stenotype
/stˈɛnətˌaɪp/ noun B2**Stenotype** is a keyboard designed for shorthand, letting skilled users record spoken words at near‑speech speed. It replaces ordinary keys with chords that represent syllables or whole words. The device is the backbone of modern court reporting. The machine packs 22 keys that can be pressed simultaneously, producing phonetic codes that a computer translates into readable text. Reporters learn a special alphabet where each key corresponds to a sound rather than a letter, allowing them to keep up with rapid testimony. Because the output is digital, **stenotype** recordings integrate smoothly with transcription software, making them indispensable in legal, broadcast, and captioning settings.
【核心含义】速记键盘，专为快速记录口语设计，通过组合按键代替音节或整词，实现高速录入。
常与“法庭记录”“实时字幕”场景搭配；注意与普通键盘（keyboard）区别，强调其专用性与数字输出特性。
【Significado central】Es una máquina de escribir especial con un teclado reducido que permite registrar el habla a gran velocidad mediante combinaciones de teclas que representan sonidos, no letras.
Se usa principalmente en contextos legales y judiciales, sobre todo en el oficio de "taquígrafo judicial" o "estenotipista" (formal). A diferencia de una máquina de escribir común, tiene solo 22 teclas que se presionan al mismo tiempo (como los acordes de un piano) para formar sílabas o palabras completas. Cada tecla corresponde a un sonido del idioma, no a una letra, por lo que el operador necesita aprender un alfabeto fonético propio. El resultado se traduce digitalmente a texto legible y se integra fácilmente con software de transcripción. Es la herramienta estándar en tribunales, transmisiones en vivo y subtitulado para personas con discapacidad auditiva. En América Latina se conoce también como "máquina estenográfica" o simplemente "estenotipo".
noun a shorthand system using a special machine B2
The court reporter used a stenotype to record the trial.
(名词) 速记机；速记打字机 【一种使用特殊机器的速记系统】
法庭记录员使用速记机记录审判。
(sustantivo) estenotipo; máquina de estenotipia [un sistema taquigráfico que usa una máquina especial]
El reportero judicial usó una **estenotipia** para registrar el juicio.
(nom) sténotype; sténotypeuse; sténographie mécanique [Système de sténographie utilisant une machine spécialisée munie d'un clavier simplifié.]
Le greffier a utilisé un sténotype pour enregistrer les débats du procès.
(Substantiv) Stenotypie; Stenomaschine [ein System der Stenografie, das mithilfe einer speziellen Maschine (Stenografiermaschine) angewendet wird]
Die Gerichtsreporterin nutzte eine **stenotype**, um die Verhandlung aufzuzeichnen.
(名詞) 専用の機械を用いる速記方式
裁判所記者は、裁判の記録を取るためにステノタイプを使用した。
(substantivo) estenótipo; máquina de taquigrafia [um sistema de taquigrafia que utiliza uma máquina especial]
O taquígrafo do tribunal usou um estenótipo para registrar o julgamento.
noun A keyboard machine used to record a version of shorthand using a series of phonetic symbols. countable
The court reporter used a stenotype to transcribe the proceedings accurately.
(名词) 速记打字机
法庭书记员使用速记机来准确记录诉讼程序。
(sustantivo) estenotipo; máquina de estenotipia [Máquina de teclado utilizada para registrar una versión de taquigrafía mediante una serie de símbolos fonéticos.]
El reportero judicial usó un estenotipo para transcribir con precisión el procedimiento.
(nom) sténotype; sténotypeuse; clavier sténotypique; machine sténographique [Machine à clavier servant à enregistrer une forme de sténographie à l'aide d'une série de symboles phonétiques.]
Le sténographe judiciaire a utilisé un sténotype pour transcrire les débats avec précision.
(Substantiv) Stenografiermaschine; Stenotype-Maschine [Eine Tastaturmaschine, mit der eine phonetische Kurzschrift durch eine Reihe von Symbolen aufgezeichnet wird.]
Die Gerichtsstenografin nutzte eine **Stenotype**, um die Verhandlung präzise mitzuschreiben.
(名詞) 一連の音声記号を用いた速記を記録するためのキーボード式の機械。
裁判所記者は手続きを正確に書き取るためにstenotype（速記機）を使用した。
(substantivo) máquina de estenotipia; estenótipo; máquina estenográfica [Uma máquina de teclado usada para registrar uma versão de taquigrafia usando uma série de símbolos fonéticos.]
O taquigrafo do tribunal usou uma máquina estenotipica para transcrever os procedimentos com precisão.
noun Any of the characters used in this shorthand system. countable
Each stenotype represents a specific sound or syllable.
(名词) 速记符号
每个速记符号代表一个特定的声音或音节。
(sustantivo) carácter estenotípico; símbolo de estenotipia; símbolo estenográfico [Cualquiera de los caracteres utilizados en este sistema de taquigrafía.]
Cada carácter de estenotipo representa un sonido o sílaba específicos.
(nom) caractère sténotypique; symbole sténotypique; signe sténotypique [Chacun des caractères employés dans ce système de sténographie.]
Chaque sténotype représente un son ou une syllabe spécifique.
(Substantiv) Stenogrammzeichen [Eines der Zeichen, die in diesem Kurzschriftsystem verwendet werden.]
Jedes **Stenotype**-Symbol steht für einen bestimmten Laut oder eine Silbe.
(名詞) この速記システムで使われる一連の記号や文字。
各stenotypeは特定の音や音節を表している。
(substantivo) símbolo estenotípico; caractere de estenotipia; sinal estenográfico [Qualquer dos caracteres usados neste sistema de taquigrafia.]
Cada estenótipo representa um som ou sílaba específico.
verb To record using a stenotype.
She learned to stenotype at a professional secretarial school.
(动词) 用速记机记录
她在一所专业秘书学校学会了使用速记机。
(verbo) estenotipar; transcribir con estenotipo [Registrar mediante un estenotipo.]
Ella aprendió a escribir en estenotipo en una escuela de secretariado profesional.
(verbe) sténotyper; transcrire à la sténotype; enregistrer au sténotype [Enregistrer à l'aide d'un sténotype.]
Elle a appris à sténotyper dans une école professionnelle de secrétariat.
(Verb) stenografieren; mit der Stenografiermaschine aufnehmen [Mithilfe einer Stenotype-Maschine aufzeichnen.]
Sie lernte an einer Fachschule für Sekretariat, wie man **stenotype**t.
(動詞) 速記機で記録する
彼女はプロの秘書学校でstenotypeの打ち方を学んだ。
(verbo) estenotipar; registrar em estenotipia; taquigrafar [Registrar usando uma máquina estenotipica.]
Ela aprendeu a taquigrafe em uma escola profissional de secretariado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →