ticketing

(名词) 售票

在线售票使购买音乐会门票方便多了。

(sustantivo) boletaje; venta de boletos; emisión de entradas; taquillaje [La emisión o venta de boletos o entradas.]

La venta de boletos en línea ha hecho que comprar entradas para conciertos sea mucho más conveniente.

(nom) billetterie; vente de billets; délivrance de billets [Billetterie ; action d'émettre, de distribuer ou de vendre des billets ou des tickets.]

Online ticketing has made buying concert tickets much more convenient. → La billetterie en ligne a rendu l'achat de billets de concert beaucoup plus pratique.

(Substantiv) Ticketverkauf; Ticketausgabe [Das Ausstellen oder Verkaufen von Eintritts-, Fahr- oder Flugscheinen.]

**Ticketing** im Internet hat den Kauf von Konzerttickets viel bequemer gemacht.

(名詞) 券やチケットの発行または販売。

オンラインでのticketingのおかげで、コンサートのチケット購入がずいぶん便利になった。

(substantivo) bilheteria; venda de ingressos; emissão de bilhetes [A emissão ou venda de ingressos.]

A venda de ingressos online tornou muito mais conveniente a compra de bilhetes de shows.

(动词) 售票

她正在登机口为下一班航班办理旅客票务。

(verbo) boleteando [participio presente y gerundio de boletear]

Ella está boleteando a los pasajeros en la puerta para el próximo vuelo.

(verbe) Participe présent et gérondif du verbe « to ticket » (délivrer un billet, ou verbaliser selon le contexte).

She is ticketing passengers at the gate for the next flight. → Elle est en train de délivrer les billets aux passagers à la porte pour le prochain vol.

(Verb) Tickets ausstellen; Tickets ausgeben [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *ticket* (Tickets ausstellen oder verkaufen).]

Sie ist damit beschäftigt, Passagiere am Gate für den nächsten Flug zu **ticketing**.

(動詞) ticket（動詞：～に券を交付する・～に違反切符を渡す）の現在分詞および動名詞。

彼女は次のflightの搭乗gateで乗客に搭乗券をticketingしている。

(verbo) emitindo bilhetes; multando; bilheteando [particípio presente e gerúndio de emitir bilhete]

Ela está emitindo bilhetes para os passageiros no portão de embarque para o próximo voo.

(名词) 矿场投标

矿业公司举行了一次票标拍卖会，出售新开采的矿石。

(sustantivo) Una venta periódica de mineral en los distritos mineros, en la que los compradores escribían sus ofertas en boletos.

La empresa minera realizó una venta de mineral para subastar el mineral recién extraído.

(nom) Vente périodique de minerai aux enchères dans les districts miniers, où les acheteurs inscrivaient leurs offres sur des tickets.

The mining company held a ticketing to auction off the newly extracted ore. → La compagnie minière a organisé une vente aux enchères pour écouler le minerai nouvellement extrait.

(Substantiv) Eine periodische Versteigerung von Erz in Bergbauregionen, bei der Käufer ihre Gebote auf Zetteln (Tickets) abgaben.

Das Bergbauunternehmen veranstaltete ein **Ticketing**, um das neu geförderte Erz zu versteigern.

(名詞) 鉱山地区で行われる鉱石の定期競売で、買い手が入札札（チケット）に価格を書いて応札する方式のもの。

鉱山会社は新しく採掘した鉱石を売却するため、ticketing（鉱石競売）を開催した。

(substantivo) leilão de minério; venda de minério por lances [Uma venda periódica de minério nos distritos mineiros, na qual os compradores escreviam suas ofertas em bilhetes.]

A empresa de mineração realizou um leilão de bilhetes para arrematar o minério recém-extraído.