substation
/ˈsəbˌsteɪʃən/ noun B2**Substation** is a facility in an electric power system where voltage is transformed or switched. It links the high‑voltage transmission network to lower‑voltage distribution lines that feed homes and businesses. Transmission substations sit on tall towers, stepping down hundreds of thousands of volts to more manageable levels. Distribution substations sit in neighborhoods, further reducing voltage to the kilovolt range used by streetlights and appliances. Engineers equip them with transformers, circuit breakers, and protective relays to keep the grid stable. When a substation fails, the surrounding area can go dark until repairs restore the flow.
【核心含义】变电站是电力系统中变换电压或切换电路的设施，连接高压输电网络与供给用户的低压配电线路。
常与“输电/配电”搭配，注意与“发电厂”（power plant）区分——前者变压，后者发电。误用“变电所”可能导致技术概念混淆。
【Significado central】Una subestación es una instalación dentro de un sistema eléctrico donde se transforma o se conmuta el voltaje, conectando la red de transmisión de alto voltaje con las líneas de distribución de menor voltaje que abastecen a hogares y negocios.
Se distinguen dos tipos principales: las **subestaciones de transmisión**, situadas en torres altas, que reducen cientos de miles de voltios a niveles más manejables, y las **subestaciones de distribución**, ubicadas en los barrios, que bajan aún más el voltaje al rango de kilovoltios que utilizan los faroles y los electrodomésticos. Están equipadas con transformadores, interruptores automáticos (circuit breakers) y relés de protección para mantener estable la red eléctrica. Si una subestación falla, el área circundante puede quedarse a oscuras hasta que se repare la falla (registro técnico/ingeniería eléctrica). En otro sentido, "substation" también puede referirse a una **sucursal de correos** u oficina postal auxiliar, como en "mail substation"; en este caso se traduce simplemente como "sucursal postal" o "oficina subsidiaria de correos". No confundir con "estación" a secas, que suele reservarse para estaciones de tren o de servicio.
noun a branch station B2
The city's electrical substation distributes power to the neighborhood.
(名词) 分站；变电站；分局
城市的变电站向社区分配电力。
(sustantivo) subestación; estación auxiliar [una subestación]
La subestación eléctrica de la ciudad distribuye energía al vecindario.
(nom) sous-station; station annexe; station secondaire [Station secondaire ou annexe, notamment installation de transformation ou de distribution d'un réseau (électrique, ferroviaire, etc.).]
La substation électrique de la ville distribue l'énergie dans le quartier.
(Substantiv) Umspannwerk; Unterstation [die Unterstation; eine Nebenstelle, die Teil eines größeren Systems ist (z. B. Stromversorgung)]
Die städtische **substation** verteilt Strom in das Viertel.
(名詞) 支所、支店
市の変電所は近隣の地域に電力を供給している。
(substantivo) subestação; estação secundária [uma estação secundária; uma subestação]
A subestação elétrica da cidade distribui energia para o bairro.
noun A site where electricity supplied by long-distance (high-voltage) transmission lines is transformed or regulated for local (low-voltage) distribution. countable
The electrical substation reduces high-voltage power from the main grid to safer levels for household use.
(名词) 变电站
这座变电站将主电网的高压电降低到适合家庭使用的安全水平。
(sustantivo) subestación eléctrica; subestación [Un lugar donde la electricidad suministrada por líneas de transmisión de larga distancia (alto voltaje) se transforma o regula para su distribución local (bajo voltaje).]
La subestación eléctrica reduce la energía de alto voltaje de la red principal a niveles más seguros para el uso doméstico.
(nom) sous-station électrique; poste de transformation; poste électrique; poste source [Installation où l'électricité transportée par des lignes à haute tension est transformée et régulée pour être distribuée localement à basse tension.]
La substation électrique réduit la haute tension du réseau principal à des niveaux sûrs pour un usage domestique.
(Substantiv) Umspannwerk; Transformatorenstation [**Substation** (Substantiv, feminin): Eine Anlage, in der Strom aus Hochspannungs-Fernleitungen transformiert oder reguliert wird, um ihn für die lokale Niederspannungsverteilung nutzbar zu machen.]
Die elektrische **Substation** reduziert die Hochspannung aus dem Hauptnetz auf sicherere Werte für den Haushaltsgebrauch.
(名詞) 長距離高圧送電線から送られてくる電気を地域用の低圧配電に変圧・調整する施設。
変電所は主送電網からの高圧電力を家庭で使用できる安全なレベルに降圧する。
(substantivo) subestação; estação de transformação [Um local onde a eletricidade fornecida por linhas de transmissão de longa distância (alta tensão) é transformada ou regulada para distribuição local (baixa tensão).]
A subestação elétrica reduz a energia de alta tensão da rede principal para níveis mais seguros para uso doméstico.
noun A satellite police station serving one neighborhood or part of a larger jurisdiction. countable
Residents can report minor incidents at the neighborhood substation without traveling to the central police headquarters.
(名词) 派出所；警务站
居民可以在社区派出所报告小案件，无需前往警察总局。
(sustantivo) comisaría; subcomisaría; puesto policial; destacamento policial [Una comisaría de policía satélite que atiende a un vecindario o parte de una jurisdicción más grande.]
Los residentes pueden reportar incidentes menores en la subcomisaría del vecindario sin tener que viajar hasta la sede central de policía.
(nom) antenne de police; poste de police de quartier; bureau de police annexe [Poste de police auxiliaire desservant un quartier ou une partie d'une juridiction plus vaste.]
Les habitants peuvent signaler des incidents mineurs à la substation du quartier sans avoir à se rendre au commissariat central.
(Substantiv) Polizeirevier (Nebenstelle); Polizeistation (Außenstelle) [**Substation** (Substantiv, feminin): Eine kleinere Polizeidienststelle, die für ein bestimmtes Stadtviertel oder einen Teil eines größeren Zuständigkeitsbereichs zuständig ist.]
Anwohner können kleinere Vorfälle in der örtlichen **Substation** melden, ohne zur zentralen Polizeidirektion fahren zu müssen.
(名詞) 大きな管轄区域の一部である一つの地域を担当する、小規模な警察の派出所。
住民は中央の警察本部まで行かなくても、地域の派出所で軽微な事件を届け出ることができる。
(substantivo) subdelegacia; delegacia auxiliar; posto policial [Uma delegacia de polícia satélite que atende a um bairro ou parte de uma jurisdição maior.]
Os moradores podem relatar incidentes menores na delegacia do bairro sem precisar ir até a sede central da polícia.
noun A branch post office. countable
She collects her packages from the local substation since the main post office is too far from her home.
(名词) 邮政支局
她从当地邮政支局取包裹，因为邮政总局离她家太远。
(sustantivo) sucursal de correos; estafeta; oficina postal sucursal [Una oficina de correos sucursal.]
Ella recoge sus paquetes en la sucursal local ya que la oficina de correos principal está demasiado lejos de su casa.
(nom) bureau de poste annexe; agence postale; guichet annexe [Bureau de poste secondaire, rattaché à un bureau principal.]
Elle récupère ses colis à la substation locale, car le bureau de poste principal est trop éloigné de chez elle.
(Substantiv) Postfiliale; Zweigpostamt [**Substation** (Substantiv, feminin): Eine Zweigstelle eines Postamts.]
Sie holt ihre Pakete in der lokalen **Substation** ab, da das Hauptpostamt zu weit von ihrem Zuhause entfernt ist.
(名詞) 主要な郵便局から離れた地域でサービスを行う、支所の郵便局。
彼女は中央の郵便局から家までが遠いため、地元の支所郵便局で荷物を受け取っている。
(substantivo) agência de correios; agência filial [Uma agência dos correios filial.]
Ela coleta suas encomendas na agência local dos correios, já que o correio principal fica longe demais de sua casa.
noun Any subordinate station. countable
The research team set up a substation in the Arctic to conduct climate studies away from the main laboratory.
(名词) 下属站点；分站；支站
研究团队在北极设立了一个辅助科考站，以便在远离主实验室的地方进行气候研究。
(sustantivo) subestación; estación subordinada; estación auxiliar; base auxiliar [Cualquier estación subordinada.]
El equipo de investigación instaló una subestación en el Ártico para realizar estudios climáticos lejos del laboratorio principal.
(nom) station subordonnée; poste secondaire; antenne; succursale [Toute station subordonnée ou secondaire par rapport à une station principale.]
L'équipe de recherche a installé une substation dans l'Arctique pour mener ses études climatiques loin du laboratoire principal.
(Substantiv) Nebenstelle; Außenstelle; Zweigstelle [**Substation** (Substantiv, feminin): Eine untergeordnete Dienststelle oder Einrichtung, die einer Hauptstelle zugeordnet ist.]
Das Forschungsteam richtete in der Arktis eine **Substation** ein, um Klimastudien fernab des Hauptlabors durchzuführen.
(名詞) 主な施設に従属する補助的な station。中心となる機関の管轄下に置かれた下位の拠点。
研究チームは主な実験室から離れた場所で気候研究を行うため、北極に補助的な研究拠点を設置した。
(substantivo) subestação; estação subordinada; estação auxiliar [Qualquer estação subordinada.]
A equipe de pesquisa montou uma subestação no Ártico para realizar estudos climáticos longe do laboratório principal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →