unbolted

(形容词) 未闩的；没闩的 【未闩上的】

未上闩的窗户在暴风雨中摇晃着打开了。

(adjetivo) No sujetado con cerrojo o pestillo.

La ventana sin pestillo se abrió de golpe durante la tormenta.

(adjectif) non verrouillé; non boulonné; déboulonné [Non fixé ni fermé à l'aide d'un verrou ou d'un boulon.]

La fenêtre non verrouillée s'est ouverte sous l'effet de la tempête.

(Adjektiv) unverriegelt; nicht verriegelt [nicht mit einem Bolzen oder Riegel befestigt; lose oder offen]

Das **unbolted** Fenster schwang während des Sturms auf.

(形容詞) ボルトで留められていない状態。施錠されていないこと。

ボルトで留められていない窓が、嵐のときに風で開いた。

(adjetivo) destravado; sem ferrolho; desferrolhado [Não fixado com ferrolho ou parafuso.]

A janela destrancada se abriu durante a tempestade.

(形容词) 未筛的；未过筛的 【未筛过的】

未筛过的面粉含有粗糙的麸皮颗粒。

(adjetivo) No tamizado.

La harina sin cernir contenía partículas gruesas de salvado.

(adjectif) non tamisé; brut; non bluté [Non passé au tamis ; qui n'a pas été bluté, en parlant notamment de la farine.]

La farine non tamisée contenait de grosses particules de son.

(Adjektiv) ungesiebt [nicht gesiebt; Mehl oder andere pulverförmige Substanzen, die grobe Bestandteile enthalten]

Das **unbolted** Mehl enthielt grobe Kleiepartikel.

(形容詞) ふるいにかけていない。粉などがまだ粗いままの状態。

ふるいにかけていない小麦粉には、粗いふすまの粒子が含まれていた。

(adjetivo) não peneirado; integral; grosso [Não peneirado.]

A farinha não peneirada continha partículas grosseiras de farelo.

(动词) 拔闩；卸闩 【已拔闩的】

他拔掉了大门的门闩让访客进入庭院。

(verbo) pretérito simple y participio pasado de destrabar o descorrer

Él destrabó la verja para dejar pasar a los visitantes al patio.

(verbe) déverrouilla; a déverrouillé; déverrouillé [Prétérit simple et participe passé de « unbolt » (déverrouiller en retirant les verrous).]

Il a déverrouillé le portail pour laisser entrer les visiteurs dans la cour.

(Verb) entriegelt; aufgeschlossen [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *unbolt* (etwas durch Lösen von Bolzen öffnen)]

Er **unbolted** das Tor, um den Besuchern Zugang zum Innenhof zu gewähren.

(動詞) unboltの過去形および過去分詞形。

彼は訪問者が中庭に入れるように、門のボルトを外した。

(verbo) destravou; desferrolhou; destrancou [passado simples e particípio passado de destravar]

Ele destrancou o portão para deixar os visitantes entrarem no pátio.

(形容词) 粗俗；粗鄙；鄙俗 【粗俗的】

他在正式晚宴上粗俗的举止令人十分震惊。

(adjetivo) Grosero, inculto, vulgar.

Sus modales groseros fueron bastante impactantes en la cena formal.

(adjectif) grossier; vulgaire; peu raffiné; rustre; fruste [Grossier, fruste et vulgaire, sans éducation ni raffinement.]

Ses manières frustes étaient assez choquantes lors du dîner formel.

(Adjektiv) ungehobelt; grob; unflätig [grob, unkultiviert oder vulgär im Verhalten oder Auftreten]

Seine **unbolted** Manieren waren beim formellen Dinner sehr schockierend.

(形容詞) 粗野な、教養のない、下品なさま。洗練されていないこと。

彼の粗野な態度は、正式な晩餐会で非常に衝撃的だった。

(adjetivo) grosseiro; inculto; vulgar; rude [Grosseiro, inculto, vulgar.]

Seus modos grosseiros foram bastante chocantes no jantar formal.