thankfulness
/ˈθæŋkfəɫnɛs/ noun A2**Thankfulness** is the warm glow that follows a favor, the quiet applause your heart gives itself for the kindness of others. It lives in the pause after a compliment, the sigh after a saved seat, the grin that spreads when a stranger holds the door. This state of being thankful adds a sprinkle of gratitude to everyday life, turning routine moments into tiny celebrations.
【核心含义】感谢之情，指因他人善意或帮助而产生的温暖、愉悦的感恩心理状态。
常与“表达”“充满”“深感”等动词搭配，注意与“gratitude”（更持久的感恩）区分，侧重即时性的感动情绪。
【Significado central】La sensación cálida y profunda de valorar la amabilidad, ayuda o generosidad que alguien ha tenido contigo.
Su traducción más natural es "agradecimiento", aunque también puede decirse "gratitud" (más formal y literario). A diferencia de "dar las gracias", que es la acción de expresar verbalmente el reconocimiento, "agradecimiento" se refiere al estado interno de apreciar lo que otros hacen por ti. Es muy común en expresiones como "estar lleno/a de agradecimiento", "sentir un profundo agradecimiento" o "expresar su agradecimiento". Se distingue de "reconocimiento" en que este último es más amplio y puede aplicarse también a méritos o logros propios, no solo a favores recibidos. Registro: neutro.
noun the feeling of being grateful A2
I felt great thankfulness when my friend helped me with my homework.
(名词) 感激；感谢；感恩 【感激之情】
当我的朋友帮我做作业时，我充满了感激之情。
(sustantivo) agradecimiento; gratitud; reconocimiento [la sensación de estar agradecido]
Sentí una gran gratitud cuando mi amigo me ayudó con la tarea.
(nom) reconnaissance; gratitude [Sentiment de gratitude envers une personne qui a rendu service.]
J'ai ressenti une profonde **reconnaissance** quand mon ami m'a aidé pour mes devoirs.
(Substantiv) Dankbarkeit [der Zustand oder das Gefühl, dankbar zu sein.]
Seine **thankfulness** zeigte sich in einem herzlichen Brief an seine Eltern.
(名詞) 感謝している状態。感謝の気持ち。
友達が宿題を手伝ってくれたとき、強い感謝の気持ちを抱きました。
(substantivo) gratidão; agradecimento; reconhecimento [o sentimento de ser grato]
Senti grande gratidão quando meu amigo me ajudou com o dever de casa.
noun The state of being thankful. countable
Her heart was filled with thankfulness after receiving the unexpected help.
(名词) 感恩；感激；感谢之情 【感恩之心】
在得到意外帮助后，她心中充满了感激之情。
(sustantivo) agradecimiento; gratitud [El estado de estar agradecido.]
Su corazón se llenó de gratitud después de recibir la ayuda inesperada.
(nom) reconnaissance; gratitude [État d'une personne qui éprouve de la reconnaissance et de la gratitude.]
Son cœur était rempli de reconnaissance après avoir reçu cette aide inattendue.
(Substantiv) Dankbarkeit; Dank [**Dankbarkeit** ist der Zustand, dankbar zu sein.]
Ihr Herz war erfüllt von **Dankbarkeit**, nachdem sie die unerwartete Hilfe erhalten hatte.
(名詞) 感謝している状態。感謝の気持ち。
予想外の助けを受けた後、彼女の心は感謝の気持ちでいっぱいになった。
(substantivo) gratidão; reconhecimento; agradecimento [O estado de ser grato.]
Seu coração estava cheio de gratidão depois de receber a ajuda inesperada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →