workbox
/wˈɜkbɑks/ noun**Workbox** is a portable container designed to hold the tools, parts, or documents needed for a particular job. It keeps everything within easy reach, reducing the time spent hunting for the right item. Workers often slide it onto a bench or carry it by hand. The term applies to both literal metal boxes bristling with wrenches and the digital folders that house project files. In schools a **workbox** may hold worksheets, pencils, and scissors for a class activity. Its size and material vary to match the demands of the task, from rugged steel for construction sites to lightweight plastic for craft projects.
【核心含义】指便于携带的工具箱或文件盒，用于收纳特定工作所需的工具、零件或文档，便于随时取用。
可指实体金属工具箱（如维修工具）或虚拟数字文件夹（如项目文件）；注意与“toolbox”（多指实体维修工具）区分，workbox 适用范围更广，包含文具、手工材料等。
【Significado central】Es un recipiente portátil diseñado para guardar las herramientas, piezas o documentos necesarios para un trabajo específico, manteniéndolos organizados y al alcance de la mano.
Se emplea tanto en sentido literal como figurado. En lo literal, puede ser una caja metálica con llaves inglesas, una carpeta digital con archivos de proyecto o un estuche escolar con hojas, lápices y tijeras. En sentido figurado, designa el conjunto de habilidades o técnicas que alguien domina para realizar una tarea, como en "su workbox de técnicas de negociación" (su repertorio de técnicas de negociación). Se distingue de "toolbox" (caja de herramientas), que suele asociarse más con herramientas físicas de reparación; "workbox" tiene un alcance más amplio e incluye documentos, material de oficina o insumos para manualidades. El tamaño y material varían según la tarea: acero resistente en obras de construcción o plástico ligero en proyectos de artesanía.
noun A toolbox; a container for the items needed to carry out a task. countable
She kept all her sewing supplies neatly organized in her wooden workbox.
(名词) 工具箱；工具盒；针线盒
她把所有缝纫用品整齐地放在木制工具箱里。
(sustantivo) caja de herramientas; caja de trabajo; estuche de herramientas [Una caja de herramientas; un recipiente para los artículos necesarios para realizar una tarea.]
Ella mantenía todos sus materiales de costura organizados en su caja de madera.
(nom) boîte à outils; coffret à outils; trousse à outils; boîte de travail [Boîte à outils ou coffret servant à ranger le matériel nécessaire à l'exécution d'une tâche.]
Elle gardait tout son matériel de couture bien organisé dans son coffret de travail en bois.
(Substantiv) Werkzeugkasten; Nähkästchen [Ein Behälter, in dem Werkzeuge oder Materialien für eine bestimmte Tätigkeit aufbewahrt werden.]
Sie bewahrte all ihr Nähzeug ordentlich in ihrer hölzernen **workbox** auf.
(名詞) 道具箱；作業に必要な道具や材料を入れる容器。
彼女は裁縫道具をすべて木製の道具箱にきちんと整理して入れていた。
(substantivo) caixa de ferramentas; estojo; porta-ferramentas; caixa de costura [Uma caixa de ferramentas; um recipiente para os itens necessários para realizar uma tarefa.]
Ela mantinha todos os seus materiais de costura organizados em sua caixa de trabalho de madeira.
noun A set of skills and approaches. countable
Her extensive workbox of negotiation techniques made her an invaluable asset during the diplomatic talks.
(名词) 技能组合；工具箱；方法库
她丰富的谈判技巧工具箱使其在外交会谈中成为不可或缺的人才。
(sustantivo) repertorio; caja de herramientas; arsenal [Un repertorio de habilidades y enfoques.]
Su amplio repertorio de técnicas de negociación la convirtió en un activo invaluable durante las conversaciones diplomáticas.
(nom) boîte à outils; arsenal; palette de compétences; répertoire; éventail [Ensemble de compétences et d'approches que l'on peut mobiliser dans un domaine donné.]
Sa vaste panoplie de techniques de négociation en a fait un atout précieux lors des pourparlers diplomatiques.
(Substantiv) Werkzeugkasten (übertragen); Methodenrepertoire [Eine Sammlung von Fähigkeiten, Methoden oder Strategien, die für eine bestimmte Aufgabe oder ein Berufsfeld relevant sind.]
Ihr umfangreicher **workbox** an Verhandlungstechniken machte sie zu einer unverzichtbaren Stütze während der diplomatischen Gespräche.
(名詞) ある目的に使える技能や手法の集まり；レパートリー。
彼女の豊富な交渉術のレパートリーは、外交交渉において貴重な資産となった。
(substantivo) caixa de ferramentas; repertório; conjunto de habilidades [Um conjunto de habilidades e abordagens.]
Seu extenso repertório de técnicas de negociação a tornou um recurso inestimável durante as conversas diplomáticas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →