persona non grata

(名词) 不受欢迎的人

争吵之后，他成了俱乐部里不受欢迎的人。

(sustantivo) persona non grata; persona no grata; indeseable [una persona que no es bienvenida ni aceptada]

Después de la discusión, se convirtió en persona non grata en el club.

(nom) persona non grata; indésirable; paria [personne qui n'est pas la bienvenue ou qui est rejetée par un groupe]

Après la dispute, il est devenu persona non grata au club.

(Substantiv) unerwünschte Person; Persona non grata [eine Person, die in einem bestimmten Umfeld unerwünscht oder nicht akzeptiert ist.]

Nach dem Streit wurde er zur **persona non grata** im Verein erklärt.

(名詞) 歓迎されない人物、嫌われ者

口論の後、彼はそのクラブで歓迎されない人物になった。

(substantivo) pessoa não grata; indesejado [uma pessoa que não é bem-vinda ou aceita]

Depois da discussão, ele se tornou persona non grata no clube.

(名词) 不受欢迎的人

间谍丑闻后，这位大使被宣布为不受欢迎的人。

(sustantivo) persona non grata; indeseable; non grato [Persona non grata; una persona que no es bienvenida, especialmente un diplomático en un país extranjero.]

Después del escándalo de espionaje, el embajador fue declarado persona non grata.

(nom) persona non grata; indésirable [Personne dont la présence n'est pas souhaitée, en particulier un diplomate déclaré indésirable par un gouvernement étranger.]

Après le scandale d'espionnage, l'ambassadeur a été déclaré persona non grata.

(Substantiv) unerwünschte Person; Persona non grata [Eine Person, insbesondere ein Diplomat, die in einem fremden Land offiziell als unerwünscht erklärt wurde und das Land verlassen muss.]

Nach dem Spionageskandal wurde der Botschafter zur **persona non grata** erklärt.

(名詞) 歓迎されない人物、特に外国における外交官。

スパイ事件の後、大使はpersona non grata（好ましからざる人物）と宣言された。

(substantivo) persona non grata; indesejado; pessoa indesejada [Uma pessoa que não é bem-vinda, especialmente um diplomata em um país estrangeiro.]

Após o escândalo de espionagem, o embaixador foi declarado persona non grata.

(名词) 不受欢迎的人

外交事件后，大使被宣布为不受欢迎人物，并被要求在48小时内离境。

(sustantivo) persona non grata; indeseable [Persona non grata (una persona que no es bienvenida).]

Después del incidente diplomático, al embajador se le declaró persona non grata y se le dieron 48 horas para abandonar el país.

(nom) persona non grata; indésirable [Personne non bienvenue, dont la présence est jugée inopportune ou inacceptable, souvent déclarée officiellement comme telle.]

Après l'incident diplomatique, l'ambassadeur a été déclaré persona non grata et a eu 48 heures pour quitter le pays.

(Substantiv) Persona non grata; unerwünschte Person [Eine Person, die nicht willkommen ist und oft aus einem bestimmten Bereich oder Land ausgeschlossen wird.]

Nach dem diplomatischen Zwischenfall wurde der Botschafter zur **persona non grata** erklärt und erhielt 48 Stunden, um das Land zu verlassen.

(名詞) 歓迎されない人物。

外交事件の後、大使はpersona non grataと宣言され、48時間以内に国を出るよう求められた。

(substantivo) persona non grata; indesejado; pessoa indesejada [persona non grata (uma pessoa que não é bem-vinda)]

Após o incidente diplomático, o embaixador foi declarado persona non grata e recebeu 48 horas para deixar o país.

(名词) 不受接纳的人

他有争议的言论使他在俱乐部里变得不受欢迎。

(sustantivo) indeseable; persona non grata; inaceptable [Persona no aceptable.]

Sus comentarios controvertidos lo convirtieron en persona non grata en el club.

(nom) persona non grata; indésirable [Personne jugée inacceptable ou indésirable au sein d'un groupe, d'un milieu ou d'un lieu.]

Ses remarques controversées en ont fait une persona non grata au club.

(Substantiv) unerwünschte Person; Persona non grata [Eine Person, die in einem bestimmten Umfeld oder einer Gruppe nicht akzeptiert oder willkommen ist.]

Seine umstrittenen Äußerungen machten ihn zur **persona non grata** im Verein.

(名詞) 受け入れがたい人物。

彼の物議を醸す発言は、彼をクラブでpersona non grata（受け入れがたい人物）にしてしまった。

(substantivo) persona non grata; indesejado; pessoa inaceitável [pessoa não aceitável]

Seus comentários polêmicos o tornaram persona non grata no clube.