allusiveness

(名词) 暗示性

他写作的隐晦性使其充满了隐藏的含义和引用。

(sustantivo) alusividad; carácter alusivo [La cualidad de ser alusivo.]

El carácter alusivo de su escritura la hacía rica en significados y referencias ocultas.

(nom) caractère allusif; nature allusive; caractère évocateur [Caractère de ce qui est allusif, riche en références indirectes.]

L'allusiveness de son écriture la rendait dense en significations cachées et en références.

(Substantiv) Andeutungsreichtum; Anspielungsreichtum [Die Eigenschaft, andeutend oder anspielend zu sein; das Vorhandensein versteckter Bezüge oder Bedeutungen.]

Die **Allusiveness** seines Romans machte ihn zu einem faszinierenden, aber schwer zugänglichen Werk.

(名詞) ほのめかし性；暗示性；間接的に言及する性質。

彼の文章の暗示性により、隠された意味や参照に富んだ、味わい深いものとなっていた。

(substantivo) caráter alusivo; natureza alusiva; alusão [A qualidade de ser alusivo.]

A alusividade de sua escrita a tornava rica de significados e referências ocultos.