archdeacon
/ˌɑɹtʃdˈikən/ noun B2**Archdeacon** is a senior cleric in many Christian traditions, positioned just below a bishop and charged with overseeing a division of a diocese. The title combines the Greek prefix *arch-* (chief) with *deacon*, indicating a chief deaconial administrator. Archdeacons supervise clergy, inspect church property, and ensure canon law is observed within their jurisdiction, often called an archdeaconry. They may convene visitations, mediate disputes, and represent the bishop at local functions. Historically the role emerged in the early medieval church as a practical way to delegate episcopal authority across sprawling territories. In contemporary usage the term appears mostly in Anglican, Episcopal, and some Catholic contexts, rarely in everyday conversation outside ecclesiastical circles.
【核心含义】大执事，基督教中地位仅次于主教的高级神职人员，负责督导教区内的分区事务。
专用于圣公会、天主教等教派语境，常与"diocese（教区）""bishop（主教）"搭配使用。非宗教场合极少出现，注意区别于普通执事（deacon）。
【Significado central】Un arcediano es un alto clérigo en muchas tradiciones cristianas, con rango inmediatamente inferior al de un obispo, encargado de supervisar una división de la diócesis.
(formal, eclesiástico) El término se usa principalmente en contextos anglicanos, episcopalianos y, en menor medida, católicos. La jurisdicción que dirige se denomina "arcedianato". Entre sus funciones están supervisar al clero, inspeccionar los bienes eclesiásticos y velar por el cumplimiento del derecho canónico dentro de su territorio. El prefijo griego *archi-* (jefe, principal) indica que se trata de un rango superior al del simple "diácono". No debe confundirse con un obispo auxiliar, un decano ni con un obispo emérito: cada uno designa un cargo distinto en la jerarquía eclesiástica. Fuera de círculos religiosos, es una palabra de uso muy raro en la conversación cotidiana.
noun a senior clergy member in some Christian churches, ranking just below a bishop B2
The archdeacon visited the church to lead the service.
(名词) 会吏长
副主教访问了教堂来主持礼拜。
(sustantivo) arcediano; archidiácono [un miembro del clero de alto rango en algunas iglesias cristianas, con un rango justo por debajo del obispo]
El **archidiácono** visitó la iglesia para dirigir el servicio.
(nom) archidiacre [dignitaire ecclésiastique de haut rang, juste en dessous de l'évêque.]
L'archidiacre est venu à l'église pour diriger l'office.
(Substantiv) Erzdechant; Archidiakon [ein hoher Geistlicher in einigen christlichen Kirchen, der im Rang direkt unter einem Bischof steht]
Der **archdeacon** besuchte die Kirche, um den Gottesdienst zu leiten.
(名詞) キリスト教のいくつかの教会における bishop（主教）のすぐ下に位置する高位の聖職者。
大助祭が礼拝を主宰するために教会を訪れた。
(substantivo) arcediago; arquidiácono [um membro sênior do clero em algumas igrejas cristãs, com hierarquia logo abaixo de um bispo]
O arcediago visitou a igreja para conduzir o culto.
noun A senior administrative official in a diocese, just under the bishop, often in charge of an archdeaconry. As a title, it can be filled by either a deacon or priest. countable
The archdeacon oversees the daily operations of several parishes within the diocese.
(名词) 副主教 【副主教（教区高级行政官员，地位仅次于主教）】
副主教负责监督教区内几个堂区的日常运作。
(sustantivo) archidiácono [Funcionario administrativo de alto rango en una diócesis, inmediatamente por debajo del obispo, a menudo a cargo de una archidiócesis. Como título, puede ser desempeñado tanto por un diácono como por un sacerdote.]
El arcediano supervisa las operaciones diarias de varias parroquias dentro de la diócesis.
(nom) archidiacre [Haut dignitaire ecclésiastique d'un diocèse, juste au-dessous de l'évêque, souvent responsable d'un archidiaconé.]
L'archidiacre supervise les opérations quotidiennes de plusieurs paroisses au sein du diocèse.
(Substantiv) Ein hoher kirchlicher Amtsträger in einer Diözese, der direkt dem Bischof unterstellt ist und administrative sowie seelsorgerische Aufgaben in einem Archidiakonat übernimmt; der Titel kann sowohl von Diakonen als auch von Priestern getragen werden.
Der **archdeacon** ist für die tägliche Verwaltung mehrerer Pfarreien in der Diözese verantwortlich.
(名詞) 教区において主教の直下に位置する高位の行政官で、しばしば大助祭区を管轄する。称号としては、執事または司祭のいずれかが務めることができる。
大助祭は教区内の複数の教会の日常的な運営を監督している。
(substantivo) arcediago; arquidiácono [Alto funcionário administrativo de uma diocese, logo abaixo do bispo, frequentemente responsável por um arquidiaconado. Como título, pode ser ocupado tanto por um diácono quanto por um padre.]
O arcediago supervisiona as operações diárias de várias paróquias dentro da diocese.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →