tenantless
/ˈtɛnəntləs/ adj**Tenantless** describes a property that currently has no renters, a vacant space waiting for someone to move in. It applies to houses, apartments, offices—any premises without a tenant. The word works equally well for commercial real‑estate, where a shop or office can be tenantless after a lease expires. Real‑estate ads and legal notices often use it to flag vacancy or impending re‑letting. Writers sometimes apply it metaphorically to any system or club that has lost its regular users. Once the occupants depart and a lease ends, the unit becomes tenantless until a new renter signs on.
【核心含义】指房产当前没有租客，处于空置待租状态。
多用于房屋租赁场景，可搭配“公寓/商铺/办公楼”等名词；注意与“vacant”（泛指空闲）的区别，本词特指租约到期的空置。
【Significado central】Se refiere a una propiedad que no tiene inquilinos en ese momento; un espacio vacío que espera a que alguien lo ocupe.
Se aplica a casas, departamentos, oficinas o cualquier local sin arrendatario. Funciona tanto para inmuebles residenciales como comerciales: un local comercial queda *sin inquilino* cuando vence el contrato de arrendamiento. Es frecuente verlo en anuncios inmobiliarios y avisos legales que señalan la disponibilidad de un espacio. De manera metafórica, puede describir un sistema, club o grupo que ha perdido a sus usuarios o miembros habituales. Registro formal, típico de textos legales, administrativos y del sector inmobiliario. En el habla cotidiana es más común decir simplemente "vacío" o "desocupado".
adj Lacking a tenant; unoccupied.
The tenantless apartment had been empty for over a year.
(形容词) 无人租住的；空置的
这套无人租住的公寓已经空置一年多了。
(adjetivo) desocupado; sin inquilino; vacío; deshabitado [Sin inquilino; desocupado.]
El apartamento sin inquilino había estado vacío por más de un año.
(adjectif) sans locataire; inoccupé; vacant; vide [Qui n'a pas de locataire ; qui reste inoccupé. (⚠️ Attention : « tenant » en français désigne un locataire, pas un tenancier.)]
L'appartement **tenantless** était vide depuis plus d'un an.
(Adjektiv) unbewohnt; leerstehend; mieterlos [Ohne Mieter oder Bewohner; unbewohnt.]
Die **tenantless** Wohnung stand bereits seit über einem Jahr leer.
(形容詞) 借り手や住人がいない；空き家の状態の。
入居者のいないアパートは、1年以上も空き家だった。
(adjetivo) desocupado; vago; sem inquilino [Sem inquilino; desocupado.]
O apartamento sem inquilino estava vazio há mais de um ano.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →