yearlong
/ˈjɪɹˈɫɔŋ/ adj B1The adjective **yearlong** describes anything that lasts for an entire year. A program, subscription, or contest that runs from January through December without interruption is yearlong. Often written as a single word or hyphenated, **yearlong** works as a compound modifier before a noun: a yearlong training program, a yearlong lease, a yearlong recovery plan. It signals a full twelve-month span, not merely “about a year” or “some months.” Use it when you want to stress that the timeframe covers the whole calendar year, whether in school curricula, corporate initiatives, or personal projects.
【核心含义】指持续整整一年的，强调从年初到年末完整十二个月的时间跨度。
常作前置定语（如：全年培训计划），注意与"about a year"（约一年）的区别，需确指完整年度周期。多用于正式项目或持续性活动描述。
【Significado central】Adjetivo que describe algo que dura un año completo, cubriendo los doce meses de principio a fin sin interrupción.
Se usa principalmente como modificador compuesto antes del sustantivo (un programa de un año, un contrato anual, un plan de recuperación de doce meses) y enfatiza que el periodo cubre el año entero, a diferencia de "about a year" (aproximadamente un año), que solo señala una duración cercana. Es más frecuente en contextos formales: proyectos corporativos, iniciativas educativas, planes institucionales o viajes prolongados. En español puede traducirse como "anual" o "de un año de duración", aunque "anual" a veces sugiere repetición (cada año), mientras que "yearlong" describe un periodo único y continuo; si necesitas insistir en la duración ininterrumpida, prefiere "de un año entero" o "a lo largo de un año".
adj lasting for a year B1
The yearlong project finally ended in December.
(形容词) 为期一年的；持续一年的
为期一年的项目终于在十二月结束了。
(adjetivo) anual; de un año [que dura un año]
El proyecto de un año finalmente terminó en diciembre.
(adjectif) annuel; qui dure un an [Qui dure une année entière.]
Le projet yearlong s'est enfin terminé en décembre.
(Adjektiv) einjährig; ganzjährig [sich über einen Zeitraum von genau einem Jahr erstreckend]
Die **yearlong** Reise durch Asien war ein unvergessliches Abenteuer.
(形容詞) 1年間続く。
1年間にわたる計画がついに12月に終わりました。
(adjetivo) anual; de um ano [que dura um ano]
O projeto de um ano finalmente terminou em dezembro.
adj Lasting one year; of a timespan of one year.
She embarked on a yearlong journey across Asia to study various cultures.
(形容词) 持续一年的
她开始了为期一年的亚洲之旅，以研究各种文化。
(adjetivo) anual; de un año [Que dura un año; de un período de tiempo de un año.]
Se embarcó en un viaje de un año por Asia para estudiar diversas culturas.
(adjectif) d'un an; d'une durée d'un an [Qui dure un an ; d'une durée d'un an.]
Elle s'est lancée dans un voyage *yearlong* à travers l'Asie pour étudier diverses cultures.
(Adjektiv) einjährig; ein Jahr lang [Eine Zeitspanne von genau einem Jahr umfassend oder andauernd.]
Sie begann eine **yearlong** Reise durch Asien, um verschiedene Kulturen kennenzulernen.
(形容詞) 一年間続くさま。一年の期間にわたる様子。
彼女は様々な文化を研究するため、アジアを横断する一年間にわたる旅に出た。
(adjetivo) anual; de um ano [Que dura um ano; com duração de um ano.]
Ela embarcou em uma jornada de um ano pela Ásia para estudar várias culturas.
adj Which lasts throughout every year; which is not seasonal
The region enjoys a yearlong warm climate, making it a popular tourist destination.
(形容词) 全年性的
该地区全年气候温暖，使其成为热门旅游目的地。
(adjetivo) durante todo el año; todo el año; anual; permanente [Que dura durante todo el año; que no es estacional.]
La región goza de un clima cálido durante todo el año, lo que la convierte en un popular destino turístico.
(adjectif) toute l'année; annuel; permanent; continuel [Qui dure toute l'année ; qui n'est pas saisonnier.]
La région jouit d'un climat chaud *yearlong*, ce qui en fait une destination touristique prisée.
(Adjektiv) ganzjährig; jahresdurchgängig [Das ganze Jahr über andauernd oder wirksam; nicht auf eine bestimmte Jahreszeit beschränkt.]
Die Region genießt ein **yearlong** warmes Klima, was sie zu einem beliebten Reiseziel macht.
(形容詞) 一年を通して継続するさま。季節的な変動がない様子。
その地域は一年中温暖な気候に恵まれ、人気の観光地となっている。
(adjetivo) o ano todo; o ano inteiro; anual; durante todo o ano [Que dura o ano todo; que não é sazonal.]
A região desfruta de um clima quente o ano inteiro, tornando-se um destino turístico popular.
adv Throughout every year; not seasonally
The waterfall flows yearlong, fed by underground springs rather than seasonal rains.
(副词) 全年无休的
瀑布常年流淌，由地下泉水而非季节性降雨补给。
(adverbio) durante todo el año; todo el año; el año entero; los doce meses [Durante todo el año; no estacionalmente.]
La cascada fluye durante todo el año, alimentada por manantiales subterráneos en lugar de lluvias estacionales.
(adverbe) toute l'année; à longueur d'année [Tout au long de l'année ; non saisonnièrement.]
La cascade coule *yearlong*, alimentée par des sources souterraines plutôt que par les pluies saisonnières.
(Adverb) ganzjährig; das ganze Jahr über [Das ganze Jahr hindurch; ohne jahreszeitliche Unterbrechung.]
Der Wasserfall führt **yearlong** Wasser, da er von unterirdischen Quellen gespeist wird.
(副詞) 一年を通じて。季節に関係なく。
季節的な雨ではなく地下の湧き水を水源とするため、その滝は一年中絶えることなく流れ続けている。
(advérbio) o ano todo; durante todo o ano; o ano inteiro [Durante o ano todo; sem sazonalidade.]
A cachoeira flui o ano inteiro, alimentada por nascentes subterrâneas em vez de chuvas sazonais.
adv Per year.
The subscription fee is charged yearlong, automatically renewing each January.
(副词) 每年一次的
订阅费按年收取，每年一月自动续订。
(adverbio) anualmente; por año; al año [Por año.]
La cuota de suscripción se cobra anualmente, renovándose automáticamente cada enero.
(adverbe) par an; annuellement; à l'année [Par an.]
Les frais d'abonnement sont facturés *yearlong*, renouvelés automatiquement chaque janvier.
(Adverb) jährlich; pro Jahr [Pro Jahr; auf jährlicher Basis.]
Die Mitgliedschaft wird **yearlong** abgerechnet und verlängert sich automatisch jedes Jahr im Januar.
(副詞) 一年あたりに換算して。毎年のように。
この購読料は毎年課金され、1月に自動的に更新される。
(advérbio) por ano; anualmente [Por ano.]
A taxa de assinatura é cobrada anualmente, renovando-se automaticamente a cada janeiro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →