toolbox
/ˈtuɫˌbɔks/ noun**Toolbox** is a sturdy container that cradles hammers and screwdrivers, but the term also rolls into software where a ready‑made collection of functions lets coders build without reinventing the wheel. In the job market it denotes the handy repertoire of abilities you carry, and in slang it can label a clueless fellow. Educational kits and marketing bundles that solve a family of problems also earn the name, proving that a single word can juggle hardware, code, talent, and occasional insult.
【核心含义】指存放实体工具的箱子，也比喻软件中的功能集合、个人技能储备或解决问题的成套资源。
注意区分实体工具箱（如hammer, screwdriver）与虚拟工具箱（如code, skills）。职场语境中多指技能组合，避免误用于形容实物容器。
【Significado central】Un recipiente resistente diseñado para guardar herramientas manuales como martillos y destornilladores, y por extensión, cualquier conjunto organizado de recursos o funciones listas para usarse en un campo específico.
Su uso se ha extendido a varios contextos: en programación, designa bibliotecas de funciones o rutinas prediseñadas que permiten a los desarrolladores resolver tareas sin programarlas desde cero (por ejemplo, una *toolbox* de Python o de MATLAB). En el ámbito laboral, se emplea metafóricamente para referirse al repertorio de habilidades de una persona ("cuenta con una buena caja de herramientas"). En educación y marketing, se aplica a kits o paquetes que resuelven una familia de problemas. En registro informal (slang), puede usarse de forma despectiva para llamar "tonto" o "despistado" a alguien. El equivalente general en español es *caja de herramientas*, aunque en informática es frecuente conservar el anglicismo *toolbox* o usar *kit de herramientas*.
noun A storage case for tools. countable
He reached into his toolbox for a wrench to fix the leaky pipe.
(名词) 工具箱
他从工具箱里拿出一把扳手来修理漏水的管道。
(sustantivo) caja de herramientas; estuche de herramientas; maletín de herramientas; caja de útiles [Un estuche o caja para guardar herramientas.]
Metió la mano en su caja de herramientas para buscar una llave y arreglar la tubería con fugas.
(nom) boîte à outils; coffre à outils; caisse à outils [Boîte à outils : coffret de rangement destiné à contenir et transporter des outils.]
Il a fouillé dans sa boîte à outils pour trouver une clé à molette afin de réparer la fuite.
(Substantiv) ein Behälter, meist aus Metall oder Kunststoff, in dem Werkzeuge aufbewahrt werden.
Er griff in seine **toolbox**, um einen Schraubenschlüssel zur Reparatur des undichten Rohrs zu holen.
(名詞) 工具を収納する箱
彼は水漏れのパイプを修理するため、**toolbox**（工具箱）からスパナを取り出した。
(substantivo) caixa de ferramentas; maleta de ferramentas; caixa de utensílios [Um estojo de armazenamento para ferramentas.]
Ele pegou na **caixa de ferramentas** uma chave de boca para consertar o cano com vazamento.
noun A set of skills or competences countable
Effective communication is a key toolbox for any successful leader.
(名词) 技能组合；工具箱
有效沟通是任何成功领导者的关键技能组合。
(sustantivo) caja de herramientas; conjunto de habilidades; repertorio de habilidades; arsenal de habilidades [Un conjunto de habilidades o competencias.]
La comunicación efectiva es una herramienta clave para cualquier líder exitoso.
(nom) boîte à outils; palette de compétences; éventail de compétences; arsenal [Ensemble de compétences ou de savoir-faire mobilisables pour agir efficacement dans un domaine.]
Une communication efficace est un élément essentiel de la boîte à outils de tout leader qui réussit.
(Substantiv) eine Zusammenstellung von Fähigkeiten, Kenntnissen oder Kompetenzen, die für eine bestimmte Aufgabe oder Rolle erforderlich sind.
Effektive Kommunikation ist ein zentraler Bestandteil der **toolbox** eines erfolgreichen Führungsmitglieds.
(名詞) 技術や能力の集まり
効果的なコミュニケーションは、成功するリーダーにとって重要な**toolbox**（能力の集まり）である。
(substantivo) conjunto de habilidades; caixa de ferramentas; conjunto de competências [Um conjunto de habilidades ou competências]
A comunicação eficaz é uma **caixa de ferramentas** essencial para qualquer líder de sucesso.
noun A set of pre-existing routines for use in writing new programs. countable
The developer used a Python toolbox to streamline the coding process.
(名词) 程序工具集；工具箱
开发者使用一个Python工具箱来简化编码过程。
(sustantivo) caja de herramientas; biblioteca de funciones; kit de herramientas; toolkit [Un conjunto de rutinas preexistentes para usar en la escritura de nuevos programas.]
El desarrollador usó un conjunto de herramientas de Python para agilizar el proceso de programación.
(nom) boîte à outils; bibliothèque de fonctions; boîte à outils logicielle [Boîte à outils logicielle : ensemble de routines et de fonctions préconçues servant à faciliter l'écriture de nouveaux programmes.]
Le développeur a utilisé une boîte à outils Python pour simplifier le processus de programmation.
(Substantiv) eine Sammlung vordefinierter Programmroutinen oder -funktionen, die zur Erstellung neuer Software verwendet werden.
Der Entwickler nutzte eine Python-**toolbox**, um den Programmierprozess zu beschleunigen.
(名詞) 新しいプログラムを作成する際に使用する、既存のルーチンの集まり
その開発者はコーディング作業を効率化するために、Pythonの**toolbox**（ツールボックス）を活用した。
(substantivo) caixa de ferramentas; biblioteca; toolkit [Um conjunto de rotinas preexistentes para uso na escrita de novos programas.]
O desenvolvedor usou uma **caixa de ferramentas** de Python para agilizar o processo de programação.
noun a set of auxiliary devices to tackle a set of related problems, e.g. a package of software for a target group or teaching - or marketing aids on a subject countable
The teacher's toolbox included interactive games and visual aids for the science lesson.
(名词) 综合工具包；工具包
老师的教学工具箱包括互动游戏和视觉教具，用于科学课。
(sustantivo) caja de herramientas; kit de herramientas; conjunto de recursos; maletín didáctico [Un conjunto de dispositivos auxiliares para abordar un conjunto de problemas relacionados, por ejemplo, un paquete de software para un grupo objetivo o ayudas didácticas o de marketing sobre un tema.]
El conjunto de herramientas del profesor incluía juegos interactivos y ayudas visuales para la lección de ciencias.
(nom) boîte à outils; trousse à outils; kit; boîte de ressources [Ensemble d'outils ou d'aides conçus pour aborder un groupe de problèmes liés, notamment dans un cadre pédagogique ou commercial.]
La boîte à outils de l'enseignant comprenait des jeux interactifs et des supports visuels pour le cours de sciences.
(Substantiv) eine Sammlung von Hilfsmitteln oder Materialien, die zur Lösung eines bestimmten Problems oder zur Unterstützung einer Tätigkeit (z. B. im Unterricht, Marketing oder Softwareentwicklung) dienen.
Die **toolbox** der Lehrerin umfasste interaktive Spiele und visuelle Hilfsmittel für den naturwissenschaftlichen Unterricht.
(名詞) 関連する一連の問題に対処するための補助的なツールの集まり
「先生が授業で使う教材のレパートリーには、理科のレッスンで使う参加型のゲームや視覚教材が揃っていた。」
(substantivo) caixa de ferramentas; kit de ferramentas [um conjunto de dispositivos auxiliares para enfrentar uma série de problemas relacionados, por exemplo, um pacote de software para um grupo-alvo ou auxílios de ensino ou marketing sobre um assunto]
A **caixa de ferramentas** do professor incluía jogos interativos e recursos visuais para a aula de ciências.
noun Dumbass or idiot. countable
Don't be such a toolbox and pay attention to what I'm saying!
(名词) 蠢货；笨蛋；白痴
别像个傻瓜一样，注意听我说！
(sustantivo) idiota; estúpido; imbécil; tonto; gilipollas [Estúpido o idiota.]
¡No seas tan idiota y presta atención a lo que estoy diciendo!
(nom) idiot; imbécile; abruti; crétin; andouille [Injurieux et familier : imbécile, idiot, personne stupide.]
Ne sois pas un tel toolbox et fais attention à ce que je dis !
(Substantiv) umgangssprachlich abwertend für eine dumme oder unfähige Person.
Sei kein **toolbox** und pass auf, was ich dir sage!
(名詞) ばか者、間抜け（俗語）
「そんな能なしみたいに振る舞わないで、私が言ってることにちゃんと耳を傾けてよ！」
(substantivo) idiota; imbecil; bocó; panaca; otário [Idiota ou imbecil.]
Não seja tão **idiota** e preste atenção no que estou dizendo!
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →