tirelessness
/ˈtaɪɝɫəsnəs/ noun**Tirelessness** is the steady, unflagging energy that keeps a person or thing moving forward without fatigue. It describes a relentless drive that never seems to run out of steam. A marathon runner who hits the wall and still paces the last mile exemplifies tirelessness. Writers who churn out chapter after chapter in a single sitting display the same quality. Machines that operate for days on end without a shutdown also carry tirelessness, though the term is most often applied to living beings. Use the word when you want to praise enduring vigor and unwavering perseverance, especially when the effort seems endless.
【核心含义】指持续不懈、毫不疲倦的精力或状态，始终保持前进动力。
多用于形容人或生物的持久毅力（如运动员、创作者），也可比喻机器连续运转；注意与"疲惫但坚持"的区别，强调本身不知疲倦的特质。
【Significado central】La capacidad de mantener una energía constante y sostenida sin fatigarse, mostrando un impulso persistente que nunca parece agotarse.
Se aplica casi siempre a personas y, en menor medida, a animales que sostienen un esfuerzo prolongado sin mostrar señales de cansancio. Es un término elogioso que transmite admiración por la perseverancia y la resistencia, sobre todo cuando la tarea parece no tener fin. Un corredor de maratón que mantiene el ritmo en los últimos kilómetros o un voluntario que trabaja horas sin quejarse son ejemplos típicos. Aunque podría usarse para máquinas, su valor expresivo se aprovecha mejor con seres vivos. Registro: formal o literario; se prefiere en discursos de alabanza, biografías o textos motivacionales. Recuerda que "incansable" es el adjetivo correspondiente ("una persona incansable") e "incansabilidad" el sustantivo; evita el calco *"intirelessness"*, que no existe en español.
noun The property of being tireless. countable
Her tirelessness in volunteering at the shelter inspired others to join the cause.
(名词) 不知疲倦；孜孜不倦
她在收容所志愿工作中不知疲倦的精神激励了其他人加入这项事业。
(sustantivo) La cualidad de ser incansable.
Su incansable labor como voluntaria en el refugio inspiró a otros a sumarse a la causa.
(nom) infatigabilité [La qualité d'une personne infatigable ; le fait de ne jamais se lasser.]
Son infatigabilité à faire du bénévolat au refuge a inspiré d'autres à rejoindre la cause.
(Substantiv) Unermüdlichkeit; Ausdauer [Die Eigenschaft, keine Ermüdung zu zeigen; unermüdliche Ausdauer oder Energie.]
Ihre **Tirelessness** beim Ehrenamt im Tierheim motivierte andere, sich ebenfalls zu engagieren.
(名詞) 疲れを知らない性質；不屈の精力
シェルターでのボランティア活動における彼女の粘り強さは、他者にその活動への参加を促した。
(substantivo) incansabilidade; infatigabilidade [A qualidade de ser incansável.]
Sua incansável dedicação ao trabalho voluntário no abrigo inspirou outras pessoas a se juntarem à causa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →