untelevised
/ʌntˈɛlᵻvˌaɪzd/ adj**Untelevised** describes something that occurs without being broadcast on television. It applies to events, meetings, or performances that remain off the airwaves. The term signals that no cameras are rolling for a TV audience. It often suggests a degree of privacy or a deliberately low profile, as organizers may prefer an intimate setting without a televised crowd. It can also denote content that never entered a broadcast schedule, perhaps because it lacked commercial appeal. Use the word when you want to point out the absence of TV coverage, rather than merely noting that something was filmed.
【核心含义】指事件或活动未被电视台转播，未通过电视信号公开播放。
多用于强调活动未安排电视直播或录播，常带有“非公开”、“小众”或“缺乏商业价值”的隐含意味，区别于单纯“未被拍摄”的情况。注意与 unrecorded（未录制）区分。
【Significado central】Se refiere a algo que no se transmite por televisión, es decir, que queda fuera de la difusión televisiva.
Se usa para eventos, reuniones o presentaciones que no llegan a la pantalla y que se realizan sin cámaras de TV transmitiendo en vivo. A menudo implica un ambiente privado o un perfil deliberadamente bajo, pues los organizadores prefieren evitar un público masivo a través de la televisión. También puede describir contenido que nunca se programó para transmitirse, quizá por falta de atractivo comercial. Es un término más común en el lenguaje periodístico o deportivo que en la conversación cotidiana. Importante: no significa "no grabado" (unfilmed), sino específicamente "no difundido por televisión"; por eso no debe confundirse con otros términos relacionados con la grabación.
adj Not televised; not shown on television.
The match was untelevised, so we listened to it on the radio.
(形容词) 未电视转播的；未上电视的
这场比赛没有电视转播，所以我们通过广播收听。
(adjetivo) no televisado; no transmitido por televisión [No televisado; que no se transmite por televisión.]
El partido no fue televisado, así que lo escuchamos por la radio.
(adjectif) non télévisé; non diffusé; non retransmis [Qui n'est pas télévisé; qui n'est pas diffusé à la télévision.]
Le match n'était pas télévisé, alors nous l'avons écouté à la radio.
(Adjektiv) Nicht im Fernsehen übertragen; nicht im Fernsehen gezeigt.
Das Spiel war **untelevised**, also hörten wir es im Radio.
(形容詞) テレビ放送されていないこと。テレビで放映されないこと。
その試合はテレビ中継されなかったので、私たちはラジオで聴いた。
(adjetivo) não televisionado; sem transmissão televisiva; inédito [Não televisionado; não exibido na televisão.]
A partida não foi televisionada, então ouvimos pelo rádio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →