untrusting
/ʌntɹˈʌstɪŋ/ adj**Untrusting** describes a person who tends to doubt others' motives and keeps their guard up. It captures a mood of suspicion that makes one reluctant to hand over the keys to confidence. An untrusting mind often scans for hidden agendas, preferring evidence before belief. In everyday speech it modifies people, groups, or even institutions that have earned a reputation for inconsistency. The quality can be a protective reflex after a betrayal, or a blanket mistrust that blocks collaboration. Use the word when you want to paint a picture of caution that leans toward wariness rather than openness.
【核心含义】 指一个人倾向于怀疑他人动机，保持警惕，不愿轻易信任的心理状态。
多用于形容人、群体或机构，常与"of"搭配（如：untrusting of strangers）。注意与"distrustful"近义，但更强调持续性的戒备心态。中文表达时可使用"疑心重的""戒备心强的"等短语。
【Significado central】Persona que tiende a dudar de las intenciones de los demás y mantiene una actitud de reserva o sospecha constante.
Describe a alguien que no está dispuesto a entregar su confianza fácilmente, ya sea como reflejo protector tras una traición o como rasgo general de personalidad. En español no existe un adjetivo con prefijo negativo derivado de "confianza"; se usa "desconfiado" o, con tono más literario, "receloso". **Cuidado con la falsa equivalencia:** no debe confundirse con "desconfiable" (*untrustworthy*), que califica a quien *no merece* la confianza de otros, mientras que "desconfiado" describe a quien *no la otorga*. Se aplica a personas, grupos e incluso instituciones (por ejemplo, "una sociedad desconfiada del gobierno"). Registro: neutro, válido tanto en contextos formales como cotidianos.
adj Without trust; not inclined to trust.
After being betrayed, she became deeply untrusting of new acquaintances.
(形容词) 不信任的；怀疑的；多疑的
在被背叛后，她对新认识的人变得极度不信任。
(adjetivo) desconfiado; desconfianzudo [Sin confianza; no inclinado a confiar; desconfiado.]
Tras ser traicionada, se volvió profundamente desconfiada de las nuevas amistades.
(adjectif) méfiant; défiant; soupçonneux [Qui n'accorde pas sa confiance ; porté à la méfiance.]
Après avoir été trahie, elle est devenue profondément untrusting envers ses nouvelles connaissances.
(Adjektiv) misstrauisch; argwöhnisch [Misstrauisch gegenüber anderen; nicht bereit, Vertrauen zu schenken.]
Nach dem Verrat wurde sie neuen Bekannten gegenüber zutiefst **untrusting**.
(形容詞) 信頼を欠いた；人を信用しない傾向のある
裏切られた後、彼女は新しい知人を深く信用しないようになった。
(adjetivo) desconfiado; desconfiante [Sem confiança; não inclinado a confiar.]
Depois de ser traída, ela ficou profundamente desconfiada de novos conhecidos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →