wirework

(名词) 金属丝制品

工匠精致的金属丝网工艺制作出了美丽的装饰板。

(sustantivo) Trabajo, especialmente calado, formado con alambres.

El delicado trabajo en alambre del artesano creó hermosos paneles decorativos.

(nom) filigrane; ouvrage en fil métallique; dentelle de fil [Ouvrage réalisé en fil métallique, notamment sous forme de travail à jour ou de dentelle de fil.]

Le délicat wirework de l'artisan a créé de magnifiques panneaux décoratifs.

(Substantiv) Arbeiten, insbesondere durchbrochene oder dekorative Strukturen, die aus Draht gefertigt sind

Die filigrane **wirework** des Kunsthandwerkers schuf wunderschöne Zierpaneele.

(名詞) 針金で形成された細工物; 特に針金による透かし細工

職人の精巧な針金細工が、美しい装飾パネルを作り上げた。

(substantivo) trabalho em arame; obra de arame; rendilhado de arame [Trabalho, especialmente vazado, feito de arames.]

O delicado trabalho em arame do artesão criou belos painéis decorativos.

(名词) 威亚技术

电影中 spectacular 的打斗场面 heavily 依赖于威亚技术。

(sustantivo) El uso de alambres para suspender a los actores en posiciones de otro modo imposibles.

Las espectaculares escenas de pelea de la película dependían en gran medida del trabajo con cables.

(nom) cascades sur fil; voltige; fils de suspension [Technique consistant à utiliser des câbles pour suspendre des acteurs dans des positions autrement impossibles, notamment au cinéma ou au théâtre.]

Les spectaculaires scènes de combat du film reposaient largement sur le wirework.

(Substantiv) Die Technik, Schauspieler mit Drähten in ansonsten unmöglichen Positionen zu halten, insbesondere für Film- oder Theaterszenen.

Die spektakulären Kampfszenen des Films basierten stark auf **wirework**.

(名詞) 俳優を通常不可能な姿勢で宙に吊るすためにワイヤーを使用すること

その映画の壮大な格闘シーンは、ワイヤーを多用して撮影された。

(substantivo) efeitos com fios; suspensão por fios; cabo de aço [O uso de fios para suspender atores em posições que de outra forma seriam impossíveis.]

As espetaculares cenas de luta do filme dependeriam muito do trabalho com fios.

(动词) 电线作业

电工需要在周五前完成整栋建筑的布线工作。

(verbo) Crear o trabajar con alambre, como alambre eléctrico.

El electricista necesita cablear todo el edificio antes del viernes.

(verbe) câbler; tirer des fils; passer des câbles [Travailler ou intervenir sur du fil, en particulier du fil électrique ; câbler.]

L'électricien doit câbler tout le bâtiment avant vendredi.

(Verb) Elektrische Leitungen verlegen oder mit ihnen arbeiten, insbesondere zur Installation oder Reparatur von Stromkreisen.

Der Elektriker muss bis Freitag das gesamte Gebäude **wireworken**.

(動詞) 針金（特に電線）を使って作業する、作る、配線する

電気技師は金曜日までに建物全体の電気配線を済ませる必要がある。

(verbo) trabalhar com fios; passar fiação; instalar fiação [Trabalhar com fios, como fios elétricos.]

O eletricista precisa fazer a fiação de todo o edifício antes de sexta-feira.

(动词) 金属丝编织

她从祖父那里学会了用金属丝制作 intricate 的雕塑。

(verbo) Construir algo usando alambre, como una malla o enrejado.

Aprendió a tejer con alambre esculturas intrincadas de su abuelo.

(verbe) treillisser; grillager; ferrailler [Construire ou fabriquer un objet à l'aide de fil métallique, comme un grillage ou un treillis.]

Elle a appris auprès de son grand-père à réaliser des sculptures complexes en fil de fer.

(Verb) Etwas aus Draht herstellen, z. B. ein Gitter, eine Skulptur oder eine Rankhilfe.

Sie lernte von ihrem Großvater, wie man kunstvolle Skulpturen **wireworkt**.

(動詞) 針金を使って（網やトレリス、細工物などを）製作する

彼女は祖父から精巧な針金細工の彫刻を作る技術を学んだ。

(verbo) aramar; construir com arame [Construir algo usando arame, como uma tela ou treliça.]

Ela aprendeu a fazer esculturas intricate em arame com o avô.