stocktaking
/stˈɑkteɪkɪŋ/ noun**Stocktaking** is the systematic counting of items in a store, warehouse, or any collection of goods. It gives businesses an up‑to‑date picture of what they have on hand and what may need reordering. The word also stretches to any thorough review of resources, plans, or performance, such as a company’s annual inventory of its strategies or a personal review of one’s goals. It implies an organized, often periodic effort rather than a casual glance, and the results typically feed decisions about budgeting, ordering, or resetting priorities.
【核心含义】指对库存商品进行系统性清点盘查的行为。
除指实体库存盘点外，也常用于比喻对计划/资源的全面审视（如年度战略盘点）。注意与"inventory"区别：stocktaking更强调清点动作本身。
【Significado central】Es el conteo sistemático de los artículos en una tienda, almacén o cualquier colección de productos, con el fin de saber con exactitud qué hay disponible y qué hace falta reponer.
En español se traduce principalmente como **inventario** o **conteo de inventario**, y se usa con frecuencia en expresiones como *hacer inventario*, *cierre por inventario* o *toma de inventario*. El término tiene un uso más amplio y figurado cuando se aplica a una revisión detallada de recursos, planes o desempeño, similar a un *balance* o *revisión integral*; por ejemplo, "hizo un inventario de sus metas del año" implica un examen organizado y periódico, no solo una mirada rápida. Es un registro formal, propio del ámbito comercial y empresarial, aunque también se emplea en contextos personales. No debe confundirse con "existencias" a secas, que se refiere únicamente a las mercancías disponibles, ni con "stock" (adaptado del inglés), que es un anglicismo común pero que en español se prefiere reemplazar por *existencias* o *mercancía en almacén*.
noun the act of taking an inventory of merchandise etc. countable
The store closes early today for annual stocktaking.
(名词) 清点库存；盘点；存货盘点
这家店今天提早关门进行年度盘点。
(sustantivo) inventario; toma de inventario; conteo de inventario [el acto de hacer un inventario de mercancía, etc.]
La tienda cierra temprano hoy para el inventario anual.
(nom) inventaire; recensement; récolement [Action de recenser et d'évaluer les marchandises ou les stocks d'un commerce.]
Le magasin ferme tôt aujourd'hui pour le stocktaking annuel.
(Substantiv) Bestandsaufnahme; Bilanz; Neubewertung [die Bestandsaufnahme von Waren oder Vorräten, meist zur Kontrolle oder Inventur.]
Der Laden schließt heute früher wegen der jährlichen **stocktaking**.
(名詞) 在庫調査。商品などの棚卸し。
年末の棚卸しのため、会社は数日休業する。
(substantivo) inventário; inventariação; contagem de estoque; balanço de mercadorias [Ato de fazer um inventário de mercadorias etc.]
A loja fecha cedo hoje para o inventário anual.
noun the reappraisal of a situation or of one's prospects countable
After the project failed, the team began a serious stocktaking of their strategies.
(名词) 复盘；审视；反思；总结评估 【复盘审视】
项目失败后，团队开始认真重新评估他们的策略。
(sustantivo) reevaluación; balance; hacer balance; revisión [la reevaluación de una situación o de las propias perspectivas]
Después de que el proyecto fracasó, el equipo comenzó una seria reevaluación de sus estrategias.
(nom) bilan; faire le point; réévaluation; état des lieux; inventaire [Réévaluation d'une situation, de ses choix ou de ses perspectives.]
Après l'échec du projet, l'équipe a entrepris un sérieux stocktaking de ses stratégies.
(Substantiv) die kritische Überprüfung und Neubewertung einer Situation oder der eigenen Aussichten, oft nach einem Rückschlag.
Nach dem gescheiterten Projekt begann das Team mit einer gründlichen **stocktaking** ihrer Strategien.
(名詞) 状況の振り返り。将来への再評価。
コロナ後、多くの人が働き方について真剣に見直した。
(substantivo) balanço; reavaliação; reflexão [Reavaliação de uma situação ou das próprias perspectivas.]
Depois que o projeto fracassou, a equipe começou um sério balanço de suas estratégias.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →