airsick
/ˈɛɹsɪk/ adj A1**Airsick** describes the uneasy, queasy feeling that hits you when a plane’s motion turns your stomach into a miniature carnival ride. It usually involves nausea, dizziness, and a strong desire to stay firmly on the ground. The condition crops up most often in inexperienced flyers, those prone to motion sickness, or anyone whose inner ear gets confused by rapid changes in altitude and direction. Symptoms can appear within minutes of takeoff and may linger until the aircraft lands. A light snack, fresh air, or a well‑placed antacid often eases the discomfort, while modern aircraft with smoother rides have reduced the prevalence of the ailment.
【核心含义】因乘坐飞机而感到恶心、头晕等不适症状。
常与"晕机药、呕吐袋"搭配；中文不说"空气病"，需避免直译；与"晕车、晕船"属同类概念，但专指飞行中的不适。
【Significado central】Que siente náuseas y mareo a causa del movimiento del avión durante un vuelo.
Equivale a "mareado en el avión" o "mareado durante el vuelo"; no existe un adjetivo único en español con el mismo uso, por lo que suele describirse con la expresión "mareado por el avión". Es un tipo de cinetosis (mareo por movimiento), de la misma familia que "mareado en el coche" (carsick) y "mareado en el barco" (seasick). No confundir con "mareado" en sentido general (por calor, emoción, etc.) ni traducir literalmente como "enfermo del aire". Se asocia con pasajeros inexpertos, turbulencias y cambios bruscos de altitud. Suele aliviarse con aire fresco, mirar un punto fijo en el horizonte o tomar medicamentos antimareo.
adj feeling sick from flying in a plane A1
I feel airsick when the plane moves a lot.
(形容词) 晕机的
飞机晃动厉害时我会晕机。
(adjetivo) mareado [sentirse mal por volar en avión]
Me siento mareado cuando el avión se mueve mucho.
(adjectif) avoir le mal de l'air; nauséeux (en avion) [Qui ressent un malaise (nausées ou vertiges) à cause du mouvement d'un avion.]
Je deviens airsick quand l'avion bouge beaucoup.
(Adjektiv) flugkrank [unter Übelkeit leidend, die durch das Fliegen in einem Flugzeug verursacht wird]
Nach dem turbulenten Flug fühlte sie sich **airsick** und musste sich setzen.
(形容詞) 飛行機での飛行中に気分が悪くなるさま
飛行機がひどく揺れると、私は飛行機に酔って吐き気がする。
(adjetivo) enjoado de avião; com enjoo aéreo [sentir-se mal por voar de avião]
Fico enjoado quando o avião se move muito.
adj Nauseated due to the effects of motion of an aircraft; suffering from motion sickness caused by air travel.
She became airsick during the turbulent flight and reached for the sick bag.
(形容词) 晕机的
在颠簸的飞行中她开始晕机，伸手去拿呕吐袋。
(adjetivo) mareado; con mareo [Nauseado debido a los efectos del movimiento de una aeronave; que sufre de mareo causado por viajes aéreos.]
Se mareó durante el vuelo turbulento y buscó la bolsa para vomitar.
(adjectif) mal de l'air [Souffrant du mal de l'air ; nauséeux à cause des mouvements d'un aéronef.]
Elle est devenue airsick pendant le vol turbulent et a attrapé le sac à vomi.
(Adjektiv) flugkrank [An Übelkeit leidend, die durch die Bewegung eines Flugzeugs verursacht wird.]
Sie wurde während des turbulenten Fluges **airsick** und griff zur Spucktüte.
(形容詞) 航空機の動きによって吐き気をもよおす；飛行機酔いを起こしている。
乱気流の機内で彼女は急に飛行機酔いになり、嘔吐袋に手を伸ばした。
(adjetivo) enjoado [Nauseado devido aos efeitos do movimento de uma aeronave; sofrendo de enjoo causado por viagens aéreas.]
Ela ficou enjoada durante o voo turbulento e pegou o saco de vômito.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →