topological

(形容词) 拓扑学的

尽管发生了形变，该表面的拓扑性质仍然保持不变。

(adjetivo) topológico [Perteneciente o relativo a la topología.]

Las propiedades topológicas de la superficie permanecieron sin cambios a pesar de la deformación.

(adjectif) topologique [qui se rapporte à la topologie, branche des mathématiques étudiant les propriétés invariantes par déformation continue]

Les propriétés **topologiques** de la surface restaient inchangées malgré la déformation.

(Adjektiv) die Topologie betreffend; auf die Eigenschaften eines Raumes bezogen, die bei stetigen Verformungen erhalten bleiben.

Die **topological**en Eigenschaften der Oberfläche blieben trotz der Verformung unverändert.

(形容詞) 位相（位相幾何学）の、位相に関する。位相とは、空間における連続や近傍の概念を抽象的に扱う数学の分野。

表面の位相的性質は、変形させても変わらなかった。

(adjetivo) topológico [topológico, relativo à topologia]

As propriedades topológicas da superfície permaneceram inalteradas apesar da deformação.

(形容词) 拓扑结构的

拓扑向量空间要求拓扑结构与线性结构相容。

(adjetivo) topológico [Equipado con una topología que típicamente debe ser compatible con la estructura subyacente de alguna manera.]

Un espacio vectorial topológico requiere que la topología sea compatible con la estructura lineal.

(adjectif) topologique; topologisé [muni d'une topologie compatible avec la structure mathématique sous-jacente (espace vectoriel, groupe, etc.)]

Un espace vectoriel **topologique** exige que la topologie soit compatible avec la structure linéaire.

(Adjektiv) mit einer Topologie versehen, die mit einer zugrundeliegenden Struktur (z. B. linear, algebraisch) verträglich ist.

Ein **topological**er Vektorraum erfordert eine Topologie, die mit der linearen Struktur kompatibel ist.

(形容詞) 基礎となる構造と両立する位相を備えた。位相が、土台となる代数的・幾何学的構造と矛盾しないように定義されているさま。

位相ベクトル空間では、位相が線形構造と両立していることが求められる。

(adjetivo) topológico [equipado com uma topologia, tipicamente exigido para ser compatível com a estrutura subjacente de alguma forma]

Um espaço vetorial topológico exige que a topologia seja compatível com a estrutura linear.