wishy-washy

(形容词) 优柔寡断；犹豫不决；软弱；没主见 【缺乏精神的；软弱的】

她软弱无主见的意见一天内改变了三次。

(adjetivo) indeciso; dubitativo; tibio; sin carácter [sin espíritu ni fuerza de carácter; indeciso]

Su opinión indecisa cambió tres veces en un día.

(adjectif) mou; vaseux; indécis; amorphe; sans caractère [Qui manque de fermeté, d'énergie ou de force de caractère.]

Son opinion indécise a changé trois fois en une seule journée.

(Adjektiv) unentschlossen; wankelmütig; charakterlos [ohne klare Haltung oder Überzeugung; unentschlossen und schwach in der eigenen Meinung]

Ihre **wishy-washy** Meinung änderte sich dreimal an einem einzigen Tag.

(形容詞) 考えや態度がしっかりせず、優柔不断で気力に欠けるさま

彼女の優柔不断な意見は、一日で三回も変わった。

(adjetivo) indeciso; mole; sem personalidade; vacilante; frouxo [sem espírito ou força de caráter]

A opinião **morna** dela mudou três vezes em um único dia.

(形容词) 优柔寡断；犹豫不决；模棱两可；含糊其辞；首鼠两端 【优柔寡断的】

他对提案模棱两可的回应让所有人都摸不清他的立场。

(adjetivo) blandengue; indeciso; vacilante; pavoso; pusilánime [Vacilante; falto de compromiso, certeza, apoyo y (a menudo) claridad; blandengue.]

Su respuesta tibia e indecisa a la propuesta dejó a todos inseguros sobre su posición.

(adjectif) mollasson; mou; veule; indécis; gnangnan [Qui hésite ; qui manque d'engagement, de fermeté et souvent de clarté.]

Sa réponse **wishy-washy** à la proposition a laissé tout le monde incertain sur sa position.

(Adjektiv) unentschlossen; wankelmütig; halbe-halbe; lasch; unverbindlich [Unentschlossen, halbherzig oder ohne klare Haltung; oft auch unklar oder vage in der Aussage.]

Seine **wishy-washy** Antwort auf den Vorschlag ließ alle im Unklaren über seine Position.

(形容詞) 気持ちが揺れ動き、確固とした意見や信念に欠けているさま。

その提案に対する彼の煮え切らない返答に、皆は彼の立場について確信が持てなくなった。

(adjetivo) molenga; indeciso; morno; sem convicção; fraco [Hesitante; sem comprometimento, certeza, apoio e (frequentemente) clareza; molenga.]

Sua resposta hesitante à proposta deixou todos incertos sobre sua posição.

(形容词) 稀薄；清淡；寡淡；淡而无味；清汤寡水 【稀薄的】

这汤稀薄得令人失望，没有任何真正的风味或实质内容。

(adjetivo) aguado; insípido; diluido; soso; flojo [Insípido o aguado.]

La sopa era decepcionantemente aguada, sin sabor ni sustancia.

(adjectif) fade; aqueux; délayé; insipide; sans consistance [Trop liquide ou trop léger ; sans consistance.]

La soupe était décevante, **wishy-washy**, sans réelle saveur ni substance.

(Adjektiv) wässrig; dünnflüssig [Dünnflüssig oder wässrig, oft mit wenig Geschmack oder Substanz.]

Die Suppe war enttäuschend **wishy-washy** und hatte kaum Aroma.

(形容詞) 水分が多くて味が薄い、すかすかなさま。

そのスープは期待外れなほど薄味で、本来の風味や旨みが全くなかった。

(adjetivo) aguado; ralo; diluído [Ralo ou aguado.]

A sopa era decepcionantemente rala, sem nenhum sabor ou substância de verdade.