welder
/ˈwɛɫdɝ/ noun**Welder** refers to a tradesperson who joins pieces of metal together by melting them and adding filler material, creating a solid bond that holds the pieces as one. The craft relies on intense heat, electric arcs, gases, or lasers to coax iron and steel into cooperation. A welder may specialize in techniques such as stick, MIG, TIG, or plasma welding, each demanding its own rhythm of hand, eye, and protective gear. In shipyards, construction sites, and artistic studios, welders shape everything from towering bridges to delicate sculptures, turning sparks into structural confidence. Their work is a literal embodiment of the phrase “making something stick.”
【核心含义】指使用高温或电弧等技术将金属部件熔接在一起的技工，通过熔融金属实现牢固连接。
常与"电弧焊/气焊"等技法搭配，注意与"焊接工"同义，但区别于"焊接设备"（welding machine）。
【Significado central】Persona que se dedica profesionalmente a unir piezas de metal mediante calor intenso, fundiéndolas y aplicando material de relleno para crear una unión sólida y permanente.
En español se usa "soldador" para referirse a esta persona, aunque la misma palabra también puede designar la herramienta o aparato con el que se suelda; para evitar ambigüedad, cuando se habla de la máquina se prefiere "soldadora" o "máquina de soldar". Las técnicas más comunes son la soldadura por arco con electrodo revestido (stick), MIG/MAG (con gas protector), TIG (con electrodo de tungsteno) y por plasma. Es una profesión presente en astilleros, obras de construcción, talleres mecánicos e incluso estudios artísticos donde se elaboran esculturas de metal. Registro: (técnico / industrial). Atención: no confundir con "soldado" (military person).
noun One who welds, that is, unites pieces of steel, aluminum, or other metals by welding. countable
The skilled welder joined the metal beams with perfect precision.
(名词) 焊接工；焊工
熟练的焊工以完美的精度连接了金属梁。
(sustantivo) soldador [Persona que suelda, es decir, que une piezas de acero, aluminio u otros metales mediante soldadura.]
El soldador hábil unió las vigas de metal con perfecta precisión.
(nom) soudeur [Personne qui soude, c'est-à-dire qui assemble des pièces de métal (acier, aluminium, etc.) par fusion ou pression.]
Le **welder** expérimenté a rejoint les poutres métalliques avec une précision parfaite.
(Substantiv) Schweißer; Schweißfachkraft [Person, die durch Schweißen Metallteile, insbesondere aus Stahl, Aluminium oder anderen Metallen, fest miteinander verbindet.]
Der erfahrene **welder** fügte die Metallträger mit höchster Präzision zusammen.
(名詞) 溶接する者、つまり鋼鉄やアルミニウムなどの金属片を溶接によって接合する人。
熟練した溶接工は完璧な精度で金属の梁を接合した。
(substantivo) soldador [Aquele que solda, ou seja, une peças de aço, alumínio ou outros metais por meio de soldagem.]
O soldador habilidoso uniu as vigas de metal com precisão perfeita.
noun A machine that welds. countable
The factory invested in a new automated welder to increase production efficiency.
(名词) 焊接机；电焊机
工厂投资了一台新的自动焊接机以提高生产效率。
(sustantivo) soldadora; máquina de soldar [Máquina que suelda.]
La fábrica invirtió en una nueva soldadora automatizada para aumentar la eficiencia de la producción.
(nom) soudeuse; poste à souder; machine à souder [Machine servant à souder des pièces métalliques.]
L'usine a investi dans un nouveau **welder** automatisé pour accroître sa productivité.
(Substantiv) Schweißgerät; Schweißmaschine [Maschine, die Metallteile durch Schweißen verbindet.]
Die Fabrik investierte in einen neuen, automatisierten **welder**, um die Produktion effizienter zu gestalten.
(名詞) 溶接する機械。
工場は生産効率を高めるため、新しい自動溶接機を導入した。
(substantivo) máquina de soldar; soldadora [Uma máquina que solda.]
A fábrica investiu em uma nova máquina de solda automatizada para aumentar a eficiência da produção.
name A surname.
Ms. Welder is the new principal of our elementary school.
(专有名词) 姓氏
韦尔德女士是我们小学的新任校长。
(nombre propio) Un apellido.
La Sra. Welder es la nueva directora de nuestra escuela primaria.
(nom propre) Nom de famille.
Mme Welder est la nouvelle directrice de notre école primaire.
(Eigenname) Ein Familienname.
Frau **Welder** ist die neue Schulleiterin unserer Grundschule.
(固有名詞) 姓、苗字
ウェルダーさんは私たちの小学校の新校長です。
(nome próprio) Sobrenome.
Sra. Welder é a nova diretora da nossa escola de ensino fundamental.
noun One who welds, that is, wields. countable
The knight was a welder of a mighty sword in battle.
(名词) 掌控者；操纵者
这位骑士在战斗中挥舞着一把强大的剑。
(sustantivo) El que suelda, es decir, que empuña o blande.
El caballero era un portador de una poderosa espada en la batalla.
(nom) manieur; celui qui manie [Celui qui manie ou brandit quelque chose (sens vieilli ou dialectal).]
Le chevalier était un **welder** d'une puissante épée au combat.
(Substantiv) Schwertkämpfer; Schwertführer [Person, die eine Waffe, insbesondere ein Schwert, führt oder handhabt.]
Der Ritter war im Kampf ein **welder** eines mächtigen Schwertes.
(名詞) （武器を）ふるう人、持つ人。
その騎士は戦場で強大な剣を振るう者だった。
(substantivo) Aquele que empunha; que maneja.
O cavaleiro era um empunhador de uma espada poderosa em batalha.
noun A manager; an actual occupant; a land-tenant holding under the farmer or middleman. countable
The welder managed the estate's daily operations for the absentee landlord.
(名词) 土地实际承租人
这位管理者为不在场的房东管理着庄园的日常运营。
(sustantivo) administrador; arrendatario; colono [Administrador; ocupante efectivo; arrendatario que trabaja la tierra bajo un granjero o intermediario.]
El administrador gestionaba las operaciones diarias de la finca para el propietario ausente.
(nom) régisseur; tenancier; fermier; métayer [Régisseur ou intendant ; personne qui exploite une terre en tant que locataire sous les ordres d'un fermier ou d'un intermédiaire.]
Le **welder** gérait les opérations quotidiennes du domaine pour le propriétaire absent.
(Substantiv) Pächter oder Verwalter, der ein Landgut im Auftrag eines Grundbesitzers oder Zwischenpächters bewirtschaftet.
Der **welder** führte die täglichen Geschäfte des Gutes für den abwesenden Grundherrn.
(名詞) 管理者；実際の占有者；農場主や仲立ち人の下で土地を借りて耕作する小作人。
その管理人は不在地主のために荘園の日常業務を管理していた。
(substantivo) administrador; ocupante; arrendatário [Um administrador; um ocupante efetivo; um arrendatário de terras que atua sob o feitor ou intermediário.]
O administrador gerenciava as operações diárias da propriedade para o senhorio ausente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →