique militaire.]
Le chef de fanfare a levé sa baguette pour entamer la marche militaire.
(Substantiv) Kapellmeister; Dirigent (Blasorchester) [der Dirigent eines Musikensembles, insbesondere einer Blaskapelle oder Militärkapelle.]
Der **Bandmaster** hob seinen Taktstock, um den Militärmarsch zu beginnen.
(名詞) 特にブラスバンドや軍楽隊などの音楽アンサンブルの指揮者。
軍楽隊の指揮者は軍隊行進曲を始めるために baton（指揮棒）を上げた。
(substantivo) regente de banda; maestro de banda [O regente de um conjunto musical, especialmente uma banda de metais ou militar.]
O maestro ergueu a batuta para começar a marcha militar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →