tidal
/ˈtaɪdəɫ/ adj B1**Tidal** describes anything that moves in sync with the ocean’s tide. Think of a tide-pulling swing or a tide-driven electric plant. It’s all about that rhythmic rise and fall. You can also stretch the word to paint grand swells of change: a tidal wave of new fashion, a tidal shift in public opinion, or even the tidal influence a charismatic leader exerts. In physics, tidal refers to the pull that one massive body exerts on another, like the Moon tugging at Earth’s water. The word keeps its core of powerful, regular motion even when applied to non-aquatic scenes.
【核心含义】指与海洋潮汐同步运动的事物，强调如潮水般规律性的涨落力量。
常与“wave（浪潮）”“shift（转变）”等词搭配，比喻社会变革或情感洪流；注意与“tide（潮汐）”的名词用法区分。
【Significado central】Se refiere a todo aquello que se mueve o se produce al ritmo de las mareas del mar.
Se usa comúnmente en contextos marítimos y costeros, como en "corrientes mareales" (tidal currents) o "energía mareomotriz" (tidal energy). En sentido figurado, se emplea para describir cambios grandes y poderosos, como en "una oleada de protestas" (a tidal wave of protests) o "un cambio profundo en la opinión pública" (a tidal shift in public opinion). En física, el término "fuerza de marea" (tidal force) describe la atracción gravitacional que un cuerpo celeste ejerce sobre otro, por ejemplo, la Luna sobre la Tierra. Evita traducirlo simplemente como "mareado", ya que esa palabra en español significa "dizzy" o "que provoca náuseas".
adj relating to the regular rise and fall of the sea B1
The tidal waters rise and fall twice a day.
(形容词) 潮汐的；受潮汐影响的
潮汐的水每天涨落两次。
(adjetivo) de marea; mareal [relacionado con el ascenso y descenso regular del mar]
Las aguas de marea suben y bajan dos veces al día.
(adjectif) de marée; relatif à la marée; maritime [qui se rapporte au mouvement régulier de montée et de descente de la mer.]
Les eaux tidal montent et descendent deux fois par jour.
(Adjektiv) Gezeiten-; Tiden- [die Gezeiten betreffend oder durch sie verursacht]
Die **tidal**en Strömungen steigen und fallen zweimal täglich.
(形容詞) 海面の規則的な満ち干みに関する
潮の満ち干みは一日に二度繰り返されます。
(adjetivo) relativo às marés; de maré [relativo à subida e descida regular do mar]
As águas da maré sobem e descem duas vezes ao dia.
adj Relating to tides.
The tidal movements affect coastal ecosystems significantly.
(形容词) 潮汐的
潮汐运动对沿海生态系统有显著影响。
(adjetivo) mareal; de marea; relativo a las mareas [Relacionado con las mareas.]
Los movimientos **de marea** afectan significativamente a los ecosistemas costeros.
(adjectif) de marée; marémoteur [Relatif aux marées.]
Les mouvements **tidal**s affectent considérablement les écosystèmes côtiers.
(Adjektiv) Gezeiten-; Tiden- [Die Gezeiten betreffend.]
Die **tidal** Bewegungen beeinflussen die Ökosysteme an der Küste erheblich.
(形容詞) 潮の満ち引きに関する。潮汐の。
潮の動きは沿岸の生態系に大きな影響を及ぼす。
(adjetivo) das marés [Relativo às marés.]
Os movimentos de maré afetam significativamente os ecossistemas costeiros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →