tosspot
/tˈɔspɑt/ noun**Tosspot** labels a chronically drunk or spectacularly foolish individual, the sort of person who turns any gathering into a chaotic circus. The term delivers a playful jab rather than a legal indictment. Deploy it when you want a vivid, informal slur for someone's boozy incompetence, especially in a British‑flavored tirade. It fits neatly into sentences like He became a tosspot the moment the bar doors opened, and it cozies up to synonyms such as sot or lout.
【核心含义】指经常醉酒或行为愚蠢可笑的人，常把场合搅得一团糟。
多用于英式英语的非正式调侃，常与"sot"或"lout"等词连用，避免在正式场合使用。
【Significado central】Borracho crónico o persona ridículamente torpe por estar ebria, alguien que convierte cualquier reunión en un desastre caótico.
Es un insulto informal y burlón, más juguetón que una acusación seria, con un marcado sabor británico. Úsalo en contextos coloquiales para criticar con humor la incompetencia de alguien a causa del alcohol, por ejemplo: "Se volvió un borrachín en cuanto abrieron el bar". Se acerca a sinónimos como "borrachín", "beodo" o "tomador", pero con un tono más colorido e irrisorio. No es un término legal ni clínico, sino un golpe retórico para ridiculizar; evítalo en registros formales.
noun A drunkard, one who drinks alcohol frequently. countable
The old tosspot stumbled out of the pub every night at closing time.
(名词) 酒鬼；醉汉；酗酒者；酒徒；醉猫
那个老酒鬼每晚打烊时都跌跌撞撞地走出酒馆。
(sustantivo) borracho; bebedor; beodo; ebrio; dipsómano [Un borracho, alguien que bebe alcohol con frecuencia.]
El viejo borracho salía dando tumbos del pub cada noche a la hora de cerrar.
(nom) ivrogne; pochard; alcoolique; soûlard [Ivrogne, personne qui boit de l'alcool de façon excessive et répétée.]
Le vieux tosspot sortait en titubant du pub tous les soirs à la fermeture.
(Substantiv) Säufer; Trunkenbold; Alkoholiker [Eine Person, die häufig und übermäßig Alkohol trinkt; ein Trunkenbold.]
Der alte **tosspot** taumelte jeden Abend zur Sperrstunde aus der Kneipe.
(名詞) 酒飲み、酒豪。
その老いた酒飲みは、毎晩閉店時間になると酔ってパブから出てきた。
(substantivo) bêbado; alcoólatra; beberrão; cachaceiro; pé de cana [Um bêbado, alguém que bebe álcool com frequência.]
O velho bêbado saía tropeçando do pub toda noite na hora de fechar.
noun A fool, prat; an idiot. countable
Don't listen to that tosspot—he hasn't a clue what he's talking about.
(名词) 傻瓜；笨蛋；白痴；蠢货；呆子
别听那个傻瓜胡说——他根本不知道自己在说什么。
(sustantivo) tonto; necio; idiota; imbécil; majadero [Un tonto, necio; un idiota.]
No le hagas caso a ese tonto; no tiene la menor idea de lo que está hablando.
(nom) imbécile; idiot; crétin; abruti; andouille [Idiot, imbécile, sot ; personne dénuée de bon sens.]
N'écoute pas ce tosspot — il n'a aucune idée de ce dont il parle.
(Substantiv) Trottel; Idiot; Dummkopf [Ein dummer oder törichter Mensch; ein Trottel oder Idiot.]
Hör nicht auf diesen **tosspot** – er hat keine Ahnung, wovon er redet.
(名詞) ばか者、まぬけ、愚か者。
あのにわか者に耳を貸すな——彼は何も分かっていないんだから。
(substantivo) idiota; tolo; paspalho; parvo; imbecil [Um tolo, idiota.]
Não dê ouvidos a esse idiota — ele não tem a menor ideia do que está falando.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →