unsought
/ʌnsˈɔt/ adj B1**Unsought** describes anything that has not been asked for or pursued, a thing that arrives without a formal invitation. It often applies to information, gifts, or opportunities that appear on their own. Because it carries the implication of passivity, using **unsought** highlights the difference between welcome surprises and unwelcome intrusions. An unsought opinion may be appreciated for its insight, while an unsought request might feel presumptuous. The term works best when the speaker wants to stress that no effort was made to obtain the item in question.
【核心含义】指未经请求或主动追求而自然出现的事物。
常与“建议”“机会”“关注”等词搭配，强调事物的被动性；注意区分其褒贬语境——可能是惊喜也可能是打扰。
【Significado central】Se dice de aquello que no ha sido pedido, solicitado ni buscado, sino que llega por sí solo, sin invitación ni esfuerzo por obtenerlo.
Su equivalente más natural en español es "no solicitado" o "no buscado", y se aplica sobre todo a información, regalos u oportunidades que aparecen sin haberlos pedido. Es un adjetivo de registro formal o literario, poco frecuente en el habla cotidiana. Resulta útil para distinguir entre sorpresas bienvenidas e intromisiones inoportunas: un consejo no solicitado puede apreciarse por su agudeza, mientras que una petición no pedida puede parecer impertinente. Evita el calco "inolicitedo", que no existe en español.
adj not looked for B1
The advice was unsought but still helpful.
(形容词) 未被寻求的；未经请求的；主动提供的 【未被寻找的】
这个建议不是主动寻求的，但仍然很有帮助。
(adjetivo) no buscado; no solicitado; espontáneo [no buscado; no solicitado]
El consejo no fue solicitado pero aun así fue útil.
(adjectif) non sollicité; non recherché; spontané; gratuit [Que l'on n'a pas recherché ni sollicité.]
Ce conseil était unsought mais néanmoins utile.
(Adjektiv) unerbeten; ungefragt; unaufgefordert [nicht aktiv gesucht oder erbeten; ohne gezielte Nachfrage erhalten]
Der Rat war **unsought**, aber trotzdem hilfreich.
(形容詞) 求められていない、望まれなかった
その助言は求められていなかったが、それでも役に立った。
(adjetivo) não procurado; não solicitado; não pedido
O conselho não foi solicitado, mas mesmo assim foi útil.
adj Not sought.
He received unsought advice from strangers who thought they knew better.
(形容词) 未被寻求的；未经请求的
他收到了来自陌生人的未经请求的建议，这些人自以为更懂。
(adjetivo) no buscado; no solicitado; no pretendido; no requerido [No buscado.]
Recibió consejos no buscados de desconocidos que creían saber más.
(adjectif) non recherché; non sollicité; non demandé; spontané [Qui n'a pas été recherché, sollicité ou demandé.]
Il a reçu des conseils unsought de la part d'inconnus qui pensaient mieux savoir.
(Adjektiv) nicht gesucht, gewünscht oder erbeten; ohne dass danach gefragt oder danach gestrebt wurde.
Er erhielt **unsought** Ratschläge von Fremden, die meinten, es besser zu wissen.
(形容詞) 求められていない、望まれない、求められずに得られた。
彼は、自分の方が分かると考える見知らぬ人から望まれない助言を受けた。
(adjetivo) não procurado; não solicitado; não buscado [Não procurado; não solicitado.]
Ele recebeu conselhos não solicitados de estranhos que pensavam saber mais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →