whoremaster
/hˈɔɹmæstɚ/ noun**Whoremaster** designates a man who runs a house of prostitution, collecting the earnings of sex workers. He typically coerces or manages the women under his control. The term appears in literature, often evoking moral corruption and criminal enterprise. It rarely appears in polite conversation, and it conjures the gritty underworld of Victorian London or modern crime novels. Use it when describing a character who profits from others' bodies, rather than an ordinary business owner.
【核心含义】指经营妓院、通过控制性工作者并抽取其收入的男性。
该词带有强烈贬义，多用于文学作品描述犯罪剥削者，需避免在正式场合使用。注意与普通经营者（如"老板"）区分，强调其强迫性和道德沦丧的特质。
【Significado central】Hombre que dirige un prostíbulo o controla a personas que ejercen la prostitución, quedándose con sus ganancias.
Término muy despectivo (peyorativo y formal), equivalente a "proxeneta" o "rufian" en español. Aparece sobre todo en literatura —especialmente novelas ambientadas en el Londres victoriano— o en crónicas de crimen organizado, evocando un ambiente sórdido y de explotación. Evítalo en contextos formales o neutros. No lo confundas con un simple cliente de servicios sexuales: el énfasis está en quien explota a otras personas y se lucra de su trabajo, no en quien los contrata. En registro coloquial hispanoamericano se usa "chulo" o "padroto" como equivalentes más informales.
noun A man who uses the services of prostitutes. countable
The notorious whoremaster was known for frequenting the red-light district every weekend.
(名词) 嫖客
这个臭名昭著的嫖客以每周末光顾红灯区而闻名。
(sustantivo) putero; cliente de prostitutas; putañero [Un hombre que utiliza los servicios de prostitutas.]
El notorio cliente de prostitutas era conocido por frecuentar el barrio rojo todos los fines de semana.
(nom) miche; ribaud; débauché [Homme qui recourt aux services de prostituées.]
Ce whoremaster notoire était connu pour fréquenter le quartier chaud chaque week-end.
(Substantiv) Freier; Kunde (einer Prostituierten) [ein Mann, der regelmäßig die Dienste von Prostituierten in Anspruch nimmt]
Der berüchtigte **whoremaster** war dafür bekannt, jedes Wochenende das Rotlichtviertel aufzusuchen.
(名詞) 売春婦のサービスを頻繁に利用する男性。
悪名高い買春常習者は、毎週末のように歓楽街に出入りすることで知られていた。
(substantivo) puteiro; frequentador de prostíbulos [Um homem que utiliza os serviços de prostitutas.]
O notório frequentador de prostíbulos era conhecido por visitar a zona do meretrício todo fim de semana.
noun A pimp. countable
The police arrested the whoremaster who controlled several prostitutes in the area.
(名词) 皮条客
警方逮捕了控制该地区几名妓女的皮条客。
(sustantivo) proxeneta; chulo; rufián; padrote [Un proxeneta.]
La policía arrestó al proxeneta que controlaba a varias prostitutas en la zona.
(nom) proxénète; souteneur; maquerau [Proxénète ; personne qui tire profit de l'exploitation de la prostitution d'autrui.]
La police a arrêté le whoremaster qui contrôlait plusieurs prostituées dans le secteur.
(Substantiv) Zuhälter [eine Person, die Prostituierte kontrolliert, vermittelt oder von deren Einkünften profitiert, oft unter Ausnutzung ihrer Abhängigkeit]
Die Polizei verhaftete den **whoremaster**, der mehrere Prostituierte in der Gegend kontrollierte.
(名詞) 売春を取り仕切る者、暴力団的に売春婦を管理する者。
警察は、その地域で複数の売春婦を牛耳っていたポン引きを逮捕した。
(substantivo) cafetão; rufião; chulo [Um cafetão.]
A polícia prendeu o cafetão que controlava várias prostitutas na região.
noun An exploiter of people. countable
The corporate whoremaster exploited his workers by paying them below minimum wage.
(名词) 剥削者
这个企业剥削者通过支付低于最低工资的薪酬来剥削工人。
(sustantivo) explotador de personas; aprovechador; explotador; abusador [Un explotador de personas.]
El explotador corporativo se aprovechó de sus trabajadores pagándoles por debajo del salario mínimo.
(nom) exploiteur; profiteur; spoliateur [Personne qui exploite autrui de manière abusive à son propre profit.]
Ce whoremaster du monde des affaires exploitait ses employés en les payant en dessous du salaire minimum.
(Substantiv) Ausbeuter [eine Person, die andere gezielt ausbeutet, um eigenen Vorteil daraus zu ziehen, insbesondere durch Manipulation oder Machtmissbrauch]
Der korporative **whoremaster** beutete seine Arbeiter aus, indem er ihnen Löhne unter dem Mindestlohn zahlte.
(名詞) 人々を搾取する者、不当に利益を得るために他者を利用し尽くす者。
その企業の搾取者は、労働者に最低賃金以下しか支払わず彼らを利用していた。
(substantivo) explorador; explorador de pessoas [Um explorador de pessoas.]
O explorador corporativo explorou seus trabalhadores pagando-lhes abaixo do salário mínimo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →