biennial
/baɪˈɛniəɫ/ adj C1**Biennial** describes anything that happens once every two years, or a plant that lives for a two‑year cycle before flowering and dying. Think of a garden show that pops up like a punctual comet, or a flower that takes a two‑year sabbatical before its grand debut. The term also applies to events scheduled on a two‑year rota, such as a biennial conference that alternates venues like a polite diplomatic rotation. In botany, a biennial herb sprouts, gathers energy the first season, then bolts in its second—no rush, just a leisurely two‑year plan. Use **biennial** when the interval of two years is the defining feature, whether for meetings, exhibitions, or stubbornly patient plants.
【核心含义】指每两年发生一次的事物，或生命周期为两年（第一年生长、第二年开花后枯萎）的植物。
常与会议/展览/植物搭配，注意与annual（一年一次）和biannual（一年两次）的区别。描述植物时强调两年生命周期特征。
【Significado central】Se refiere a aquello que ocurre cada dos años, o a una planta cuyo ciclo de vida abarca dos temporadas antes de florecer y morir.
Se usa con frecuencia para describir conferencias, exposiciones, festivales o informes que se realizan con periodicidad bienal. En botánica, califica a plantas como la zanahoria o el perejil, que crecen el primer año y florecen/mueren al segundo. Atención: no debe confundirse con *bianual* (que en español significa "dos veces al año", es decir, cada seis meses) ni con *anual* (una vez al año). Por ejemplo, "elecciones bienales" = cada dos años, mientras que "elecciones bianuales" = dos veces al año. Es un término formal, común en contextos académicos, diplomáticos y científicos.
adj occurring every two years C1
The biennial conference meets every two years.
(形容词) 两年一次的；两年一度的 【每两年发生一次的】
这个两年一度的会议每两年举行一次。
(adjetivo) bienal [que ocurre cada dos años]
La conferencia **bienal** se reúne cada dos años.
(adjectif) biennal; bisannuel; tous les deux ans [qui se produit tous les deux ans.]
La conférence biennale a lieu tous les deux ans.
(Adjektiv) zweijährlich; biennal [alle zwei Jahre stattfindend oder sich wiederholend]
Die **biennial** Konferenz findet alle zwei Jahre statt.
(形容詞) 2年ごとに起こる
その隔年開催の会議は2年ごとに開かれる。
(adjetivo) bienal [que ocorre a cada dois anos]
A conferência bienal acontece a cada dois anos.
noun an event that takes place every two years C1
The art biennial is a major event that happens every two years.
(名词) 两年一次的活动；双年展 【每两年举办一次的活动】
艺术双年展是每两年举办一次的重大活动。
(sustantivo) bienal [un evento que tiene lugar cada dos años]
La **bienal** de arte es un evento importante que ocurre cada dos años.
(nom) biennale [événement qui se tient tous les deux ans.]
La biennale d'art est un événement majeur qui se déroule tous les deux ans.
(Substantiv) Biennale [eine Veranstaltung, die alle zwei Jahre stattfindet, insbesondere im kulturellen oder künstlerischen Bereich]
Die Kunst-**biennial** ist ein großes Ereignis, das alle zwei Jahre veranstaltet wird.
(名詞) 2年に一度行われる催し
そのアート・ビエンナーレは2年に一度行われる重要なイベントだ。
(substantivo) bienal [um evento que ocorre a cada dois anos]
A bienal de arte é um grande evento que acontece a cada dois anos.
adj Happening every two years.
The company holds biennial conferences to showcase its latest innovations.
(形容词) 两年一次的；双年度的
该公司每两年举办一次会议来展示其最新创新成果。
(adjetivo) bienal [Que ocurre cada dos años.]
La empresa realiza conferencias bienales para mostrar sus últimas innovaciones.
(adjectif) bisannuel; biennal [Qui se produit tous les deux ans.]
L'entreprise organise des conférences biennial pour présenter ses dernières innovations.
(Adjektiv) zweijährlich; alle zwei Jahre stattfindend [In Abständen von zwei Jahren stattfindend; alle zwei Jahre vorkommend.]
Das Unternehmen veranstaltet **biennial** Konferenzen, um seine neuesten Innovationen zu präsentieren.
(形容詞) 2年ごとに起こる。
その企業は、最新の革新を披露するために2年ごとの会議を開催している。
(adjetivo) bienal; bienalmente [Que acontece a cada dois anos.]
A empresa realiza conferências bienais para apresentar suas últimas inovações.
noun A plant that requires two years to complete its life-cycle, germinating and growing in its first year, then producing its flowers and fruit in its second year, after which it usually dies. countable
Parsley is a biennial that produces leaves in its first year and flowers in its second.
(名词) 二年生植物
欧芹是一种两年生植物，第一年长叶，第二年开花。
(sustantivo) planta bienal; bienal [Planta que requiere dos años para completar su ciclo de vida, germinando y creciendo en su primer año, y luego produciendo flores y frutos en su segundo año, tras lo cual generalmente muere.]
El perejil es una planta bienal que produce hojas en su primer año y flores en el segundo.
(nom) bisannuelle; plante bisannuelle [Plante dont le cycle de vie s'étend sur deux ans : elle germe et pousse la première année, puis produit ses fleurs et ses fruits la seconde année, après quoi elle meurt généralement.]
Le persil est une plante biennial qui produit des feuilles la première année et fleurit la seconde.
(Substantiv) Zweijährige (Pflanze); Bienne [Eine Pflanze, die zwei Jahre benötigt, um ihren Lebenszyklus abzuschließen: Im ersten Jahr keimt und wächst sie, im zweiten Jahr blüht und fruchtet sie, bevor sie meist abstirbt.]
Petersilie ist ein **biennial**, das im ersten Jahr Blätter und im zweiten Jahr Blüten bildet.
(名詞) 生活環を完了するのに2年を要する植物。1年目に発芽して生長し、2年目に花と実をつけ、通常その後枯死する。
パセリは二年草で、1年目に葉を、2年目に花を付ける。
(substantivo) planta bienal; bienal [Planta que requer dois anos para completar seu ciclo de vida, germinando e crescendo no primeiro ano e produzindo suas flores e frutos no segundo ano, após o qual geralmente morre.]
A salsa é uma planta bienal que produz folhas no primeiro ano e flores no segundo.
adj Lasting for two years.
She signed a biennial contract that will keep her with the team for two seasons.
(形容词) 持续两年的
她签署了一份为期两年的合同，将在球队效力两个赛季。
(adjetivo) bienal [Que dura dos años.]
Firmó un contrato bienal que la mantendrá con el equipo durante dos temporadas.
(adjectif) biennal; de deux ans; d'une durée de deux ans [Qui dure deux ans.]
Elle a signé un contrat biennial qui la maintiendra dans l'équipe pour deux saisons.
(Adjektiv) zweijährig [Eine Dauer von zwei Jahren umfassend; auf zwei Jahre ausgelegt.]
Sie unterschrieb einen **biennial** Vertrag, der sie für zwei Spielzeiten an das Team bindet.
(形容詞) 2年間続く。
彼女は、2シーズンにわたってチームに留まらせる2年間の契約に署名した。
(adjetivo) bienal; de dois anos [Que dura dois anos.]
Ela assinou um contrato bienal que a manterá no time por duas temporadas.
noun An event that happens every two years. countable
The Venice Biennale is a major art biennial that attracts visitors from around the world.
(名词) 双年度活动
威尼斯双年展是一个重要的艺术双年展，吸引着来自世界各地的参观者。
(sustantivo) bienal [Evento que ocurre cada dos años.]
La Bienal de Venecia es una importante bienal de arte que atrae visitantes de todo el mundo.
(nom) biennale; manifestation bisannuelle [Événement qui a lieu tous les deux ans.]
La Biennale de Venise est un important biennial artistique qui attire des visiteurs du monde entier.
(Substantiv) Biennale [Eine Veranstaltung, die alle zwei Jahre stattfindet.]
Die Biennale von Venedig ist eine bedeutende Kunst-**biennial**, die Besucher aus aller Welt anzieht.
(名詞) 2年ごとに開催されるイベント。
ヴェネチア・ビエンナーレは、世界中から訪問者を引きつける主要な芸術の二年に一度のイベントだ。
(substantivo) bienal [Evento que acontece a cada dois anos.]
A Bienal de Veneza é uma importante bienal de arte que atrai visitantes do mundo todo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →