whelk
/wɛlk/ noun B2, C1A **whelk** is a marine snail with a sturdy, spiraled shell, living on sandy shores and rocky pools. It belongs to the family Buccinidae and is commonly harvested for its meat. The term covers a variety of species, from the modest common whelk to the larger sea snail prized in coastal cuisines. Its thick shell often becomes a decorative souvenir, and archaeologists use discarded shells to gauge ancient sea levels. In everyday speech, you might hear a fisherman boast about a good whelk catch.
【核心含义】螺，一种海生螺类，外壳坚硬呈螺旋状，常见于沙滩或岩池，可食用。
多指可食用的海螺（如蛾螺），注意与淡水螺区分；常与"捕捞/烹饪/贝壳收藏"等场景搭配，勿与"snail（陆生蜗牛）"混淆。
【Significado central】Es un caracol marino de concha robusta y enrollada en espiral, que habita en costas arenosas y pozas rocosas; pertenece a la familia Buccinidae y se recolecta comúnmente como alimento.
El término abarca diversas especies, desde el buccino común hasta moluscos más grandes muy apreciados en la gastronomía costera. Su gruesa concha suele convertirse en souvenir decorativo, y los arqueólogos analizan conchas desechadas para estimar los antiguos niveles del mar. En el habla cotidiana, un pescador podría presumir de una buena captura de estos caracoles. Se distingue del caracol terrestre ("snail" en inglés) y del caracol de agua dulce, pues vive exclusivamente en ambientes marinos; en español, dependiendo de la región, también se le conoce como "busano" o simplemente "caracol de mar".
noun a sea snail with a spiral shell, often eaten B2
We ordered a bowl of spicy whelk soup at the seafood restaurant.
(名词) 海螺；螺 【一种有螺旋壳的海螺，常被食用】
我们在海鲜餐厅点了一碗辣味海螺汤。
(sustantivo) bocina; caracol de mar; busano [un caracol de mar con concha en espiral, a menudo comestible]
Pedimos un plato de sopa picante de caracoles de mar en el restaurante de mariscos.
(nom) buccin [gastéropode marin à coquille spiralée, souvent consommé comme fruit de mer.]
Nous avons commandé un bol de soupe épicée aux whelks au restaurant.
(Substantiv) Wellhornschnecke; Meeres-Schnecke [eine essbare Meeresschnecke mit einem spiralförmigen Gehäuse, die oft in Suppen oder als Meeresfrüchte-Gericht serviert wird]
Wir bestellten eine Schüssel scharfe **whelk**-Suppe im Fischrestaurant.
(名詞) 渦巻状の殻を持つ食用巻貝、ツブガイ
私たちはシーフードレストランで辛いツブ貝のスープを注文した。
(substantivo) búzio; caramujo marinho [caramujo marinho com concha espiral, frequentemente consumido como alimento]
Pedimos uma tigela de sopa picante de búzios no restaurante de frutos do mar.
noun a small, inflamed spot on the skin C1
A painful whelk appeared on his forehead after the acne breakout.
(名词) 痘痘；粉刺；痤疮 【皮肤上的一个小发炎点】
青春痘爆发后，他额头上出现了一个疼痛的脓疱。
(sustantivo) pústula; espinilla; grano [una pequeña mancha inflamada en la piel]
Le apareció un grano doloroso en la frente después del brote de acné.
(nom) bouton; pustule; furoncle [petite lésion cutanée enflammée.]
Un whelk douloureux est apparu sur son front après la poussée d'acné.
(Substantiv) Pickel; Pustel [ein kleiner, entzündeter Pickel oder eine Hauterhebung, oft schmerzhaft und durch Akne verursacht]
Nach dem Akneausbruch bildete sich ein schmerzhafter **whelk** auf seiner Stirn.
(名詞) 皮膚にできる小さく炎症を起こした吹き出物
にきびの悪化後、彼の額に痛い吹き出物が現れた。
(substantivo) pústula; espinha [pequena mancha inflamada na pele]
Uma espinha dolorida apareceu na testa dele depois da crise de acne.
noun Certain edible sea snails, especially, any one of numerous species of large marine gastropods belonging to Buccinidae, much used as food in Europe. countable
We enjoyed fresh whelks with garlic butter at the seaside restaurant.
(名词) 海螺；蛾螺 【食用海螺（尤指蛾螺科大型海洋腹足类动物）】
我们在海边餐厅享用了蒜香黄油焗海螺。
(sustantivo) bocina; bígaro; caracol de mar [Ciertos caracoles de mar comestibles, especialmente diversas especies de gasterópodos marinos de gran tamaño de la familia Buccinidae, muy utilizados como alimento en Europa.]
Disfrutamos de bocinas frescas con mantequilla de ajo en el restaurante a la orilla del mar.
(nom) bulot; buccin [Gastéropode marin comestible, en particulier de la famille des buccinidés, largement consommé en Europe.]
Nous avons dégusté des buccins frais au beurre d'ail au restaurant en bord de mer.
(Substantiv) Wellhornschnecke; Meeres-Schnecke [Eine essbare Meeresschnecke, insbesondere aus der Familie der Buccinidae, die in Europa als Nahrungsmittel genutzt wird.]
Im Strandrestaurant aßen wir frische **whelks** mit Knoblauchbutter.
(名詞) エゾバイ科の食用巻貝。特にヨーロッパで広く食用とされる大型の海産腹足類。
私たちは海沿いのレストランで、新鮮なツブ貝をガーリックバターで楽しんだ。
(substantivo) búzio; buzina [Certos caracóis marinhos comestíveis, especialmente qualquer uma das numerosas espécies de grandes gastrópodes marinhos pertencentes à família Buccinidae, muito usados como alimento na Europa.]
Desfrutamos de búzios frescos com manteiga de alho no restaurante à beira-mar.
noun Pimple. countable
A painful whelk appeared on his chin before the important meeting.
(名词) 青春痘；粉刺；痤疮
重要会议前，他的下巴上长了一个疼痛的痘痘。
(sustantivo) espinilla; grano; barro [Espinilla; grano.]
Apareció un grano doloroso en su mentón antes de la reunión importante.
(nom) bouton; pustule [Un bouton, une pustule sur la peau.]
Un bouton douloureux est apparu sur son menton avant la réunion importante.
(Substantiv) Pickel; Pustel [Ein Pickel oder entzündeter Hautausschlag, besonders im Gesicht.]
Vor dem wichtigen Termin bildete sich ein schmerzhafter **whelk** auf seinem Kinn.
(名詞) 吹き出物。にきび。
重要な会議の前に、彼の顎に痛い吹き出物ができた。
(substantivo) espinha; cravo; pústula [Espinha.]
Uma espinha dolorida apareceu em seu queixo antes da reunião importante.
noun A stripe or mark; a ridge; a wale. countable
The old wooden table had a distinctive whelk along its edge from years of use.
(名词) 条痕；划痕
旧木桌边缘因多年使用而形成了一道独特的凸纹。
(sustantivo) verdugón; surco; marca [Una raya o marca; un surco; un verdugón.]
La vieja mesa de madera tenía un surco distintivo en el borde por años de uso.
(nom) zébrure; strie; sillon; marque [Une strie, une marque ou un sillon en relief sur une surface.]
La vieille table en bois présentait une strie caractéristique le long du bord, due aux années d'usage.
(Substantiv) Eine erhabene Linie, ein Streifen oder eine Markierung, die durch Abnutzung oder Bearbeitung entsteht.
Der alte Holztisch hatte eine deutliche **whelk** am Rand, die von jahrelangem Gebrauch stammte.
(名詞) 筋状の隆起や跡。盛り上がった線。
古い木のテーブルは、長年の使用で縁に沿って特徴的な**whelk**ができていた。
(substantivo) vergão; marca; saliência; listra [Uma faixa ou marca; uma saliência; um vergão.]
A velha mesa de madeira tinha uma marca distinta ao longo de sua borda devido a anos de uso.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →