arrondissement

(名词) 行政区；区 【行政区，尤指法国的区】

巴黎分为20个行政区。

(sustantivo) distrito; arrondissement [un distrito administrativo, especialmente en Francia]

París está dividida en 20 distritos.

(nom) arrondissement [circonscription administrative, notamment en France.]

Paris est divisé en 20 arrondissements.

(Substantiv) Bezirk; Verwaltungsbezirk [ein Verwaltungsbezirk, insbesondere in Frankreich]

Paris ist in 20 **arrondissements** unterteilt.

(名詞) 行政区画、特にフランスの大都市を構成する区

パリは20のアルロンディスマン（区画）に分けられている。

(substantivo) arrondissement; distrito [um distrito administrativo, especialmente na França]

Paris é dividida em 20 arrondissements.

(名词) 行政区划

巴黎分为二十个区，每个区都有自己的区长。

(sustantivo) distrito; circunscripción; municipio [Una división administrativa en algunos países francófonos o neerlandófonos.]

París está dividida en veinte **arrondissements**, cada uno con su propio alcalde.

(nom) arrondissement; district; canton [Division administrative existant dans certains pays francophones ou néerlandophones, généralement un quartier ou un secteur urbain.]

Paris est divisé en vingt arrondissements, chacun doté de son propre maire.

(Substantiv) Arrondissement [**Arrondissement** (n.) bezeichnet eine administrative Unterteilung in einigen französisch- oder niederländischsprachigen Ländern, insbesondere in Frankreich, Belgien oder den Niederlanden.]

Paris ist in zwanzig **Arrondissements** unterteilt, die spiralförmig um das Stadtzentrum angeordnet sind.

(名詞) フランス語圏やオランダ語圏のいくつかの国における行政区分。

パリはそれぞれ独自の区長を持つ20の区（arrondissement）に分けられている。

(substantivo) arrondissement; distrito administrativo; circunscrição [Uma divisão administrativa em alguns países de língua francesa ou holandesa.]

Paris é dividida em vinte arrondissements, cada um com seu próprio prefeito.

(名词) 行政区；市辖区

这座城市的第三区以其历史建筑和博物馆而闻名。

(sustantivo) distrito; barrio; circunscripción [Un distrito, una división administrativa submunicipal.]

El tercer **arrondissement** de la ciudad es conocido por su arquitectura histórica y sus museos.

(nom) arrondissement; quartier [Arrondissement, c'est-à-dire une subdivision administrative d'une grande ville, équivalent d'un borough ou d'un quartier.]

Le troisième arrondissement de la ville est réputé pour son architecture historique et ses musées.

(Substantiv) Stadtbezirk; Bezirk [**Arrondissement** (n.) bezeichnet einen Stadtbezirk oder eine kommunale Verwaltungseinheit unterhalb der Gemeindeebene, insbesondere in größeren Städten.]

Das 5. **Arrondissement** von Paris ist bekannt für seine historischen Universitätsgebäude.

(名詞) 区。市町村の下位にある行政上の区分。

その市の第3区は、歴史的な建築物と博物館で知られている。

(substantivo) distrito; bairro; subdistrito [Um distrito, uma divisão administrativa submunicipal.]

O terceiro arrondissement da cidade é conhecido por sua arquitetura histórica e museus.

(名词) 行政区 【行政区（国家下属分区）】

该国被划分为若干个区，以实现高效治理。

(sustantivo) distrito; circunscripción; arrondissement [arrondissement (una división administrativa en algunos países).]

El país está subdividido en varios **arrondissements** para una gobernanza eficiente.

(nom) arrondissement; district; canton [Arrondissement, c'est-à-dire une division administrative existant dans certains pays.]

Le pays est subdivisé en plusieurs arrondissements pour assurer une gouvernance efficace.

(Substantiv) Bezirk; Verwaltungsbezirk [**Arrondissement** (n.) bezeichnet eine administrative Unterteilung in bestimmten Ländern, die als Mittelinstanz zwischen nationalen und lokalen Behörden fungiert.]

In Haiti sind die Departements in kleinere **Arrondissements** unterteilt, um die Verwaltung effizienter zu gestalten.

(名詞) 一部の国で採用されている行政上の区画・地方行政区。

その国は効率的な統治のため、いくつかの行政区画に分割されている。

(substantivo) distrito; divisão administrativa; circunscrição [arrondissement (uma divisão administrativa em alguns países)]

O país é subdividido em vários arrondissements para uma governança eficiente.

(名词) 行政区；市辖区 【行政区（市镇下属分区）】

里昂的每个区都有其独特的特色和地方政府。

(sustantivo) distrito; barrio [arrondissement, un distrito (división administrativa submunicipal).]

Cada **arrondissement** de Lyon tiene su propio carácter único y gobierno local.

(nom) arrondissement; quartier [Arrondissement, c'est-à-dire un borough, soit une subdivision administrative d'une municipalité.]

Chaque arrondissement de Lyon possède son caractère propre et sa gouvernance locale.

(Substantiv) Stadtbezirk; Bezirk [**Arrondissement** (n.) bezeichnet einen Stadtbezirk oder eine kommunale Verwaltungseinheit, die als Teil einer größeren Stadt oder Gemeinde eigenständige Verwaltungsaufgaben wahrnimmt.]

Jedes **Arrondissement** in Marseille hat ein eigenes Rathaus und einen Bezirksbürgermeister.

(名詞) アロンディスマン。パリやリヨンなどフランスの大都市で用いられる市の下部行政区分で、区に相当する。

リヨンの各区には、それぞれ独自の特色と地方自治体がある。

(substantivo) distrito; bairro administrativo; arrondissement [arrondissement, um distrito (divisão administrativa submunicipal)]

Cada arrondissement em Lyon tem seu próprio caráter e governo local únicos.

(名词) 选区 【选区（民事堂区下属分区）】

警察陪审区（或称区）负责农村教区的地方基础设施。

(sustantivo) distrito; parroquia [distrito, distrito de jurado policial (subdivisión de una parroquia civil).]

El distrito de jurado policial, o **arrondissement**, es responsable de la infraestructura local en las parroquias rurales.

(nom) quartier; canton; section [Quartier ou district administratif, subdivision d'une paroisse civile, parfois appelé police jury ward dans le contexte louisianais.]

Le district administratif, ou arrondissement, est responsable des infrastructures locales dans les paroisses rurales.

(Substantiv) **Arrondissement** (n.) bezeichnet in einigen Regionen, insbesondere in Louisiana (USA), eine Verwaltungseinheit innerhalb einer *civil parish*, die für lokale Infrastruktur und Dienstleistungen zuständig ist.

Der **Arrondissement** im ländlichen Louisiana kümmert sich um die Instandhaltung der Straßen in seinem Gebiet.

(名詞) 教区を細分化した行政上の区。米国の地方行政で、警察管区としての役割も兼ねる場合がある。

行政議会区（郡区とも呼ばれる）は、地方の教区におけるインフラ整備を担当している。

(substantivo) distrito; divisão distrital [distrito, distrito de júri policial (subdivisão de uma paróquia civil)]

O distrito do júri policial, ou arrondissement, é responsável pela infraestrutura local em paróquias rurais.