blackhead
/ˈblæk.hɛd/ noun B1A **blackhead** is a small, dark spot that pops up on the skin when a hair follicle gets clogged with oil and dead cells. The exposed material oxidizes, turning the plug a charcoal hue. It belongs to the comedo family, sharing a cousin called a whitehead, which stays beneath the surface. Blackheads love the oily zones of the nose, forehead, and chin, where pores tend to overproduce sebum. Gentle exfoliation, salicylic‑acid cleansers, or a warm steam session help loosen the plug so it can be cleared without digging. Regular cleansing keeps the pores from gathering enough grime to turn another blackhead.
【核心含义】皮肤毛孔因油脂和死皮细胞堵塞形成的小黑点，暴露在空气中的部分氧化变黑。
常见于鼻翼、额头等油脂分泌旺盛区域，需温和清洁（如果酸类洗面奶）而非强行挤压，与未氧化的“白头”属同类皮肤问题。
【Significado central】Pequeño punto oscuro en la piel que aparece cuando un poro se obstruye con sebo y células muertas, y la parte expuesta al aire se oxida volviéndose negra.
También llamado coloquialmente "punto negro" o, en términos médicos, "comedón abierto", pertenece a la misma familia que el "punto blanco" (comedón cerrado), con la diferencia de que este último permanece bajo la superficie y no se oxida. Son muy frecuentes en la nariz, la frente y el mentón, las zonas donde la piel produce más grasa (sebo). Para eliminarlos se recomienda usar limpiadores con ácido salicílico, exfoliantes suaves o aplicar vapor de agua tibia; conviene evitar apretarlos con fuerza, ya que esto puede irritar la piel o dejar marcas. Mantener una limpieza facial regular ayuda a prevenir su aparición.
noun a clogged pore, especially on the face B1
She uses a special cleanser to remove blackheads from her nose.
(名词) 黑头 【堵塞的毛孔，尤指脸上的黑头】
她用一种特殊的洁面乳去除鼻子上的黑头。
(sustantivo) espinilla; punto negro [un poro obstruido, especialmente en la cara]
Ella usa un limpiador especial para eliminar los puntos negros de su nariz.
(nom) point noir; comédon [Petit bouchon de sébum oxydé qui obstrue un pore de la peau, notamment sur le visage.]
Elle utilise un nettoyant spécial pour enlever les **points noirs** de son nez.
(Substantiv) Mitesser [Ein verstopfter Hautporus, besonders im Gesicht, der durch Talg und abgestorbene Hautzellen entsteht und als dunkler Punkt sichtbar ist.]
Sie verwendet ein spezielles Reinigungsmittel, um **blackheads** von ihrer Nase zu entfernen.
(名詞) 特に顔にある、詰まった毛穴
彼女は鼻の黒ニキビを取り除くために特別な洗顔料を使っている。
(substantivo) cravo; ponto preto; cravo preto [um poro obstruído, especialmente no rosto]
Ela usa um limpador especial para remover cravos do nariz.
noun A type of comedo, a skin blemish, a type of acne vulgaris, where a pore becomes clogged with a dark, hard, cheesy keratin-filled substance forming a hard black "head" on the skin's surface. countable
She used a special extractor tool to remove the stubborn blackhead from her nose.
(名词) 黑头粉刺；黑头
她使用专门的提取工具去除了鼻子上的顽固黑头。
(sustantivo) espinilla; punto negro; comedón [Un tipo de comedón, una imperfección de la piel, un tipo de acné vulgaris, donde un poro se obstruye con una sustancia oscura, dura, caseosa, llena de queratina, formando una dura 'cabeza' negra en la superficie de la piel.]
Usó una herramienta extractora especial para quitar el punto negro persistente de su nariz.
(nom) comédon; point noir [Type de comédon, petite lésion cutanée de l'acné, dans lequel un pore est obstrué par une substance sombre et dure de kératine formant une tête noire à la surface de la peau.]
Elle a utilisé un extracteur spécial pour retirer le **blackhead** tenace sur son nez.
(Substantiv) Mitesser [**Mitesser** *m* – eine Art Hautunreinheit (Komedone), bei der ein Hautporus mit einer dunklen, verhärteten Masse aus Keratin verstopft ist, die als schwarzer Punkt an der Hautoberfläche sichtbar wird.]
Sie benutzte ein spezielles Werkzeug, um den hartnäckigen **blackhead** von ihrer Nase zu entfernen.
(名詞) にきびの一種で、皮脂腺の毛穴が角質の塊で詰まり、皮膚の表面に黒く硬い頭状に盛り上がったもの。
彼女は鼻の頑固な黒ずみを専用の除去ツールで取り除いた。
(substantivo) cravo; cravo preto [Tipo de comedo, uma imperfeição da pele, um tipo de acne vulgar, em que um poro fica obstruído com uma substância escura, dura e cremosa, cheia de queratina, formando uma 'cabeça' preta dura na superfície da pele.]
Ela usou uma ferramenta extratora especial para remover o cravo persistente do nariz.
noun A form of histomoniasis in poultry, characterized by cyanotic discoloration on the bird's head. countable
The farmer quarantined the turkey showing signs of blackhead disease.
(名词) 黑头病 【黑头病（家禽组织滴虫病）】
农民隔离了出现黑头病症状的火鸡。
(sustantivo) histomoniasis; enfermedad de la cabeza negra [Una forma de histomoniasis en aves de corral, caracterizada por una decoloración cianótica en la cabeza del ave.]
El granjero puso en cuarentena al pavo que mostraba signos de la enfermedad de cabeza negra.
(nom) histomonose; maladie de la tête noire; entéro-hépatite [Forme d'histomonose, maladie parasitaire affectant la volaille, caractérisée par une coloration cyanosée de la tête de l'oiseau.]
L'éleveur a mis en quarantaine le dindon qui présentait des signes de **blackhead**.
(Substantiv) Schwarzkopfkrankheit; Histomoniasis [**Schwarzkopfkrankheit** *f* – eine durch *Histomonas meleagridis* verursachte Geflügelkrankheit, die zu bläulicher Verfärbung des Kopfes führt.]
Der Landwirt isolierte den Truthahn mit Anzeichen der **blackhead**-Krankheit.
(名詞) 家禽類が感染する病気で、頭部がチアノーゼにより暗紫色に変色するヒストモナス症。
農家は黒頭病の症状を示している七面鳥を隔離した。
(substantivo) histomoníase; histomonose [Forma de histomoníase em aves, caracterizada por descoloração ciântica na cabeça da ave.]
O criador colocou em quarentena o peru que apresentava sinais da doença da cabeça preta.
noun A scaup: any of various ducks of the genus Aythya. countable
We spotted a flock of blackheads diving for food in the lake.
(名词) 潜鸭
我们看到一群潜鸭在湖中潜水觅食。
(sustantivo) porrón [Un porrón: cualquiera de varios patos del género Aythya.]
Vimos una bandada de porrones zambulléndose en busca de comida en el lago.
(nom) fuligule; milouin; morillon [Fuligule : canard plongeur du genre Aythya, à plumage sombre.]
Nous avons aperçu un groupe de **blackheads** plongeant pour se nourrir dans le lac.
(Substantiv) Bergente [**Bergente** *f* – eine Entenart der Gattung *Aythya*, insbesondere die Reiherente (*Aythya marila*) oder die Tafelente (*Aythya ferina*).]
Auf dem See entdeckten wir eine Schar **blackheads**, die nach Nahrung tauchten.
(名詞) スズガモ属（Aythya）に属するさまざまな種類のカモの総称。
湖で餌を探して潜水するスズガモの群れを見つけた。
(substantivo) zarro [Uma zarro: qualquer um dos vários patos do gênero Aythya.]
Avistamos um bando de zarro mergulhando em busca de alimento no lago.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →